John Gower's
Confessio Amantis
Modern English version
by
Richard Brodie

 
Book 4 - The Sin of Sloth

see also Prologue, Book 1, Book 2, Book 5, Book 6, Book 7, and Book 8

©  Copyright  2010  Richard Brodie

(Middle English text from MacAulay)

The following is a list of all the sections in this book. Greyed out sections have not yet been completed.
Click on a completed or in progress section to jump to its starting point.

Procrastination,
    
Aeneus and Dido
      Ulysses and Penelope
     Robert Grosteste
    
The Foolish Virgins

Cowardice
     Pygmalion and his Statue
     Iphis and Ianthe

Forgetfulness
     Moses and Tarbis
(told by Amans)
Forgetfulness (concluded)
     Demophon and Phyllis

Negligence
    
Phaėton
     Icarus

Idleness
     Rosiphelee
     Jephthah's Daughter

Lovers must Excel in Arms
     Pacifistic Objections
     Achilles and Polyxena
(told by Amans)
     Further Excuses
     An Acommodating Absolution
     Nauplius and Ulysses
     Protesilaus
    
Saul and the Sorceress
     The Education of Achilles

Valor
     Hercules and Achelous
     Penthesilea, Pyrrhus, and Philomene
     Aeneas

True nobility

Love begets Industry
     Solomon's Wisdom

The Two Varieties of Labor
     Discoverers and Inventors
     Alchemy
     The Three Philosopher's Stones
     The First Alchemists
     Letters and Language

Somnolence

Wakefulness

Dreams
     Ceyx and Alcyone

Sleeping and Waking
     The Prayer of Cephalus
     Argus and Mercury

Despondency and Obstinacy
     Iphis and Araxarathen

Color coding is used instead of margin indications to identify speakers in dialogue mode:
Blue for Amans
Orange for Genius

  Click here for audio recordings




Upon the vices to procede
After the cause of mannes dede,
The ferste point of Slowthe I calle
Lachesce, and is the chief of alle,
And hath this propreliche of kinde,
To leven alle thing behinde.
Of that he mihte do now hier
He tarieth al the longe yer,
And everemore he seith, "Tomorwe";
And so he wol his time borwe,
And wissheth after "God me sende,"
That whan he weneth have an ende,
Thanne is he ferthest to beginne.
Thus bringth he many a meschief inne
Unwar, til that he be meschieved,
And may noght thanne be relieved.
And riht so nowther mor ne lesse
It stant of love and of lachesce:
Som time he slowtheth in a day
That he nevere after gete mai.
Now, Sone, as of this ilke thing,
If thou have eny knowleching,
That thou to love hast don er this,
Tell on. Mi goode fader, yis.
As of lachesce I am beknowe
That I mai stonde upon his rowe,
As I that am clad of his suite:
For whanne I thoghte mi poursuite
To make, and therto sette a day
To speke unto the swete May,
Lachesce bad abide yit,
And bar on hond it was no wit
Ne time forto speke as tho.
Thus with his tales to and fro
Mi time in tariinge he drowh:
Whan ther was time good ynowh,
He seide, "An other time is bettre;
Thou schalt mowe senden hire a lettre,
And per cas wryte more plein
Than thou be Mowthe durstest sein."
Thus have I lete time slyde
For Slowthe, and kepte noght my tide,
So that lachesce with his vice
Fulofte hath mad my wit so nyce,
That what I thoghte speke or do
With tariinge he hield me so,
Til whanne I wolde and mihte noght.
I not what thing was in my thoght,
Or it was drede, or it was schame;
Bot evere in ernest and in game
I wot ther is long time passed.
Bot yit is noght the love lassed,
Which I unto mi ladi have;
For thogh my tunge is slowh to crave
At alle time, as I have bede,
Min herte stant evere in o stede
And axeth besiliche grace,
The which I mai noght yit embrace.
And god wot that is malgre myn;
For this I wot riht wel a fin,
Mi grace comth so selde aboute,
That is the Slowthe of which I doute
Mor than of al the remenant
Which is to love appourtenant.
And thus as touchende of lachesce,
As I have told, I me confesse
To you, mi fader, and beseche
That furthermor ye wol me teche;
And if ther be to this matiere
Som goodly tale forto liere
How I mai do lachesce aweie,
That ye it wolden telle I preie.
To wisse thee, my Sone, and rede,
Among the tales whiche I rede,
An old ensample therupon
Now herkne, and I wol tellen on.



Ayein Lachesce in loves cas
I finde how whilom Eneas,
Whom Anchises to Sone hadde,
With gret navie, which he ladde
Fro Troie, aryveth at Cartage,
Wher for a while his herbergage
He tok; and it betidde so,
With hire which was qweene tho
Of the Cite his aqueintance
He wan, whos name in remembrance
Is yit, and Dido sche was hote;
Which loveth Eneas so hote
Upon the wordes whiche he seide,
That al hire herte on him sche leide
And dede al holi what he wolde.
Bot after that, as it be scholde,
Fro thenne he goth toward Ytaile
Be Schipe, and there his arivaile
Hath take, and schop him forto ryde.
Bot sche, which mai noght longe abide
The hote peine of loves throwe,
Anon withinne a litel throwe
A lettre unto hir kniht hath write,
And dede him pleinly forto wite,
If he made eny tariinge,
To drecche of his ayeincomynge,
That sche ne mihte him fiele and se,
Sche scholde stonde in such degre
As whilom stod a Swan tofore,
Of that sche hadde hire make lore;
For sorwe a fethere into hire brain
Sche schof and hath hireselve slain;
As king Menander in a lay
The sothe hath founde, wher sche lay
Sprantlende with hire wynges tweie,
As sche which scholde thanne deie
For love of him which was hire make.
"And so schal I do for thi sake,"
This qweene seide, "wel I wot."
Lo, to Enee thus sche wrot
With many an other word of pleinte:
Bot he, which hadde hise thoghtes feinte
Towardes love and full of Slowthe,
His time lette, and that was rowthe:
For sche, which loveth him tofore,
Desireth evere more and more,
And whan sche sih him tarie so,
Hire herte was so full of wo,
That compleignende manyfold
Sche hath hire oghne tale told,
Unto hirself and thus sche spak:
"Ha, who fond evere such a lak
Of Slowthe in eny worthi kniht?
Now wot I wel my deth is diht
Thurgh him which scholde have be mi lif."
Bot forto stinten al this strif,
Thus whan sche sih non other bote,
Riht evene unto hire herte rote
A naked swerd anon sche threste,
And thus sche gat hireselve reste
In remembrance of alle slowe.
Wherof, my Sone, thou miht knowe
How tariinge upon the nede
In loves cause is forto drede;
And that hath Dido sore aboght,
Whos deth schal evere be bethoght.
And overmore if I schal seche
In this matiere an other spieche,
In a Cronique I finde write
A tale which is good to wite.



At Troie whan king Ulixes
Upon the Siege among the pres
Of hem that worthi knihtes were
Abod long time stille there,
In thilke time a man mai se
How goodli that Penolope,
Which was to him his trewe wif,
Of his lachesce was pleintif;
Wherof to Troie sche him sende
Hire will be lettre, thus spekende:
"Mi worthi love and lord also,
It is and hath ben evere so,
That wher a womman is al one,
It makth a man in his persone
The more hardi forto wowe,
In hope that sche wolde bowe
To such thing as his wille were,
Whil that hire lord were elleswhere.
And of miself I telle this;
For it so longe passed is,
Sithe ferst than ye fro home wente,
That welnyh every man his wente
To there I am, whil ye ben oute,
Hath mad, and ech of hem aboute,
Which love can, my love secheth,
With gret preiere and me besecheth:
And some maken gret manace,
That if thei mihten come in place,
Wher that thei mihte here wille have,
Ther is nothing me scholde save,
That thei ne wolde werche thinges;
And some tellen me tidynges
That ye ben ded, and some sein
That certeinly ye ben besein
To love a newe and leve me.
Bot hou as evere that it be,
I thonke unto the goddes alle,
As yit for oght that is befalle
Mai noman do my chekes rede:
Bot natheles it is to drede,
That Lachesse in continuance
Fortune mihte such a chance,
Which noman after scholde amende."
Lo, thus this ladi compleignende
A lettre unto hire lord hath write,
And preyde him that he wolde wite
And thenke hou that sche was al his,
And that he tarie noght in this,
Bot that he wolde his love aquite,
To hire ayeinward and noght wryte,
Bot come himself in alle haste,
That he non other paper waste;
So that he kepe and holde his trowthe
Withoute lette of eny Slowthe.
Unto hire lord and love liege
To Troie, wher the grete Siege
Was leid, this lettre was conveied.
And he, which wisdom hath pourveied
Of al that to reson belongeth,
With gentil herte it underfongeth:
And whan he hath it overrad,
In part he was riht inly glad,
And ek in part he was desesed:
Bot love his herte hath so thorghsesed
With pure ymaginacioun,
That for non occupacioun
Which he can take on other side,
He mai noght flitt his herte aside
Fro that his wif him hadde enformed;
Wherof he hath himself conformed
With al the wille of his corage
To schape and take the viage
Homward, what time that he mai:
So that him thenketh of a day
A thousand yer, til he mai se
The visage of Penolope,
Which he desireth most of alle.
And whan the time is so befalle
That Troie was destruid and brent,
He made non delaiement,
Bot goth him home in alle hihe,
Wher that he fond tofore his yhe
His worthi wif in good astat:
And thus was cessed the debat
Of love, and Slowthe was excused,
Which doth gret harm, where it is used,
And hindreth many a cause honeste.



For of the grete Clerc Grossteste
I rede how besy that he was
Upon clergie an Hed of bras
To forge, and make it forto telle
Of suche thinges as befelle.
And sevene yeres besinesse
He leyde, bot for the lachesse
Of half a Minut of an houre,
Fro ferst that he began laboure
He loste all that he hadde do.
And otherwhile it fareth so,
In loves cause who is slow,
That he withoute under the wow
Be nyhte stant fulofte acold,
Which mihte, if that he hadde wold
His time kept, have be withinne.



Bot Slowthe mai no profit winne,
Bot he mai singe in his karole
How Latewar cam to the Dole,
Wher he no good receive mihte.
And that was proved wel be nyhte
Whilom of the Maidenes fyve,
Whan thilke lord cam forto wyve:
For that here oyle was aweie
To lihte here lampes in his weie,
Here Slowthe broghte it so aboute,
Fro him that thei ben schet withoute.
Wherof, my Sone, be thou war,
Als ferforth as I telle dar.
For love moste ben awaited:
And if thou be noght wel affaited
In love to eschuie Slowthe,
Mi Sone, forto telle trowthe,
Thou miht noght of thiself ben able
To winne love or make it stable,
All thogh thou mihtest love achieve.
Mi fader, that I mai wel lieve.
Bot me was nevere assigned place,
Wher yit to geten eny grace,
Ne me was non such time apointed;
For thanne I wolde I were unjoynted
Of every lime that I have,
If I ne scholde kepe and save
Min houre bothe and ek my stede,
If my ladi it hadde bede.
Bot sche is otherwise avised
Than grante such a time assised;
And natheles of mi lachesse
Ther hath be no defalte I gesse
Of time lost, if that I mihte:
Bot yit hire liketh noght alyhte
Upon no lure which I caste;
For ay the more I crie faste,
The lasse hire liketh forto hiere.
So forto speke of this matiere,
I seche that I mai noght finde,
I haste and evere I am behinde,
And wot noght what it mai amounte.
Bot, fader, upon myn acompte,
Which ye be sett to examine
Of Schrifte after the discipline,
Sey what your beste conseil is.
Mi Sone, my conseil is this:
Hou so it stonde of time go,
Do forth thi besinesse so,
That no Lachesce in the be founde:
For Slowthe is mihti to confounde
The spied of every mannes werk.
For many a vice, as seith the clerk,
Ther hongen upon Slowthes lappe
Of suche as make a man mishappe,
To pleigne and telle of hadde I wist.



And therupon if that thee list
To knowe of Slowthes cause more,
In special yit overmore
Ther is a vice full grevable
To him which is therof coupable,
And stant of alle vertu bare,
Hierafter as I schal declare.
Touchende of Slowthe in his degre,
Ther is yit Pusillamite,
Which is to seie in this langage,
He that hath litel of corage
And dar no mannes werk beginne:
So mai he noght be resoun winne;
For who that noght dar undertake,
Be riht he schal no profit take.
Bot of this vice the nature
Dar nothing sette in aventure,
Him lacketh bothe word and dede,
Wherof he scholde his cause spede:
He woll no manhed understonde,
For evere he hath drede upon honde:
Al is peril that he schal seie,
Him thenkth the wolf is in the weie,
And of ymaginacioun
He makth his excusacioun
And feigneth cause of pure drede,
And evere he faileth ate nede,
Til al be spilt that he with deleth.
He hath the sor which noman heleth,
The which is cleped lack of herte;
Thogh every grace aboute him sterte,
He wol noght ones stere his fot;
So that be resoun lese he mot,
That wol noght auntre forto winne.
And so forth, Sone, if we beginne
To speke of love and his servise,
Ther ben truantz in such a wise,
That lacken herte, whan best were
To speke of love, and riht for fere
Thei wexen doumb and dar noght telle,
Withoute soun as doth the belle,
Which hath no claper forto chyme;
And riht so thei as for the tyme
Ben herteles withoute speche
Of love, and dar nothing beseche;
And thus thei lese and winne noght.
Forthi, my Sone, if thou art oght
Coupable as touchende of this Slowthe,
Schrif thee therof and tell me trowthe.
Mi fader, I am al beknowe
That I have ben on of tho slowe,
As forto telle in loves cas.
Min herte is yit and evere was,
As thogh the world scholde al tobreke,
So ferful, that I dar noght speke
Of what pourpos that I have nome,
Whan I toward mi ladi come,
Bot let it passe and overgo.
Mi Sone, do nomore so:
For after that a man poursuieth
To love, so fortune suieth,
Fulofte and yifth hire happi chance
To him which makth continuance
To preie love and to beseche;
As be ensample I schal thee teche.

Pygmalion and his Statue

I finde hou whilom ther was on,
Whos name was Pymaleon,
Which was a lusti man of yowthe:
The werkes of entaile he cowthe
Above alle othre men as tho;
And thurgh fortune it fell him so,
As he whom love schal travaile,
He made an ymage of entaile
Lich to a womman in semblance
Of feture and of contienance,
So fair yit nevere was figure.
Riht as a lyves creature
Sche semeth, for of yvor whyt
He hath hire wroght of such delit,
That sche was rody on the cheke
And red on bothe hire lippes eke;
Wherof that he himself beguileth.
For with a goodly lok sche smyleth,
So that thurgh pure impression
Of his ymaginacion
With al the herte of his corage
His love upon this faire ymage
He sette, and hire of love preide;
Bot sche no word ayeinward seide.
The longe day, what thing he dede,
This ymage in the same stede
Was evere bi, that ate mete
He wolde hire serve and preide hire ete,
And putte unto hire mowth the cuppe;
And whan the bord was taken uppe,
He hath hire into chambre nome,
And after, whan the nyht was come,
He leide hire in his bed al nakid.
He was forwept, he was forwakid,
He keste hire colde lippes ofte,
And wissheth that thei weren softe,
And ofte he rouneth in hire Ere,
And ofte his arm now hier now there
He leide, as he hir wolde embrace,
And evere among he axeth grace,
As thogh sche wiste what he mente:
And thus himself he gan tormente
With such desese of loves peine,
That noman mihte him more peine.
Bot how it were, of his penance
He made such continuance
Fro dai to nyht, and preith so longe,
That his preiere is underfonge,
Which Venus of hire grace herde;
Be nyhte and whan that he worst ferde,
And it lay in his nakede arm,
The colde ymage he fieleth warm
Of fleissh and bon and full of lif.
Lo, thus he wan a lusti wif,
Which obeissant was at his wille;
And if he wolde have holde him stille
And nothing spoke, he scholde have failed:
Bot for he hath his word travailed
And dorste speke, his love he spedde,
And hadde al that he wolde abedde.
For er thei wente thanne atwo,
A knave child betwen hem two
Thei gete, which was after hote
Paphus, of whom yit hath the note
A certein yle, which Paphos
Men clepe, and of his name it ros.
Be this ensample thou miht finde
That word mai worche above kinde.
Forthi, my Sone, if that thou spare
To speke, lost is al thi fare,
For Slowthe bringth in alle wo.
And over this to loke also,
The god of love is favorable
To hem that ben of love stable,
And many a wonder hath befalle:
Wherof to speke amonges alle,
If that thee list to taken hede,
Therof a solein tale I rede,
Which I schal telle in remembraunce
Upon the sort of loves chaunce.



The king Ligdus upon a strif
Spak unto Thelacuse his wif,
Which thanne was with childe grete;
He swor it scholde noght be lete,
That if sche have a dowhter bore,
That it ne scholde be forlore
And slain, wherof sche sory was.
So it befell upon this cas,
Whan sche delivered scholde be,
Isis be nyhte in privete,
Which of childinge is the goddesse,
Cam forto helpe in that destresse,
Til that this lady was al smal,
And hadde a dowhter forth withal;
Which the goddesse in alle weie
Bad kepe, and that thei scholden seie
It were a Sone: and thus Iphis
Thei namede him, and upon this
The fader was mad so to wene.
And thus in chambre with the qweene
This Iphis was forthdrawe tho,
And clothed and arraied so
Riht as a kinges Sone scholde.
Til after, as fortune it wolde,
Whan it was of a ten yer age,
Him was betake in mariage
A Duckes dowhter forto wedde,
Which Iante hihte, and ofte abedde
These children leien, sche and sche,
Whiche of on age bothe be.
So that withinne time of yeeres,
Togedre as thei ben pleiefieres,
Liggende abedde upon a nyht,
Nature, which doth every wiht
Upon hire lawe forto muse,
Constreigneth hem, so that thei use
Thing which to hem was al unknowe;
Wherof Cupide thilke throwe
Tok pite for the grete love,
And let do sette kinde above,
So that hir lawe mai ben used,
And thei upon here lust excused.
For love hateth nothing more
Than thing which stant ayein the lore
Of that nature in kinde hath sett:
Forthi Cupide hath so besett
His grace upon this aventure,
That he acordant to nature,
Whan that he syh the time best,
That ech of hem hath other kest,
Transformeth Iphe into a man,
Wherof the kinde love he wan
Of lusti yonge Iante his wif;
And tho thei ladde a merie lif,
Which was to kinde non offence.
And thus to take an evidence,
It semeth love is welwillende
To hem that ben continuende
With besy herte to poursuie
Thing which that is to love due.
Wherof, my Sone, in this matiere
Thou miht ensample taken hiere,
That with thi grete besinesse
Thou miht atteigne the richesse
Of love, if that ther be no Slowthe.
I dar wel seie be mi trowthe,
Als fer as I my witt can seche,
Mi fader, as for lacke of speche,
Bot so as I me schrof tofore,
Ther is non other time lore,
Wherof ther mihte ben obstacle
To lette love of his miracle,
Which I beseche day and nyht.
Bot, fader, so as it is riht
In forme of schrifte to beknowe
What thing belongeth to the slowe,
Your faderhode I wolde preie,
If ther be forthere eny weie
Touchende unto this ilke vice.



Mi Sone, ye, of this office
Ther serveth on in special,
Which lost hath his memorial,
So that he can no wit withholde
In thing which he to kepe is holde,
Wherof fulofte himself he grieveth:
And who that most upon him lieveth,
Whan that hise wittes ben so weyved,
He mai full lihtly be deceived.
To serve Accidie in his office,
Ther is of Slowthe an other vice,
Which cleped is Foryetelnesse;
That noght mai in his herte impresse
Of vertu which reson hath sett,
So clene his wittes he foryet.
For in the tellinge of his tale
Nomore his herte thanne his male
Hath remembrance of thilke forme,
Wherof he scholde his wit enforme
As thanne, and yit ne wot he why.
Thus is his pourpos noght forthi
Forlore of that he wolde bidde,
And skarsly if he seith the thridde
To love of that he hadde ment:
Thus many a lovere hath be schent.
Tell on therfore, hast thou be oon
Of hem that Slowthe hath so begon?
Ye, fader, ofte it hath be so,
That whanne I am mi ladi fro
And thenke untoward hire drawe,
Than cast I many a newe lawe
And al the world torne up so doun,
And so recorde I mi lecoun
And wryte in my memorial
What I to hire telle schal,
Riht al the matiere of mi tale:
Bot al nys worth a note schale;
For whanne I come ther sche is,
I have it al foryete ywiss;
Of that I thoghte forto telle
I can noght thanne unethes spelle
That I wende altherbest have rad,
So sore I am of hire adrad.
For as a man that sodeinli
A gost behelde, so fare I;
So that for feere I can noght gete
Mi witt, bot I miself foryete,
That I wot nevere what I am,
Ne whider I schal, ne whenne I cam,
Bot muse as he that were amased.
Lich to the bok in which is rased
The lettre, and mai nothing be rad,
So ben my wittes overlad,
That what as evere I thoghte have spoken,
It is out fro myn herte stoken,
And stonde, as who seith, doumb and def,
That all nys worth an yvy lef,
Of that I wende wel have seid.
And ate laste I make abreid,
Caste up myn hed and loke aboute,
Riht as a man that were in doute
And wot noght wher he schal become.
Thus am I ofte al overcome,
Ther as I wende best to stonde:
Bot after, whanne I understonde,
And am in other place al one,
I make many a wofull mone
Unto miself, and speke so:
"Ha fol, wher was thin herte tho,
Whan thou thi worthi ladi syhe?
Were thou afered of hire yhe?
For of hire hand ther is no drede:
So wel I knowe hir wommanhede,
That in hire is nomore oultrage
Than in a child of thre yeer age.
Whi hast thou drede of so good on,
Whom alle vertu hath begon,
That in hire is no violence
Bot goodlihiede and innocence
Withouten spot of eny blame?
Ha, nyce herte, fy for schame!
Ha, couard herte of love unlered,
Wherof art thou so sore afered,
That thou thi tunge soffrest frese,
And wolt thi goode wordes lese,
Whan thou hast founde time and space?
How scholdest thou deserve grace,
Whan thou thiself darst axe non,
Bot al thou hast foryete anon?"
And thus despute I loves lore,
Bot help ne finde I noght the more,
Bot stomble upon myn oghne treine
And make an ekinge of my peine.
For evere whan I thenke among
How al is on miself along,
I seie, "O fol of alle foles,
Thou farst as he betwen tuo stoles
That wolde sitte and goth to grounde.
It was ne nevere schal be founde,
Betwen foryetelnesse and drede
That man scholde any cause spede."
And thus, myn holi fader diere,
Toward miself, as ye mai hiere,
I pleigne of my foryetelnesse;
Bot elles al the besinesse,
That mai be take of mannes thoght,
Min herte takth, and is thorghsoght
To thenken evere upon that swete
Withoute Slowthe, I you behete.
For what so falle, or wel or wo,
That thoght foryete I neveremo,
Wher so I lawhe or so I loure:
Noght half the Minut of an houre
Ne mihte I lete out of my mende,
Bot if I thoghte upon that hende.



Therof me schal no Slowthe lette,
Til deth out of this world me fette,
Althogh I hadde on such a Ring,
As Moises thurgh his enchanting
Som time in Ethiope made,
Whan that he Tharbis weddid hade.
Which Ring bar of Oblivion
The name, and that was be resoun
That where it on a finger sat,
Anon his love he so foryat,
As thogh he hadde it nevere knowe:
And so it fell that ilke throwe,
Whan Tharbis hadde it on hire hond,
No knowlechinge of him sche fond,
Bot al was clene out of memoire,
As men mai rede in his histoire;
And thus he wente quit away,
That nevere after that ilke day
Sche thoghte that ther was such on;
Al was foryete and overgon.



Bot in good feith so mai noght I:
For sche is evere faste by,
So nyh that sche myn herte toucheth,
That for nothing that Slowthe voucheth
I mai foryete hire, lief ne loth;
For overal, where as sche goth,
Min herte folwith hire aboute.
Thus mai I seie withoute doute,
For bet, for wers, for oght, for noght,
Sche passeth nevere fro my thoght;
Bot whanne I am ther as sche is,
Min herte, as I you saide er this,
Som time of hire is sore adrad,
And som time it is overglad,
Al out of reule and out of space.
For whan I se hir goodli face
And thenke upon hire hihe pris,
As thogh I were in Paradis,
I am so ravisht of the syhte,
That speke unto hire I ne myhte
As for the time, thogh I wolde:
For I ne mai my wit unfolde
To finde o word of that I mene,
Bot al it is foryete clene;
And thogh I stonde there a myle,
Al is foryete for the while,
A tunge I have and wordes none.
And thus I stonde and thenke al one
Of thing that helpeth ofte noght;
Bot what I hadde afore thoght
To speke, whanne I come there,
It is foryete, as noght ne were,
And stonde amased and assoted,
That of nothing which I have noted
I can noght thanne a note singe,
Bot al is out of knowlechinge:
Thus, what for joie and what for drede,
Al is foryeten ate nede.
So that, mi fader, of this Slowthe
I have you said the pleine trowthe;
Ye mai it as you list redresce:
For thus stant my foryetelnesse
And ek my pusillamite.
Sey now forth what you list to me,
For I wol only do be you.
Mi Sone, I have wel herd how thou
Hast seid, and that thou most amende:
For love his grace wol noght sende
To that man which dar axe non.
For this we knowen everichon,
A mannes thoght withoute speche
God wot, and yit that men beseche
His will is; for withoute bedes
He doth his grace in fewe stedes:
And what man that foryet himselve,
Among a thousand be noght tuelve,
That wol him take in remembraunce,
Bot lete him falle and take his chaunce.
Forthi pull up a besi herte,
Mi Sone, and let nothing asterte
Of love fro thi besinesse:
For touchinge of foryetelnesse,
Which many a love hath set behinde,
A tale of gret ensample I finde,
Wherof it is pite to wite
In the manere as it is write.



King Demephon, whan he be Schipe
To Troieward with felaschipe
Sailende goth, upon his weie
It hapneth him at Rodopeie,
As Eolus him hadde blowe,
To londe, and rested for a throwe.
And fell that ilke time thus,
The dowhter of Ligurgius,
Which qweene was of the contre,
Was sojournende in that Cite
Withinne a Castell nyh the stronde,
Wher Demephon cam up to londe.
Phillis sche hihte, and of yong age
And of stature and of visage
Sche hadde al that hire best besemeth.
Of Demephon riht wel hire qwemeth,
Whan he was come, and made him chiere;
And he, that was of his manere
A lusti knyht, ne myhte asterte
That he ne sette on hire his herte;
So that withinne a day or tuo
He thoghte, how evere that it go,
He wolde assaie the fortune,
And gan his herte to commune
With goodly wordes in hire Ere;
And forto put hire out of fere,
He swor and hath his trowthe pliht
To be for evere hire oghne knyht.
And thus with hire he stille abod,
Ther while his Schip on Anker rod,
And hadde ynowh of time and space
To speke of love and seche grace.
This ladi herde al that he seide,
And hou he swor and hou he preide,
Which was as an enchantement
To hire, that was innocent:
As thogh it were trowthe and feith,
Sche lieveth al that evere he seith,
And as hire infortune scholde,
Sche granteth him al that he wolde.
Thus was he for the time in joie,
Til that he scholde go to Troie;
Bot tho sche made mochel sorwe,
And he his trowthe leith to borwe
To come, if that he live may,
Ayein withinne a Monthe day,
And therupon thei kisten bothe:
Bot were hem lieve or were hem lothe,
To Schipe he goth and forth he wente
To Troie, as was his ferste entente.
The daies gon, the Monthe passeth,
Hire love encresceth and his lasseth,
For him sche lefte slep and mete,
And he his time hath al foryete;
So that this wofull yonge qweene,
Which wot noght what it mihte meene,
A lettre sende and preide him come,
And seith how sche is overcome
With strengthe of love in such a wise,
That sche noght longe mai suffise
To liven out of his presence;
And putte upon his conscience
The trowthe which he hath behote,
Wherof sche loveth him so hote,
Sche seith, that if he lengere lette
Of such a day as sche him sette,
Sche scholde sterven in his Slowthe,
Which were a schame unto his trowthe.
This lettre is forth upon hire sonde,
Wherof somdiel confort on honde
Sche tok, as she that wolde abide
And waite upon that ilke tyde
Which sche hath in hire lettre write.
Bot now is pite forto wite,
As he dede erst, so he foryat
His time eftsone and oversat.
Bot sche, which mihte noght do so,
The tyde awayteth everemo,
And caste hire yhe upon the See:
Somtime nay, somtime yee,
Somtime he cam, somtime noght,
Thus sche desputeth in hire thoght
And wot noght what sche thenke mai;
Bot fastende al the longe day
Sche was into the derke nyht,
And tho sche hath do set up lyht
In a lanterne on hih alofte
Upon a Tour, wher sche goth ofte,
In hope that in his cominge
He scholde se the liht brenninge,
Wherof he mihte his weies rihte
To come wher sche was be nyhte.
Bot al for noght, sche was deceived,
For Venus hath hire hope weyved,
And schewede hire upon the Sky
How that the day was faste by,
So that withinne a litel throwe
The daies lyht sche mihte knowe.
Tho sche behield the See at large;
And whan sche sih ther was no barge
Ne Schip, als ferr as sche may kenne,
Doun fro the Tour sche gan to renne
Into an Herber all hire one,
Wher many a wonder woful mone
Sche made, that no lif it wiste,
As sche which all hire joie miste,
That now sche swouneth, now sche pleigneth,
And al hire face sche desteigneth
With teres, whiche, as of a welle
The stremes, from hire yhen felle;
So as sche mihte and evere in on
Sche clepede upon Demephon,
And seide, "Helas, thou slowe wiht,
Wher was ther evere such a knyht,
That so thurgh his ungentilesce
Of Slowthe and of foryetelnesse
Ayein his trowthe brak his stevene?"
And tho hire yhe up to the hevene
Sche caste, and seide, "O thou unkinde,
Hier schalt thou thurgh thi Slowthe finde,
If that thee list to come and se,
A ladi ded for love of thee,
So as I schal myselve spille;
Whom, if it hadde be thi wille,
Thou mihtest save wel ynowh."
With that upon a grene bowh
A Ceinte of Selk, which sche ther hadde,
Sche knette, and so hireself sche ladde,
That sche aboute hire whyte swere
It dede, and hyng hirselven there.
Wherof the goddes were amoeved,
And Demephon was so reproeved,
That of the goddes providence
Was schape such an evidence
Evere afterward ayein the slowe,
That Phillis in the same throwe
Was schape into a Notetre,
That alle men it mihte se,
And after Phillis Philliberd
This tre was cleped in the yerd,
And yit for Demephon to schame
Into this dai it berth the name.
This wofull chance how that it ferde
Anon as Demephon it herde,
And every man it hadde in speche,
His sorwe was noght tho to seche;
He gan his Slowthe forto banne,
Bot it was al to late thanne.
Lo thus, my Sone, miht thou wite
Ayein this vice how it is write;
For noman mai the harmes gesse,
That fallen thurgh foryetelnesse,
Wherof that I thi schrifte have herd.



Bot yit of Slowthe hou it hath ferd
In other wise I thenke oppose,
If thou have gult, as I suppose.
Fulfild of Slowthes essamplaire
Ther is yit on, his Secretaire,
And he is cleped Negligence:
Which wol noght loke his evidence,
Wherof he mai be war tofore;
Bot whanne he hath his cause lore,
Thanne is he wys after the hond:
Whanne helpe may no maner bond,
Thanne ate ferste wolde he binde:
Thus everemore he stant behinde.
Whanne he the thing mai noght amende,
Thanne is he war, and seith at ende,
"Ha, wolde god I hadde knowe!"
Wherof bejaped with a mowe
He goth, for whan the grete Stiede
Is stole, thanne he taketh hiede,
And makth the stable dore fast:
Thus evere he pleith an aftercast
Of al that he schal seie or do.
He hath a manere eke also,
Him list noght lerne to be wys,
For he set of no vertu pris
Bot as him liketh for the while;
So fieleth he fulofte guile,
Whan that he weneth siker stonde.
And thus thou miht wel understonde,
Mi Sone, if thou art such in love,
Thou miht noght come at thin above
Of that thou woldest wel achieve.
Mi holi fader, as I lieve,
I mai wel with sauf conscience
Excuse me of necgligence
Towardes love in alle wise:
For thogh I be non of the wise,
I am so trewly amerous,
That I am evere curious
Of hem that conne best enforme
To knowe and witen al the forme,
What falleth unto loves craft.
Bot yit ne fond I noght the haft,
Which mihte unto that bladd acorde;
For nevere herde I man recorde
What thing it is that myhte availe
To winne love withoute faile.
Yit so fer cowthe I nevere finde
Man that be resoun ne be kinde
Me cowthe teche such an art,
That he ne failede of a part;
And as toward myn oghne wit,
Controeve cowthe I nevere yit
To finden eny sikernesse,
That me myhte outher more or lesse
Of love make forto spede:
For lieveth wel withoute drede,
If that ther were such a weie,
As certeinliche as I schal deie
I hadde it lerned longe ago.
Bot I wot wel ther is non so:
And natheles it may wel be,
I am so rude in my degree
And ek mi wittes ben so dulle,
That I ne mai noght to the fulle
Atteigne to so hih a lore.
Bot this I dar seie overmore,
Althogh mi wit ne be noght strong,
It is noght on mi will along,
For that is besi nyht and day
To lerne al that he lerne may,
How that I mihte love winne:
Bot yit I am as to beginne
Of that I wolde make an ende,
And for I not how it schal wende,
That is to me mi moste sorwe.
Bot I dar take god to borwe,
As after min entendement,
Non other wise necgligent
Thanne I yow seie have I noght be:
Forthi per seinte charite
Tell me, mi fader, what you semeth.
In good feith, Sone, wel me qwemeth,
That thou thiself hast thus aquit
Toward this vice, in which no wit
Abide mai, for in an houre
He lest al that he mai laboure
The longe yer, so that men sein,
What evere he doth it is in vein.
For thurgh the Slowthe of Negligence
Ther was yit nevere such science
Ne vertu, which was bodely,
That nys destruid and lost therby.
Ensample that it hath be so
In boke I finde write also.



Phebus, which is the Sonne hote,
That schyneth upon Erthe hote
And causeth every lyves helthe,
He hadde a Sone in al his welthe,
Which Pheton hihte, and he desireth
And with his Moder he conspireth,
The which was cleped Clemenee,
For help and conseil, so that he
His fader carte lede myhte
Upon the faire daies brihte.
And for this thing thei bothe preide
Unto the fader, and he seide
He wolde wel, bot forth withal
Thre pointz he bad in special
Unto his Sone in alle wise,
That he him scholde wel avise
And take it as be weie of lore.
Ferst was, that he his hors to sore
Ne prike, and over that he tolde
That he the renes faste holde;
And also that he be riht war
In what manere he lede his charr,
That he mistake noght his gate,
Bot up avisement algate
He scholde bere a siker yhe,
That he to lowe ne to hyhe
His carte dryve at eny throwe,
Wherof that he mihte overthrowe.
And thus be Phebus ordinance
Tok Pheton into governance
The Sonnes carte, which he ladde:
Bot he such veine gloire hadde
Of that he was set upon hyh,
That he his oghne astat ne syh
Thurgh negligence and tok non hiede;
So mihte he wel noght longe spede.
For he the hors withoute lawe
The carte let aboute drawe
Wher as hem liketh wantounly,
That ate laste sodeinly,
For he no reson wolde knowe,
This fyri carte he drof to lowe,
And fyreth al the world aboute;
Wherof thei weren alle in doubte,
And to the god for helpe criden
Of suche unhappes as betyden.
Phebus, which syh the necgligence,
How Pheton ayein his defence
His charr hath drive out of the weie,
Ordeigneth that he fell aweie
Out of the carte into a flod
And dreynte. Lo now, hou it stod
With him that was so necgligent,
That fro the hyhe firmament,
For that he wolde go to lowe,
He was anon doun overthrowe.



In hih astat it is a vice
To go to lowe, and in service
It grieveth forto go to hye,
Wherof a tale in poesie
I finde, how whilom Dedalus,
Which hadde a Sone, and Icharus
He hihte, and thogh hem thoghte lothe,
In such prison thei weren bothe
With Minotaurus, that aboute
Thei mihten nawher wenden oute;
So thei begonne forto schape
How thei the prison mihte ascape.
This Dedalus, which fro his yowthe
Was tawht and manye craftes cowthe,
Of fetheres and of othre thinges
Hath mad to fle diverse wynges
For him and for his Sone also;
To whom he yaf in charge tho
And bad him thenke therupon,
How that his wynges ben set on
With wex, and if he toke his flyhte
To hyhe, al sodeinliche he mihte
Make it to melte with the Sonne.
And thus thei have her flyht begonne
Out of the prison faire and softe;
And whan thei weren bothe alofte,
This Icharus began to monte,
And of the conseil non accompte
He sette, which his fader tawhte,
Til that the Sonne his wynges cawhte,
Wherof it malt, and fro the heihte
Withouten help of eny sleihte
He fell to his destruccion.
And lich to that condicion
Ther fallen ofte times fele
For lacke of governance in wele,
Als wel in love as other weie.
Now goode fader, I you preie,
If ther be more in the matiere
Of Slowthe, that I mihte it hiere.



Mi Sone, and for thi diligence,
Which every mannes conscience
Be resoun scholde reule and kepe,
If that thee list to taken kepe,
I wol thee telle, aboven alle
In whom no vertu mai befalle,
Which yifth unto the vices reste
And is of slowe the sloweste.
Among these othre of Slowthes kinde,
Which alle labour set behinde,
And hateth alle besinesse,
Ther is yit on, which Ydelnesse
Is cleped, and is the Norrice
In mannes kinde of every vice,
Which secheth eases manyfold.
In Wynter doth he noght for cold,
In Somer mai he noght for hete;
So whether that he frese or swete,
Or he be inne, or he be oute,
He wol ben ydel al aboute,
Bot if he pleie oght ate Dees.
For who as evere take fees
And thenkth worschipe to deserve,
Ther is no lord whom he wol serve,
As forto duelle in his servise,
Bot if it were in such a wise,
Of that he seth per aventure
That be lordschipe and coverture
He mai the more stonde stille,
And use his ydelnesse at wille.
For he ne wol no travail take
To ryde for his ladi sake,
Bot liveth al upon his wisshes;
And as a cat wolde ete fisshes
Withoute wetinge of his cles,
So wolde he do, bot natheles
He faileth ofte of that he wolde.
Mi Sone, if thou of such a molde
Art mad, now tell me plein thi schrifte.
Nay, fader, god I yive a yifte.
That toward love, as be mi wit,
Al ydel was I nevere yit,
Ne nevere schal, whil I mai go.
Now, Sone, tell me thanne so,
What hast thou don of besischipe
To love and to the ladischipe
Of hire which thi ladi is?
Mi fader, evere yit er this
In every place, in every stede,
What so mi lady hath me bede,
With al myn herte obedient
I have therto be diligent.
And if so is sche bidde noght,
What thing that thanne into my thoght
Comth ferst of that I mai suffise,
I bowe and profre my servise,
Somtime in chambre, somtime in halle,
Riht as I se the times falle.
And whan sche goth to hiere masse,
That time schal noght overpasse,
That I naproche hir ladihede,
In aunter if I mai hire lede
Unto the chapelle and ayein.
Thanne is noght al mi weie in vein,
Somdiel I mai the betre fare,
Whan I, that mai noght fiele hir bare,
Mai lede hire clothed in myn arm:
Bot afterward it doth me harm
Of pure ymaginacioun;
For thanne this collacioun
I make unto miselven ofte,
And seie, "Ha lord, hou sche is softe,
How sche is round, hou sche is smal]
Now wolde god I hadde hire al
Withoute danger at mi wille]"
And thanne I sike and sitte stille,
Of that I se mi besi thoght
Is torned ydel into noght.
Bot for al that lete I ne mai,
Whanne I se time an other dai,
That I ne do my besinesse
Unto mi ladi worthinesse.
For I therto mi wit afaite
To se the times and awaite
What is to done and what to leve:
And so, whan time is, be hir leve,
What thing sche bit me don, I do,
And wher sche bidt me gon, I go,
And whanne hir list to clepe, I come.
Thus hath sche fulliche overcome
Min ydelnesse til I sterve,
So that I mot hire nedes serve,
For as men sein, nede hath no lawe.
Thus mot I nedly to hire drawe,
I serve, I bowe, I loke, I loute,
Min yhe folweth hire aboute,
What so sche wole so wol I,
Whan sche wol sitte, I knele by,
And whan sche stant, than wol I stonde:
Bot whan sche takth hir werk on honde
Of wevinge or enbrouderie,
Than can I noght bot muse and prie
Upon hir fingres longe and smale,
And now I thenke, and now I tale,
And now I singe, and now I sike,
And thus mi contienance I pike.
And if it falle, as for a time
Hir liketh noght abide bime,
Bot besien hire on other thinges,
Than make I othre tariinges
To dreche forth the longe dai,
For me is loth departe away.
And thanne I am so simple of port,
That forto feigne som desport
I pleie with hire litel hound
Now on the bedd, now on the ground,
Now with hir briddes in the cage;
For ther is non so litel page,
Ne yit so simple a chamberere,
That I ne make hem alle chere,
Al for thei scholde speke wel:
Thus mow ye sen mi besi whiel,
That goth noght ydeliche aboute.
And if hir list to riden oute
On pelrinage or other stede,
I come, thogh I be noght bede,
And take hire in min arm alofte
And sette hire in hire sadel softe,
And so forth lede hire be the bridel,
For that I wolde noght ben ydel.
And if hire list to ride in Char,
And thanne I mai therof be war,
Anon I schape me to ryde
Riht evene be the Chares side;
And as I mai, I speke among,
And otherwhile I singe a song,
Which Ovide in his bokes made,
And seide, "O whiche sorwes glade,
O which wofull prosperite
Belongeth to the proprete
Of love, who so wole him serve]
And yit therfro mai noman swerve,
That he ne mot his lawe obeie."
And thus I ryde forth mi weie,
And am riht besi overal
With herte and with mi body al,
As I have said you hier tofore.
My goode fader, tell therfore,
Of Ydelnesse if I have gilt.
Mi Sone, bot thou telle wilt
Oght elles than I mai now hiere,
Thou schalt have no penance hiere.
And natheles a man mai se,
How now adayes that ther be
Ful manye of suche hertes slowe,
That wol noght besien hem to knowe
What thing love is, til ate laste,
That he with strengthe hem overcaste,
That malgre hem thei mote obeie
And don al ydelschipe aweie,
To serve wel and besiliche.
Bot, Sone, thou art non of swiche,
For love schal the wel excuse:
Bot otherwise, if thou refuse
To love, thou miht so per cas
Ben ydel, as somtime was
A kinges dowhter unavised,
Til that Cupide hire hath chastised:
Wherof thou schalt a tale hiere
Acordant unto this matiere.



Of Armenye, I rede thus,
Ther was a king, which Herupus
Was hote, and he a lusti Maide
To dowhter hadde, and as men saide
Hire name was Rosiphelee;
Which tho was of gret renomee,
For sche was bothe wys and fair
And scholde ben hire fader hair.
Bot sche hadde o defalte of Slowthe
Towardes love, and that was rowthe;
For so wel cowde noman seie,
Which mihte sette hire in the weie
Of loves occupacion
Thurgh non ymaginacion;
That scole wolde sche noght knowe.
And thus sche was on of the slowe
As of such hertes besinesse,
Til whanne Venus the goddesse,
Which loves court hath forto reule,
Hath broght hire into betre reule,
Forth with Cupide and with his miht:
For thei merveille how such a wiht,
Which tho was in hir lusti age,
Desireth nother Mariage
Ne yit the love of paramours,
Which evere hath be the comun cours
Amonges hem that lusti were.
So was it schewed after there:
For he that hihe hertes loweth
With fyri Dartes whiche he throweth,
Cupide, which of love is godd,
In chastisinge hath mad a rodd
To dryve awei hir wantounesse;
So that withinne a while, I gesse,
Sche hadde on such a chance sporned,
That al hire mod was overtorned,
Which ferst sche hadde of slow manere:
For thus it fell, as thou schalt hiere.
Whan come was the Monthe of Maii,
Sche wolde walke upon a dai,
And that was er the Sonne Ariste;
Of wommen bot a fewe it wiste,
And forth sche wente prively
Unto the Park was faste by,
Al softe walkende on the gras,
Til sche cam ther the Launde was,
Thurgh which ther ran a gret rivere.
It thoghte hir fair, and seide, "Here
I wole abide under the schawe":
And bad hire wommen to withdrawe,
And ther sche stod al one stille,
To thenke what was in hir wille.
Sche sih the swote floures springe,
Sche herde glade foules singe,
Sche sih the bestes in her kinde,
The buck, the do, the hert, the hinde,
The madle go with the femele;
And so began ther a querele
Betwen love and hir oghne herte,
Fro which sche couthe noght asterte.
And as sche caste hire yhe aboute,
Sche syh clad in o suite a route
Of ladis, wher thei comen ryde
Along under the wodes syde:
On faire amblende hors thei sete,
That were al whyte, fatte and grete,
And everichon thei ride on side.
The Sadles were of such a Pride,
With Perle and gold so wel begon,
So riche syh sche nevere non;
In kertles and in Copes riche
Thei weren clothed, alle liche,
Departed evene of whyt and blew;
With alle lustes that sche knew
Thei were enbrouded overal.
Here bodies weren long and smal,
The beaute faye upon her face
Non erthly thing it may desface;
Corones on here hed thei beere,
As ech of hem a qweene weere,
That al the gold of Cresus halle
The leste coronal of alle
Ne mihte have boght after the worth:
Thus come thei ridende forth.
The kinges dowhter, which this syh,
For pure abaissht drowh hire adryh
And hield hire clos under the bowh,
And let hem passen stille ynowh;
For as hire thoghte in hire avis,
To hem that were of such a pris
Sche was noght worthi axen there,
Fro when they come or what thei were:
Bot levere than this worldes good
Sche wolde have wist hou that it stod,
And putte hire hed alitel oute;
And as sche lokede hire aboute,
Sche syh comende under the linde
A womman up an hors behinde.
The hors on which sche rod was blak,
Al lene and galled on the back,
And haltede, as he were encluyed,
Wherof the womman was annuied;
Thus was the hors in sori plit,
Bot for al that a sterre whit
Amiddes in the front he hadde.
Hir Sadel ek was wonder badde,
In which the wofull womman sat,
And natheles ther was with that
A riche bridel for the nones
Of gold and preciouse Stones.
Hire cote was somdiel totore;
Aboute hir middel twenty score
Of horse haltres and wel mo
Ther hyngen ate time tho.
Thus whan sche cam the ladi nyh,
Than tok sche betre hiede and syh
This womman fair was of visage,
Freyssh, lusti, yong and of tendre age;
And so this ladi, ther sche stod,
Bethoghte hire wel and understod
That this, which com ridende tho,
Tidinges couthe telle of tho,
Which as sche sih tofore ryde,
And putte hir forth and preide abide,
And seide, "Ha, Suster, let me hiere,
What ben thei, that now riden hiere,
And ben so richeliche arraied?"
This womman, which com so esmaied,
Ansuerde with ful softe speche,
And seith, "Ma Dame, I schal you teche.
These ar of tho that whilom were
Servantz to love, and trowthe beere,
Ther as thei hadde here herte set.
Fare wel, for I mai noght be let:
Ma Dame, I go to mi servise,
So moste I haste in alle wise;
Forthi, ma Dame, yif me leve,
I mai noght longe with you leve."
"Ha, goode Soster, yit I preie,
Tell me whi ye ben so beseie
And with these haltres thus begon."
"Ma Dame, whilom I was on
That to mi fader hadde a king;
Bot I was slow, and for no thing
Me liste noght to love obeie,
And that I now ful sore abeie.
For I whilom no love hadde,
Min hors is now so fieble and badde,
And al totore is myn arai,
And every yeer this freisshe Maii
These lusti ladis ryde aboute,
And I mot nedes suie here route
In this manere as ye now se,
And trusse here haltres forth with me,
And am bot as here horse knave.
Non other office I ne have,
Hem thenkth I am worthi nomore,
For I was slow in loves lore,
Whan I was able forto lere,
And wolde noght the tales hiere
Of hem that couthen love teche."
"Now tell me thanne, I you beseche,
Wherof that riche bridel serveth."
With that hire chere awei sche swerveth,
And gan to wepe, and thus sche tolde:
"This bridel, which ye nou beholde
So riche upon myn horse hed,-
Ma Dame, afore, er I was ded,
Whan I was in mi lusti lif,
Ther fel into myn herte a strif
Of love, which me overcom,
So that therafter hiede I nom
And thoghte I wolde love a kniht:
That laste wel a fourtenyht,
For it no lengere mihte laste,
So nyh my lif was ate laste.
Bot now, allas, to late war
That I ne hadde him loved ar:
For deth cam so in haste bime,
Er I therto hadde eny time,
That it ne mihte ben achieved.
Bot for al that I am relieved,
Of that mi will was good therto,
That love soffreth it be so
That I schal swiche a bridel were.
Now have ye herd al myn ansuere:
To godd, ma Dame, I you betake,
And warneth alle for mi sake,
Of love that thei ben noght ydel,
And bidd hem thenke upon mi brydel."
And with that word al sodeinly
Sche passeth, as it were a Sky,
Al clene out of this ladi sihte:
And tho for fere hire herte afflihte,
And seide to hirself, "Helas]
I am riht in the same cas.
Bot if I live after this day,
I schal amende it, if I may."
And thus homward this lady wente,
And changede al hire ferste entente,
Withinne hire herte and gan to swere
That sche none haltres wolde bere.
Lo, Sone, hier miht thou taken hiede,
How ydelnesse is forto drede,
Namliche of love, as I have write.
For thou miht understonde and wite,
Among the gentil nacion
Love is an occupacion,
Which forto kepe hise lustes save
Scholde every gentil herte have:
For as the ladi was chastised,
Riht so the knyht mai ben avised,
Which ydel is and wol noght serve
To love, he mai per cas deserve
A grettere peine than sche hadde,
Whan sche aboute with hire ladde
The horse haltres; and forthi
Good is to be wel war therbi.
Bot forto loke aboven alle,
These Maidens, hou so that it falle,
Thei scholden take ensample of this
Which I have told, for soth it is.
Mi ladi Venus, whom I serve,
What womman wole hire thonk deserve,
Sche mai noght thilke love eschuie
Of paramours, bot sche mot suie
Cupides lawe; and natheles
Men sen such love sielde in pes,
That it nys evere upon aspie
Of janglinge and of fals Envie,
Fulofte medlid with disese:
Bot thilke love is wel at ese,
Which set is upon mariage;
For that dar schewen the visage
In alle places openly.
A gret mervaile it is forthi,
How that a Maiden wolde lette,
That sche hir time ne besette
To haste unto that ilke feste,
Wherof the love is al honeste.
Men mai recovere lost of good,
Bot so wys man yit nevere stod,
Which mai recovere time lore:
So mai a Maiden wel therfore
Ensample take, of that sche strangeth
Hir love, and longe er that sche changeth
Hir herte upon hir lustes greene
To mariage, as it is seene.
For thus a yer or tuo or thre
Sche lest, er that sche wedded be,
Whyl sche the charge myhte bere
Of children, whiche the world forbere
Ne mai, bot if it scholde faile.
Bot what Maiden hire esposaile
Wol tarie, whan sche take mai,
Sche schal per chance an other dai
Be let, whan that hire lievest were.
Wherof a tale unto hire Ere,
Which is coupable upon this dede,
I thenke telle of that I rede.



Among the Jewes, as men tolde,
Ther was whilom be daies olde
A noble Duck, which Jepte hihte.
And fell, he scholde go to fyhte
Ayein Amon the cruel king:
And forto speke upon this thing,
Withinne his herte he made avou
To god and seide, "Ha lord, if thou
Wolt grante unto thi man victoire,
I schal in tokne of thi memoire
The ferste lif that I mai se,
Of man or womman wher it be,
Anon as I come hom ayein,
To thee, which art god sovereign,
Slen in thi name and sacrifie."
And thus with his chivalerie
He goth him forth, wher that he scholde,
And wan al that he winne wolde
And overcam his fomen alle.
Mai noman lette that schal falle.
This Duc a lusti dowhter hadde,
And fame, which the wordes spradde,
Hath broght unto this ladi Ere
How that hire fader hath do there.
Sche waiteth upon his cominge
With dansinge and with carolinge,
As sche that wolde be tofore
Al othre, and so sche was therfore
In Masphat at hir fader gate
The ferste; and whan he com therate,
And sih his douhter, he tobreide
Hise clothes and wepende he seide:
"O mihti god among ous hiere,
Nou wot I that in no manere
This worldes joie mai be plein.
I hadde al that I coude sein
Ayein mi fomen be thi grace,
So whan I cam toward this place
Ther was non gladdere man than I:
But now, mi lord, al sodeinli
Mi joie is torned into sorwe,
For I mi dowhter schal tomorwe
Tohewe and brenne in thi servise
To loenge of thi sacrifise
Thurgh min avou, so as it is."
The Maiden, whan sche wiste of this,
And sih the sorwe hir fader made,
So as sche mai with wordes glade
Conforteth him, and bad him holde
The covenant which he is holde
Towardes god, as he behihte.
Bot natheles hire herte aflihte
Of that sche sih hire deth comende;
And thanne unto the ground knelende
Tofore hir fader sche is falle,
And seith, so as it is befalle
Upon this point that sche schal deie,
Of o thing ferst sche wolde him preie,
That fourty daies of respit
He wolde hir grante upon this plit,
That sche the whyle mai bewepe
Hir maidenhod, which sche to kepe
So longe hath had and noght beset;
Wherof her lusti youthe is let,
That sche no children hath forthdrawe
In Mariage after the lawe,
So that the poeple is noght encressed.
Bot that it mihte be relessed,
That sche hir time hath lore so,
Sche wolde be his leve go
With othre Maidens to compleigne,
And afterward unto the peine
Of deth sche wolde come ayein.
The fader herde his douhter sein,
And therupon of on assent
The Maidens were anon asent,
That scholden with this Maiden wende.
So forto speke unto this ende,
Thei gon the dounes and the dales
With wepinge and with wofull tales,
And every wyht hire maidenhiede
Compleigneth upon thilke nede,
That sche no children hadde bore,
Wherof sche hath hir youthe lore,
Which nevere sche recovere mai:
For so fell that hir laste dai
Was come, in which sche scholde take
Hir deth, which sche may noght forsake.
Lo, thus sche deiede a wofull Maide
For thilke cause which I saide,
As thou hast understonde above.
Mi fader, as toward the Love
Of Maidens forto telle trowthe,
Ye have thilke vice of Slowthe,
Me thenkth, riht wonder wel declared,
That ye the wommen have noght spared
Of hem that tarien so behinde.
Bot yit it falleth in my minde,
Toward the men hou that ye spieke
Of hem that wole no travail sieke
In cause of love upon decerte:
To speke in wordes so coverte,
I not what travaill that ye mente.



Mi Sone, and after min entente
I woll thee telle what I thoghte,
Hou whilom men here loves boghte
Thurgh gret travaill in strange londes,
Wher that thei wroghten with here hondes
Of armes many a worthi dede,
In sondri place as men mai rede.
That every love of pure kinde
Is ferst forthdrawe, wel I finde:
Bot natheles yit overthis
Decerte doth so that it is
The rather had in mani place.
Forthi who secheth loves grace,
Wher that these worthi wommen are,
He mai noght thanne himselve spare
Upon his travail forto serve,
Wherof that he mai thonk deserve,
There as these men of Armes be,
Somtime over the grete Se:
So that be londe and ek be Schipe
He mot travaile for worschipe
And make manye hastyf rodes,
Somtime in Prus, somtime in Rodes,
And somtime into Tartarie;
So that these heraldz on him crie,
"Vailant, vailant, lo, wher he goth]"
And thanne he yifth hem gold and cloth,
So that his fame mihte springe,
And to his ladi Ere bringe
Som tidinge of his worthinesse;
So that sche mihte of his prouesce
Of that sche herde men recorde,
The betre unto his love acorde
And danger pute out of hire mod,
Whanne alle men recorden good,
And that sche wot wel, for hir sake
That he no travail wol forsake.
Mi Sone, of this travail I meene:
Nou schrif thee, for it schal be sene
If thou art ydel in this cas.



My fader ye, and evere was:
For as me thenketh trewely
That every man doth mor than I
As of this point, and if so is
That I have oght so don er this,
It is so litel of acompte,
As who seith, it mai noght amonte
To winne of love his lusti yifte.
For this I telle you in schrifte,
That me were levere hir love winne
Than Kaire and al that is ther inne:
And forto slen the hethen alle,
I not what good ther mihte falle,
So mochel blod thogh ther be schad.
This finde I writen, hou Crist bad
That noman other scholde sle.
What scholde I winne over the Se,
If I mi ladi loste at hom?
Bot passe thei the salte fom,
To whom Crist bad thei scholden preche
To al the world and his feith teche:
Bot now thei rucken in here nest
And resten as hem liketh best
In all the swetnesse of delices.
Thus thei defenden ous the vices,
And sitte hemselven al amidde;
To slen and feihten thei ous bidde
Hem whom thei scholde, as the bok seith,
Converten unto Cristes feith.
Bot hierof have I gret mervaile,
Hou thei wol bidde me travaile:
A Sarazin if I sle schal,
I sle the Soule forth withal,
And that was nevere Cristes lore.
Bot nou ho ther, I seie nomore.
Bot I wol speke upon mi schrifte;
And to Cupide I make a yifte,
That who as evere pris deserve
Of armes, I wol love serve;
And thogh I scholde hem bothe kepe,
Als wel yit wolde I take kepe
Whan it were time to abide,
As forto travaile and to ryde:
For how as evere a man laboure,
Cupide appointed hath his houre.



For I have herd it telle also,
Achilles lefte hise armes so
Bothe of himself and of his men
At Troie for Polixenen,
Upon hire love whanne he fell,
That for no chance that befell
Among the Grecs or up or doun,
He wolde noght ayein the toun
Ben armed, for the love of hire.



And so me thenketh, lieve Sire,
A man of armes mai him reste
Somtime in hope for the beste,
If he mai finde a weie nerr.
What scholde I thanne go so ferr
In strange londes many a mile
To ryde, and lese at hom therwhile
Mi love? It were a schort beyete
To winne chaf and lese whete.
Bot if mi ladi bidde wolde,
That I for hire love scholde
Travaile, me thenkth trewely
I mihte fle thurghout the Sky,
And go thurghout the depe Se,
For al ne sette I at a stre
What thonk that I mihte elles gete.
What helpeth it a man have mete,
Wher drinke lacketh on the bord?
What helpeth eny mannes word
To seie hou I travaile faste,
Wher as me faileth ate laste
That thing which I travaile fore?
O in good time were he bore,
That mihte atteigne such a mede.
Bot certes if I mihte spede
With eny maner besinesse
Of worldes travail, thanne I gesse,
Ther scholde me non ydelschipe
Departen fro hir ladischipe.
Bot this I se, on daies nou
The blinde god, I wot noght hou,
Cupido, which of love is lord,
He set the thinges in discord,
That thei that lest to love entende
Fulofte he wole hem yive and sende
Most of his grace; and thus I finde
That he that scholde go behinde,
Goth many a time ferr tofore:
So wot I noght riht wel therfore,
On whether bord that I schal seile.
Thus can I noght miself conseile,
Bot al I sette on aventure,
And am, as who seith, out of cure
For ought that I can seie or do:
For everemore I finde it so,
The more besinesse I leie,
The more that I knele and preie
With goode wordes and with softe,
The more I am refused ofte,
With besinesse and mai noght winne.
And in good feith that is gret Sinne;
For I mai seie, of dede and thoght
That ydel man have I be noght;
For hou as evere I be deslaied,
Yit evermore I have assaied.
Bot thogh my besinesse laste,
Al is bot ydel ate laste,
For whan theffect is ydelnesse,
I not what thing is besinesse.
Sei, what availeth al the dede,
Which nothing helpeth ate nede?
For the fortune of every fame
Schal of his ende bere a name.
And thus for oght is yit befalle,
An ydel man I wol me calle
As after myn entendement:
Bot upon youre amendement,
Min holi fader, as you semeth,
Mi reson and my cause demeth.



Mi Sone, I have herd thi matiere,
Of that thou hast thee schriven hiere:
And forto speke of ydel fare,
Me semeth that thou tharst noght care,
Bot only that thou miht noght spede.
And therof, Sone, I wol thee rede,
Abyd, and haste noght to faste;
Thi dees ben every dai to caste,
Thou nost what chance schal betyde.
Betre is to wayte upon the tyde
Than rowe ayein the stremes stronge:
For thogh so be thee thenketh longe,
Per cas the revolucion
Of hevene and thi condicion
Ne be noght yit of on acord.
Bot I dar make this record
To Venus, whos Prest that I am,
That sithen that I hidir cam
To hiere, as sche me bad, thi lif,
Wherof thou elles be gultif,
Thou miht hierof thi conscience
Excuse, and of gret diligence,
Which thou to love hast so despended,
Thou oghtest wel to be comended.
Bot if so be that ther oght faile,
Of that thou slowthest to travaile
In armes forto ben absent,
And for thou makst an argument
Of that thou seidest hiere above,
Hou Achilles thurgh strengthe of love
Hise armes lefte for a throwe,
Thou schalt an other tale knowe,
Which is contraire, as thou schalt wite.
For this a man mai finde write,
Whan that knyhthode schal be werred,
Lust mai noght thanne be preferred;
The bedd mot thanne be forsake
And Schield and spere on honde take,
Which thing schal make hem after glade,
Whan thei ben worthi knihtes made.
Wherof, so as it comth to honde,
A tale thou schalt understonde,
Hou that a kniht schal armes suie,
And for the while his ese eschuie.



Upon knyhthode I rede thus,
How whilom whan the king Nauplus,
The fader of Palamades,
Cam forto preien Ulixes
With othre Gregois ek also,
That he with hem to Troie go,
Wher that the Siege scholde be,
Anon upon Penolope
His wif, whom that he loveth hote,
Thenkende, wolde hem noght behote.
Bot he schop thanne a wonder wyle,
How that he scholde hem best beguile,
So that he mihte duelle stille
At home and welde his love at wille:
Wherof erli the morwe day
Out of his bedd, wher that he lay,
Whan he was uppe, he gan to fare
Into the field and loke and stare,
As he which feigneth to be wod:
He tok a plowh, wher that it stod,
Wherinne anon in stede of Oxes
He let do yoken grete foxes,
And with gret salt the lond he siew.
But Nauplus, which the cause kniew,
Ayein the sleihte which he feigneth
An other sleihte anon ordeigneth.
And fell that time Ulixes hadde
A chyld to Sone, and Nauplus radde
How men that Sone taken scholde,
And setten him upon the Molde,
Wher that his fader hield the plowh,
In thilke furgh which he tho drowh.
For in such wise he thoghte assaie,
Hou it Ulixes scholde paie,
If that he were wod or non.
The knihtes for this child forthgon;
Thelamacus anon was fett,
Tofore the plowh and evene sett,
Wher that his fader scholde dryve.
Bot whan he sih his child, als blyve
He drof the plowh out of the weie,
And Nauplus tho began to seie,
And hath half in a jape cryd:
"O Ulixes, thou art aspyd:
What is al this thou woldest meene?
For openliche it is now seene
That thou hast feigned al this thing,
Which is gret schame to a king,
Whan that for lust of eny slowthe
Thou wolt in a querele of trowthe
Of armes thilke honour forsake,
And duelle at hom for loves sake:
For betre it were honour to winne
Than love, which likinge is inne.
Forthi tak worschipe upon honde,
And elles thou schalt understonde
These othre worthi kinges alle
Of Grece, which unto thee calle,
Towardes thee wol be riht wrothe,
And grieve thee per chance bothe:
Which schal be tothe double schame
Most for the hindrynge of thi name,
That thou for Slouthe of eny love
Schalt so thi lustes sette above
And leve of armes the knyhthode,
Which is the pris of thi manhode
And oghte ferst to be desired."
Bot he, which hadde his herte fyred
Upon his wif, whan he this herde,
Noght o word therayein ansuerde,
Bot torneth hom halvinge aschamed,
And hath withinne himself so tamed
His herte, that al the sotie
Of love for chivalerie
He lefte, and be him lief or loth,
To Troie forth with hem he goth,
That he him mihte noght excuse.
Thus stant it, if a knyht refuse
The lust of armes to travaile,
Ther mai no worldes ese availe,
Bot if worschipe be with al.
And that hath schewed overal.




For it sit wel in alle wise
A kniht to ben of hih emprise
And puten alle drede aweie.
For in this wise, I have herd seie,
The worthi king Protheselai
On his passage wher he lai
Towardes Troie thilke Siege,
Sche which was al his oghne liege,
Laodomie his lusti wif,
Which for his love was pensif,
As he which al hire herte hadde,
Upon a thing wherof sche dradde
A lettre, forto make him duelle
Fro Troie, sende him, thus to telle,
Hou sche hath axed of the wyse
Touchende of him in such a wise,
That thei have don hire understonde,
Towardes othre hou so it stonde,
The destine it hath so schape
That he schal noght the deth ascape
In cas that he arryve at Troie.
Forthi as to hir worldes joie
With al hire herte sche him preide,
And many an other cause alleide,
That he with hire at home abide.
Bot he hath cast hir lettre aside,
As he which tho no maner hiede
Tok of hire wommannysshe drede;
And forth he goth, as noght ne were,
To Troie, and was the ferste there
Which londeth, and tok arryvaile:
For him was levere in the bataille,
He seith, to deien as a knyht,
Than forto lyve in al his myht
And be reproeved of his name.
Lo, thus upon the worldes fame
Knyhthode hath evere yit be set,
Which with no couardie is let.



Of king Sal also I finde,
Whan Samuel out of his kinde,
Thurgh that the Phitonesse hath lered,
In Samarie was arered
Long time after that he was ded,
The king Sal him axeth red,
If that he schal go fyhte or non.
And Samuel him seide anon,
"The ferste day of the bataille
Thou schalt be slain withoute faile
And Jonathas thi Sone also."
Bot hou as evere it felle so,
This worthi kniht of his corage
Hath undertake the viage,
And wol noght his knyhthode lette
For no peril he couthe sette;
Wherof that bothe his Sone and he
Upon the Montz of Gelboe
Assemblen with here enemys:
For thei knyhthode of such a pris
Be olde daies thanne hielden,
That thei non other thing behielden.
And thus the fader for worschipe
Forth with his Sone of felaschipe
Thurgh lust of armes weren dede,
As men mai in the bible rede;
The whos knyhthode is yit in mende,
And schal be to the worldes ende.



And forto loken overmore,
It hath and schal ben evermore
That of knihthode the prouesse
Is grounded upon hardinesse
Of him that dar wel undertake.
And who that wolde ensample take
Upon the forme of knyhtes lawe,
How that Achilles was forthdrawe
With Chiro, which Centaurus hihte,
Of many a wondre hiere he mihte.
For it stod thilke time thus,
That this Chiro, this Centaurus,
Withinne a large wildernesse,
Wher was Leon and Leonesse,
The Lepard and the Tigre also,
With Hert and Hynde, and buck and doo,
Hadde his duellinge, as tho befell,
Of Pileon upon the hel,
Wherof was thanne mochel speche.
Ther hath Chiro this Chyld to teche,
What time he was of tuelve yer age;
Wher forto maken his corage
The more hardi be other weie,
In the forest to hunte and pleie
Whan that Achilles walke wolde,
Centaurus bad that he ne scholde
After no beste make his chace,
Which wolde flen out of his place,
As buck and doo and hert and hynde,
With whiche he mai no werre finde;
Bot tho that wolden him withstonde,
Ther scholde he with his Dart on honde
Upon the Tigre and the Leon
Pourchace and take his veneison,
As to a kniht is acordant.
And therupon a covenant
This Chiro with Achilles sette,
That every day withoute lette
He scholde such a cruel beste
Or slen or wounden ate leste,
So that he mihte a tokne bringe
Of blod upon his hom cominge.
And thus of that Chiro him tawhte
Achilles such an herte cawhte,
That he nomore a Leon dradde,
Whan he his Dart on honde hadde,
Thanne if a Leon were an asse:
And that hath mad him forto passe
Alle othre knihtes of his dede,
Whan it cam to the grete nede,
As it was afterward wel knowe.



Lo, thus, my Sone, thou miht knowe
That the corage of hardiesce
Is of knyhthode the prouesce,
Which is to love sufficant
Aboven al the remenant
That unto loves court poursuie.
Bot who that wol no Slowthe eschuie,
Upon knihthode and noght travaile,
I not what love him scholde availe;
Bot every labour axeth why
Of som reward, wherof that I
Ensamples couthe telle ynowe
Of hem that toward love drowe
Be olde daies, as thei scholde.
Mi fader, therof hiere I wolde.
Mi Sone, it is wel resonable,
In place which is honorable
If that a man his herte sette,
That thanne he for no Slowthe lette
To do what longeth to manhede.
For if thou wolt the bokes rede
Of Lancelot and othre mo,
Ther miht thou sen hou it was tho
Of armes, for thei wolde atteigne
To love, which withoute peine
Mai noght be gete of ydelnesse.
And that I take to witnesse
An old Cronique in special,
The which into memorial
Is write, for his loves sake
Hou that a kniht schal undertake.

Ther was a king, which Oenes

Was hote, and he under his pes
Hield Calidoyne in his Empire,
And hadde a dowhter Deianire.
Men wiste in thilke time non
So fair a wiht as sche was on;
And as sche was a lusti wiht,
Riht so was thanne a noble kniht,
To whom Mercurie fader was.
This kniht the tuo pilers of bras,
The whiche yit a man mai finde,
Sette up in the desert of Ynde;
That was the worthi Hercules,
Whos name schal ben endeles
For the merveilles whiche he wroghte.
This Hercules the love soghte
Of Deianire, and of this thing
Unto hir fader, which was king,
He spak touchende of Mariage.
The king knowende his hih lignage,
And dradde also hise mihtes sterne,
To him ne dorste his dowhter werne;
And natheles this he him seide,
How Achelons er he ferst preide
To wedden hire, and in accord
Thei stode, as it was of record:
Bot for al that this he him granteth,
That which of hem that other daunteth
In armes, him sche scholde take,
And that the king hath undertake.
This Achelons was a Geant,
A soubtil man, a deceivant,
Which thurgh magique and sorcerie
Couthe al the world of tricherie:
And whan that he this tale herde,
Hou upon that the king ansuerde
With Hercules he moste feighte,
He tristeth noght upon his sleighte
Al only, whan it comth to nede,
Bot that which voydeth alle drede
And every noble herte stereth,
The love, that no lif forbereth,
For his ladi, whom he desireth,
With hardiesse his herte fyreth,
And sende him word withoute faile
That he wol take the bataille.
Thei setten day, they chosen field,
The knihtes coevered under Schield
Togedre come at time set,
And echon is with other met.
It fell thei foghten bothe afote,
Ther was no ston, ther was no rote,
Which mihte letten hem the weie,
But al was voide and take aweie.
Thei smyten strokes bot a fewe,
For Hercules, which wolde schewe
His grete strengthe as for the nones,
He sterte upon him al at ones
And cawhte him in hise armes stronge.
This Geant wot he mai noght longe
Endure under so harde bondes,
And thoghte he wolde out of hise hondes
Be sleyhte in som manere ascape.
And as he couthe himself forschape,
In liknesse of an Eddre he slipte
Out of his hond, and forth he skipte;
And efte, as he that feighte wole,
He torneth him into a Bole,
And gan to belwe of such a soun,
As thogh the world scholde al go doun:
The ground he sporneth and he tranceth,
Hise large hornes he avanceth
And caste hem here and there aboute.
Bot he, which stant of him no doute,
Awaiteth wel whan that he cam,
And him be bothe hornes nam
And al at ones he him caste
Unto the ground, and hield him faste,
That he ne mihte with no sleighte
Out of his hond gete upon heighte,
Til he was overcome and yolde,
And Hercules hath what he wolde.
The king him granteth to fulfille
His axinge at his oghne wille,
And sche for whom he hadde served,
Hire thoghte he hath hire wel deserved.
And thus with gret decerte of Armes
He wan him forto ligge in armes,
As he which hath it dere aboght,
For otherwise scholde he noght.



And overthis if thou wolt hiere
Upon knihthode of this matiere,
Hou love and armes ben aqueinted,
A man mai se bothe write and peinted
So ferforth that Pantasilee,
Which was the queene of Feminee,
The love of Hector forto sieke
And for thonour of armes eke,
To Troie cam with Spere and Schield,
And rod hirself into the field
With Maidens armed al a route
In rescouss of the toun aboute,
Which with the Gregois was belein.
Fro Pafagoine and as men sein,
Which stant upon the worldes ende,
That time it likede ek to wende
To Philemenis, which was king,
To Troie, and come upon this thing
In helpe of thilke noble toun;
And al was that for the renoun
Of worschipe and of worldes fame,
Of which he wolde bere a name:
And so he dede, and forth withal
He wan of love in special
A fair tribut for everemo.
For it fell thilke time so;
Pirrus the Sone of Achilles
This worthi queene among the press
With dedli swerd soghte out and fond,
And slowh hire with his oghne hond;
Wherof this king of Pafagoine
Pantasilee of Amazoine,
Wher sche was queene, with him ladde,
With suche Maidens as sche hadde
Of hem that were left alyve,
Forth in his Schip, til thei aryve;
Wher that the body was begrave
With worschipe, and the wommen save.
And for the goodschipe of this dede
Thei granten him a lusti mede,
That every yeer as for truage
To him and to his heritage
Of Maidens faire he schal have thre.
And in this wise spedde he,
Which the fortune of armes soghte,
With his travail his ese he boghte;
For otherwise he scholde have failed,
If that he hadde noght travailed.



Eneas ek withinne Ytaile,
Ne hadde he wonne the bataille
And don his miht so besily
Ayein king Turne his enemy,
He hadde noght Lavine wonne;
Bot for he hath him overronne
And gete his pris, he gat hire love.



Be these ensamples here above,
Lo, now, mi Sone, as I have told,
Thou miht wel se, who that is bold
And dar travaile and undertake
The cause of love, he schal be take
The rathere unto loves grace;
For comunliche in worthi place
The wommen loven worthinesse
Of manhode and of gentilesse,
For the gentils ben most desired.
Mi fader, bot I were enspired
Thurgh lore of you, I wot no weie
What gentilesce is forto seie,
Wherof to telle I you beseche.
The ground, Mi Sone, forto seche
Upon this diffinicion,
The worldes constitucion
Hath set the name of gentilesse
Upon the fortune of richesse
Which of long time is falle in age.
Thanne is a man of hih lignage
After the forme, as thou miht hiere,
Bot nothing after the matiere.
For who that resoun understonde,
Upon richesse it mai noght stonde,
For that is thing which faileth ofte:
For he that stant to day alofte
And al the world hath in hise wones,
Tomorwe he falleth al at ones
Out of richesse into poverte,
So that therof is no decerte,
Which gentilesce makth abide.
And forto loke on other side
Hou that a gentil man is bore,
Adam, which alle was tofore
With Eve his wif, as of hem tuo,
Al was aliche gentil tho;
So that of generacion
To make declaracion,
Ther mai no gentilesce be.
For to the reson if we se,
Of mannes berthe the mesure,
It is so comun to nature,
That it yifth every man aliche,
Als wel to povere as to the riche;
For naked thei ben bore bothe,
The lord nomore hath forto clothe
As of himself that ilke throwe,
Than hath the povereste of the rowe.
And whan thei schulle both passe,
I not of hem which hath the lasse
Of worldes good, bot as of charge
The lord is more forto charge,
Whan god schal his accompte hiere,
For he hath had hise lustes hiere.
Bot of the bodi, which schal deie,
Althogh ther be diverse weie
To deth, yit is ther bot on ende,
To which that every man schal wende,
Als wel the beggere as the lord,
Of o nature, of on acord:
Sche which oure Eldemoder is,
The Erthe, bothe that and this
Receiveth and alich devoureth,
That sche to nouther part favoureth.
So wot I nothing after kinde
Where I mai gentilesse finde.
For lacke of vertu lacketh grace,
Wherof richesse in many place,
Whan men best wene forto stonde,
Al sodeinly goth out of honde:
Bot vertu set in the corage,
Ther mai no world be so salvage,
Which mihte it take and don aweie,
Til whanne that the bodi deie;
And thanne he schal be riched so,
That it mai faile neveremo;
So mai that wel be gentilesse,
Which yifth so gret a sikernesse.
For after the condicion
Of resonable entencion,
The which out of the Soule groweth
And the vertu fro vice knoweth,
Wherof a man the vice eschuieth,
Withoute Slowthe and vertu suieth,
That is a verrai gentil man,
And nothing elles which he can,
Ne which he hath, ne which he mai.
Bot for al that yit nou aday,
In loves court to taken hiede,
The povere vertu schal noght spiede,
Wher that the riche vice woweth;
For sielde it is that love alloweth
The gentil man withoute good,
Thogh his condicion be good.
Bot if a man of bothe tuo
Be riche and vertuous also,
Thanne is he wel the more worth:



Bot yit to putte himselve forth
He moste don his besinesse,
For nowther good ne gentilesse
Mai helpen him whiche ydel be.
Bot who that wole in his degre
Travaile so as it belongeth,
It happeth ofte that he fongeth
Worschipe and ese bothe tuo.
For evere yit it hath be so,
That love honeste in sondri weie
Profiteth, for it doth aweie
The vice, and as the bokes sein,
It makth curteis of the vilein,
And to the couard hardiesce
It yifth, so that verrai prouesse
Is caused upon loves reule
To him that can manhode reule;
And ek toward the wommanhiede,
Who that therof wol taken hiede,
For thei the betre affaited be
In every thing, as men may se.
For love hath evere hise lustes grene
In gentil folk, as it is sene,
Which thing ther mai no kinde areste:
I trowe that ther is no beste,
If he with love scholde aqueinte,
That he ne wolde make it queinte
As for the while that it laste.
And thus I conclude ate laste,
That thei ben ydel, as me semeth,
Whiche unto thing that love demeth
Forslowthen that thei scholden do.
And overthis, mi Sone, also
After the vertu moral eke
To speke of love if I schal seke,
Among the holi bokes wise
I finde write in such a wise,
"Who loveth noght is hier as ded";
For love above alle othre is hed,
Which hath the vertus forto lede,
Of al that unto mannes dede
Belongeth: for of ydelschipe
He hateth all the felaschipe.
For Slowthe is evere to despise,
Which in desdeign hath al apprise,
And that acordeth noght to man:
For he that wit and reson kan,
It sit him wel that he travaile
Upon som thing which mihte availe,
For ydelschipe is noght comended,
Bot every lawe it hath defended.

Solomon's Wisdom

And in ensample therupon
The noble wise Salomon,
Which hadde of every thing insihte,
Seith, "As the briddes to the flihte
Ben made, so the man is bore
To labour," which is noght forbore
To hem that thenken forto thryve.
For we, whiche are now alyve,
Of hem that besi whylom were,
Als wel in Scole as elleswhere,
Mowe every day ensample take,
That if it were now to make
Thing which that thei ferst founden oute,
It scholde noght be broght aboute.
Here lyves thanne were longe,
Here wittes grete, here mihtes stronge,
Here hertes ful of besinesse,
Wherof the worldes redinesse
In bodi bothe and in corage
Stant evere upon his avantage.
And forto drawe into memoire
Here names bothe and here histoire,
Upon the vertu of her dede
In sondri bokes thou miht rede.



Of every wisdom the parfit
The hyhe god of his spirit
Yaf to the men in Erthe hiere
Upon the forme and the matiere
Of that he wolde make hem wise:
And thus cam in the ferste apprise
Of bokes and of alle goode
Thurgh hem that whilom understode
The lore which to hem was yive,
Wherof these othre, that now live,
Ben every day to lerne newe.
Bot er the time that men siewe,
And that the labour forth it broghte,
Ther was no corn, thogh men it soghte,
In non of al the fieldes oute;
And er the wisdom cam aboute
Of hem that ferst the bokes write,
This mai wel every wys man wite,
Ther was gret labour ek also.
Thus was non ydel of the tuo,
That on the plogh hath undertake
With labour which the hond hath take,
That other tok to studie and muse,
As he which wolde noght refuse
The labour of hise wittes alle.
And in this wise it is befalle,
Of labour which that thei begunne
We be now tawht of that we kunne:
Here besinesse is yit so seene,
That it stant evere alyche greene;
Al be it so the bodi deie,
The name of hem schal nevere aweie.
In the Croniqes as I finde,



Cham, whos labour is yit in minde,
Was he which ferst the lettres fond
And wrot in Hebreu with his hond:
Of naturel Philosophie
He fond ferst also the clergie.
Cadmus the lettres of Gregois
Ferst made upon his oghne chois.
Theges of thing which schal befalle,
He was the ferste Augurre of alle:
And Philemon be the visage
Fond to descrive the corage.
Cladyns, Esdras and Sulpices,
Termegis, Pandulf, Frigidilles,
Menander, Ephiloquorus,
Solins, Pandas and Josephus
The ferste were of Enditours,
Of old Cronique and ek auctours:
And Heredot in his science
Of metre, of rime and of cadence
The ferste was of which men note.
And of Musique also the note
In mannes vois or softe or scharpe,
That fond Jubal; and of the harpe
The merie soun, which is to like,
That fond Poulins forth with phisique.
Zenzis fond ferst the pourtreture,
And Promothes the Sculpture;
After what forme that hem thoghte,
The resemblance anon thei wroghte.
Tubal in Iren and in Stel
Fond ferst the forge and wroghte it wel:
And Jadahel, as seith the bok,
Ferst made Net and fisshes tok:
Of huntynge ek he fond the chace,
Which now is knowe in many place:
A tente of cloth with corde and stake
He sette up ferst and dede it make.
Verconius of cokerie
Ferst made the delicacie.
The craft Minerve of wolle fond
And made cloth hire oghne hond;
And Delbora made it of lyn:
Tho wommen were of great engyn.
Bot thing which yifth ous mete and drinke
And doth the labourer to swinke
To tile lond and sette vines,
Wherof the cornes and the wynes
Ben sustenance to mankinde,
In olde bokes as I finde,
Saturnus of his oghne wit
Hath founde ferst, and more yit
Of Chapmanhode he fond the weie,
And ek to coigne the moneie
Of sondri metall, as it is,
He was the ferste man of this.




Bot hou that metall cam a place
Thurgh mannes wit and goddes grace
The route of Philosophres wise
Controeveden be sondri wise,
Ferst forto gete it out of Myne,
And after forto trie and fyne.
And also with gret diligence
Thei founden thilke experience,
Which cleped is Alconomie,
Wherof the Selver multeplie
Thei made and ek the gold also.
And forto telle hou it is so,
Of bodies sevene in special
With foure spiritz joynt withal
Stant the substance of this matiere.
The bodies whiche I speke of hiere
Of the Planetes ben begonne:
The gold is titled to the Sonne,
The mone of Selver hath his part,
And Iren that stant upon Mart,
The Led after Satorne groweth,
And Jupiter the Bras bestoweth,
The Coper set is to Venus,
And to his part Mercurius
Hath the quikselver, as it falleth,
The which, after the bok it calleth,
Is ferst of thilke fowre named
Of Spiritz, whiche ben proclamed;
And the spirit which is secounde
In Sal Armoniak is founde:
The thridde spirit Sulphur is;
The ferthe suiende after this
Arcennicum be name is hote.
With blowinge and with fyres hote
In these thinges, whiche I seie,
Thei worchen be diverse weie.
For as the philosophre tolde
Of gold and selver, thei ben holde
Tuo principal extremites,
To whiche alle othre be degres
Of the metalls ben acordant,
And so thurgh kinde resemblant,
That what man couthe aweie take
The rust, of which thei waxen blake,
And the savour and the hardnesse,
Thei scholden take the liknesse
Of gold or Selver parfitly.
Bot forto worche it sikirly,
Betwen the corps and the spirit,
Er that the metall be parfit,
In sevene formes it is set;
Of alle and if that on be let,
The remenant mai noght availe,
Bot otherwise it mai noght faile.
For thei be whom this art was founde
To every point a certain bounde
Ordeignen, that a man mai finde
This craft is wroght be weie of kinde,
So that ther is no fallas inne.
Bot what man that this werk beginne,
He mot awaite at every tyde,
So that nothing be left aside,
Ferst of the distillacion,
Forth with the congelacion,
Solucion, descencion,
And kepe in his entencion
The point of sublimacion,
And forth with calcinacion
Of veray approbacion
Do that ther be fixacion
With tempred hetes of the fyr,
Til he the parfit Elixir
Of thilke philosophres Ston
Mai gete, of which that many on
Of Philosophres whilom write.
And if thou wolt the names wite
Of thilke Ston with othre tuo,
Whiche as the clerkes maden tho,
So as the bokes it recorden,
The kinde of hem I schal recorden.



These olde Philosophres wyse
Be weie of kinde in sondri wise
Thre Stones maden thurgh clergie.
The ferste, if I schal specefie,
Was lapis vegetabilis,
Of which the propre vertu is
To mannes hele forto serve,
As forto kepe and to preserve
The bodi fro siknesses alle,
Til deth of kinde upon him falle.
The Ston seconde I thee behote
Is lapis animalis hote,
The whos vertu is propre and cowth
For Ere and yhe and nase and mouth,
Wherof a man mai hiere and se
And smelle and taste in his degre,
And forto fiele and forto go
It helpeth man of bothe tuo:
The wittes fyve he underfongeth
To kepe, as it to him belongeth.
The thridde Ston in special
Be name is cleped Minerall,
Which the metalls of every Mine
Attempreth, til that thei ben fyne,
And pureth hem be such a weie,
That al the vice goth aweie
Of rust, of stink and of hardnesse:
And whan thei ben of such clennesse,
This Mineral, so as I finde,
Transformeth al the ferste kynde
And makth hem able to conceive
Thurgh his vertu, and to receive
Bothe in substance and in figure
Of gold and selver the nature.
For thei tuo ben thextremetes,
To whiche after the propretes
Hath every metal his desir,
With help and confort of the fyr
Forth with this Ston, as it is seid,
Which to the Sonne and Mone is leid;
For to the rede and to the whyte
This Ston hath pouer to profite.
It makth multiplicacioun
Of gold, and the fixacioun
It causeth, and of his habit
He doth the werk to be parfit
Of thilke Elixer which men calle
Alconomie, as is befalle
To hem that whilom weren wise.
Bot now it stant al otherwise;
Thei speken faste of thilke Ston,
Bot hou to make it, nou wot non
After the sothe experience.
And natheles gret diligence
Thei setten upon thilke dede,
And spille more than thei spede;
For allewey thei finde a lette,
Which bringeth in poverte and dette
To hem that riche were afore:
The lost is had, the lucre is lore,
To gete a pound thei spenden fyve;
I not hou such a craft schal thryve
In the manere as it is used:
It were betre be refused
Than forto worchen upon weene
In thing which stant noght as thei weene.
Bot noght forthi, who that it knewe,
The science of himself is trewe
Upon the forme as it was founded,
Wherof the names yit ben grounded
Of hem that ferste it founden oute;
And thus the fame goth aboute
To suche as soghten besinesse
Of vertu and of worthinesse.
Of whom if I the names calle,



Hermes was on the ferste of alle,
To whom this art is most applied;
Geber therof was magnefied,
And Ortolan and Morien,
Among the whiche is Avicen,
Which fond and wrot a gret partie
The practique of Alconomie;
Whos bokes, pleinli as thei stonde
Upon this craft, fewe understonde;
Bot yit to put hem in assai
Ther ben full manye now aday,
That knowen litel what thei meene.
It is noght on to wite and weene;
In forme of wordes thei it trete,
Bot yit they failen of beyete,
For of tomoche or of tolyte
Ther is algate founde a wyte,
So that thei folwe noght the lyne
Of the parfite medicine,
Which grounded is upon nature.
Bot thei that writen the scripture
Of Grek, Arabe and of Caldee,
Thei were of such Auctorite
That thei ferst founden out the weie
Of al that thou hast herd me seie;
Wherof the Cronique of her lore
Schal stonde in pris for everemore.



Bot toward oure Marches hiere,
Of the Latins if thou wolt hiere,
Of hem that whilom vertuous
Were and therto laborious,
Carmente made of hire engin
The ferste lettres of Latin,
Of which the tunge Romein cam,
Wherof that Aristarchus nam
Forth with Donat and Dindimus
The ferste reule of Scole, as thus,
How that Latin schal be componed
And in what wise it schal be soned,
That every word in his degre
Schal stonde upon congruite.
And thilke time at Rome also
Was Tullius with Cithero,
That writen upon Rethorike,
Hou that men schal the wordes pike
After the forme of eloquence,
Which is, men sein, a gret prudence:
And after that out of Hebreu
Jerom, which the langage kneu,
The Bible, in which the lawe is closed,
Into Latin he hath transposed;
And many an other writere ek
Out of Caldee, Arabe and Grek
With gret labour the bokes wise
Translateden. And otherwise
The Latins of hemself also
Here studie at thilke time so
With gret travaile of Scole toke
In sondri forme forto boke,
That we mai take here evidences
Upon the lore of the Sciences,
Of craftes bothe and of clergie;
Among the whiche in Poesie
To the lovers Ovide wrot
And tawhte, if love be to hot,
In what manere it scholde akiele.
Forthi, mi Sone, if that thou fiele
That love wringe thee to sore,
Behold Ovide and take his lore.
My fader, if thei mihte spede
Mi love, I wolde his bokes rede;
And if thei techen to restreigne
Mi love, it were an ydel peine
To lerne a thing which mai noght be.
For lich unto the greene tree,
If that men toke his rote aweie,
Riht so myn herte scholde deie,
If that mi love be withdrawe.
Wherof touchende unto this sawe
There is bot only to poursuie
Mi love, and ydelschipe eschuie.
Mi goode Sone, soth to seie,
If ther be siker eny weie
To love, thou hast seid the beste:
For who that wolde have al his reste
And do no travail at the nede,
It is no resoun that he spede
In loves cause forto winne;
For he which dar nothing beginne,
I not what thing he scholde achieve.
Bot overthis thou schalt believe,
So as it sit thee wel to knowe,
That ther ben othre vices slowe,
Whiche unto love don gret lette,
If thou thin herte upon hem sette.



Toward the Slowe progenie
Ther is yit on of compaignie,
And he is cleped Sompnolence,
Which doth to Slouthe his reverence,
As he which is his Chamberlein,
That many an hundrid time hath lein
To slepe, whan he scholde wake.
He hath with love trewes take,
That wake who so wake wile,
If he mai couche a doun his bile,
He hath al wowed what him list;
That ofte he goth to bedde unkist,
And seith that for no Druerie
He wol noght leve his sluggardie.
For thogh noman it wole allowe,
To slepe levere than to wowe
Is his manere, and thus on nyhtes,
Whan that he seth the lusti knyhtes
Revelen, wher these wommen are,
Awey he skulketh as an hare,
And goth to bedde and leith him softe,
And of his Slouthe he dremeth ofte
Hou that he stiketh in the Myr,
And hou he sitteth be the fyr
And claweth on his bare schanckes,
And hou he clymbeth up the banckes
And falleth into Slades depe.
Bot thanne who so toke kepe,
Whanne he is falle in such a drem,
Riht as a Schip ayein the Strem,
He routeth with a slepi noise,
And brustleth as a monkes froise,
Whanne it is throwe into the Panne.
And otherwhile sielde whanne
That he mai dreme a lusti swevene,
Him thenkth as thogh he were in hevene
And as the world were holi his:
And thanne he spekth of that and this,
And makth his exposicion
After the disposicion
Of that he wolde, and in such wise
He doth to love all his service;
I not what thonk he schal deserve.
Bot, Sone, if thou wolt love serve,
I rede that thou do noght so.
Ha, goode fader, certes no.
I hadde levere be mi trowthe,
Er I were set on such a slouthe
And beere such a slepi snoute,
Bothe yhen of myn hed were oute.
For me were betre fulli die,
Thanne I of such a slugardie
Hadde eny name, god me schilde;
For whan mi moder was with childe,
And I lay in hire wombe clos,
I wolde rathere Atropos,
Which is goddesse of alle deth,
Anon as I hadde eny breth,
Me hadde fro mi Moder cast.



Bot now I am nothing agast,
I thonke godd; for Lachesis,
Ne Cloto, which hire felawe is,
Me schopen no such destine,
Whan thei at mi nativite
My weerdes setten as thei wolde;
Bot thei me schopen that I scholde
Eschuie of slep the truandise,
So that I hope in such a wise
To love forto ben excused,
That I no Sompnolence have used.
For certes, fader Genius,
Yit into nou it hath be thus,
At alle time if it befelle
So that I mihte come and duelle
In place ther my ladi were,
I was noght slow ne slepi there:
For thanne I dar wel undertake,
That whanne hir list on nyhtes wake
In chambre as to carole and daunce,
Me thenkth I mai me more avaunce,
If I mai gon upon hir hond,
Thanne if I wonne a kinges lond.
For whanne I mai hire hand beclippe,
With such gladnesse I daunce and skippe,
Me thenkth I touche noght the flor;
The Ro, which renneth on the Mor,
Is thanne noght so lyht as I:
So mow ye witen wel forthi,
That for the time slep I hate.
And whanne it falleth othergate,
So that hire like noght to daunce,
Bot on the Dees to caste chaunce
Or axe of love som demande,
Or elles that hir list comaunde
To rede and here of Troilus,
Riht as sche wole or so or thus,
I am al redi to consente.
And if so is that I mai hente
Somtime among a good leisir,
So as I dar of mi desir
I telle a part; bot whanne I preie,
Anon sche bidt me go mi weie
And seith it is ferr in the nyht;
And I swere it is even liht.
Bot as it falleth ate laste,
Ther mai no worldes joie laste,
So mot I nedes fro hire wende
And of my wachche make an ende:
And if sche thanne hiede toke,
Hou pitousliche on hire I loke,
Whan that I schal my leve take,
Hire oghte of mercy forto slake
Hire daunger, which seith evere nay.
Bot he seith often, "Have good day,"
That loth is forto take his leve:
Therfore, while I mai beleve,
I tarie forth the nyht along,
For it is noght on me along
To slep that I so sone go,
Til that I mot algate so;
And thanne I bidde godd hire se,
And so doun knelende on mi kne
I take leve, and if I schal,
I kisse hire, and go forth withal.
And otherwhile, if that I dore,
Er I come fulli to the Dore,
I torne ayein and feigne a thing,
As thogh I hadde lost a Ring
Or somwhat elles, for I wolde
Kisse hire eftsones, if I scholde,
Bot selden is that I so spede.
And whanne I se that I mot nede
Departen, I departe, and thanne
With al myn herte I curse and banne
That evere slep was mad for yhe;
For, as me thenkth, I mihte dryhe
Withoute slep to waken evere,
So that I scholde noght dissevere
Fro hire, in whom is al my liht:
And thanne I curse also the nyht
With al the will of mi corage,
And seie, "Awey, thou blake ymage,
Which of thi derke cloudy face
Makst al the worldes lyht deface,
And causest unto slep a weie,
Be which I mot nou gon aweie
Out of mi ladi compaignie.
O slepi nyht, I thee defie,
And wolde that thou leye in presse
With Proserpine the goddesse
And with Pluto the helle king:
For til I se the daies spring,
I sette slep noght at a risshe."
And with that word I sike and wisshe,
And seie, "Ha, whi ne were it day?
For yit mi ladi thanne I may
Beholde, thogh I do nomore."
And efte I thenke forthermore,
To som man hou the niht doth ese,
Whan he hath thing that mai him plese
The longe nyhtes be his side,
Where as I faile and go beside.
Bot slep, I not wherof it serveth,
Of which noman his thonk deserveth
To gete him love in eny place,
Bot is an hindrere of his grace
And makth him ded as for a throwe,
Riht as a Stok were overthrowe.
And so, mi fader, in this wise
The slepi nyhtes I despise,
And evere amiddes of mi tale
I thenke upon the nyhtingale,
Which slepeth noght be weie of kinde
For love, in bokes as I finde.
Thus ate laste I go to bedde,
And yit min herte lith to wedde
With hire, wher as I cam fro;
Thogh I departe, he wol noght so,
Ther is no lock mai schette him oute,
Him nedeth noght to gon aboute,
That perce mai the harde wall;
Thus is he with hire overall,
That be hire lief, or be hire loth,
Into hire bedd myn herte goth,
And softly takth hire in his arm
And fieleth hou that sche is warm,
And wissheth that his body were
To fiele that he fieleth there.
And thus miselven I tormente,
Til that the dede slep me hente:



Bot thanne be a thousand score
Welmore than I was tofore
I am tormented in mi slep,
Bot that I dreme is noght of schep;
For I ne thenke noght on wulle,
Bot I am drecched to the fulle
Of love, that I have to kepe,
That nou I lawhe and nou I wepe,
And nou I lese and nou I winne,
And nou I ende and nou beginne.
And otherwhile I dreme and mete
That I al one with hire mete
And that Danger is left behinde;
And thanne in slep such joie I finde,
That I ne bede nevere awake.
Bot after, whanne I hiede take,
And schal arise upon the morwe,
Thanne is al torned into sorwe,
Noght for the cause I schal arise,
Bot for I mette in such a wise,
And ate laste I am bethoght
That al is vein and helpeth noght:
Bot yit me thenketh be my wille
I wolde have leie and slepe stille,
To meten evere of such a swevene,
For thanne I hadde a slepi hevene.
Mi Sone, and for thou tellest so,
A man mai finde of time ago
That many a swevene hath be certein,
Al be it so, that som men sein
That swevenes ben of no credence.
Bot forto schewe in evidence
That thei fulofte sothe thinges
Betokne, I thenke in my wrytinges
To telle a tale therupon,
Which fell be olde daies gon.



This finde I write in Poesie:
Ceix the king of Trocinie
Hadde Alceone to his wif,
Which as hire oghne hertes lif
Him loveth; and he hadde also
A brother, which was cleped tho
Dedalion, and he per cas
Fro kinde of man forschape was
Into a Goshauk of liknesse;
Wherof the king gret hevynesse
Hath take, and thoghte in his corage
To gon upon a pelrinage
Into a strange regioun,
Wher he hath his devocioun
To don his sacrifice and preie,
If that he mihte in eny weie
Toward the goddes finde grace
His brother hele to pourchace,
So that he mihte be reformed
Of that he hadde be transformed.
To this pourpos and to this ende
This king is redy forto wende,
As he which wolde go be Schipe;
And forto don him felaschipe
His wif unto the See him broghte,
With al hire herte and him besoghte,
That he the time hire wolde sein,
Whan that he thoghte come ayein:
"Withinne," he seith, "tuo Monthe day."
And thus in al the haste he may
He tok his leve, and forth he seileth
Wepende, and sche hirself beweileth,
And torneth hom, ther sche cam fro.
Bot whan the Monthes were ago,
The whiche he sette of his comynge,
And that sche herde no tydinge,
Ther was no care forto seche:
Wherof the goddes to beseche
Tho sche began in many wise,
And to Juno hire sacrifise
Above alle othre most sche dede,
And for hir lord sche hath so bede
To wite and knowe hou that he ferde,
That Juno the goddesse hire herde,
Anon and upon this matiere
Sche bad Yris hir Messagere
To Slepes hous that sche schal wende,
And bidde him that he make an ende
Be swevene and schewen al the cas
Unto this ladi, hou it was.
This Yris, fro the hihe stage
Which undertake hath the Message,
Hire reyny Cope dede upon,
The which was wonderli begon
With colours of diverse hewe,
An hundred mo than men it knewe;
The hevene lich into a bowe
Sche bende, and so she cam doun lowe,
The god of Slep wher that sche fond.
And that was in a strange lond,
Which marcheth upon Chymerie:
For ther, as seith the Poesie,
The god of Slep hath mad his hous,
Which of entaille is merveilous.
Under an hell ther is a Cave,
Which of the Sonne mai noght have,
So that noman mai knowe ariht
The point betwen the dai and nyht:
Ther is no fyr, ther is no sparke,
Ther is no dore, which mai charke,
Wherof an yhe scholde unschette,
So that inward ther is no lette.
And forto speke of that withoute,
Ther stant no gret Tree nyh aboute
Wher on ther myhte crowe or pie
Alihte, forto clepe or crie:
Ther is no cok to crowe day,
Ne beste non which noise may
The hell, bot al aboute round
Ther is growende upon the ground
Popi, which berth the sed of slep,
With othre herbes suche an hep.
A stille water for the nones
Rennende upon the smale stones,
Which hihte of Lethes the rivere,
Under that hell in such manere
Ther is, which yifth gret appetit
To slepe. And thus full of delit
Slep hath his hous; and of his couche
Withinne his chambre if I schal touche,
Of hebenus that slepi Tree
The bordes al aboute be,
And for he scholde slepe softe,
Upon a fethrebed alofte
He lith with many a pilwe of doun:
The chambre is strowed up and doun
With swevenes many thousendfold.
Thus cam Yris into this hold,
And to the bedd, which is al blak,
Sche goth, and ther with Slep sche spak,
And in the wise as sche was bede
The Message of Juno sche dede.
Fulofte hir wordes sche reherceth,
Er sche his slepi Eres perceth;
With mochel wo bot ate laste
His slombrende yhen he upcaste
And seide hir that it schal be do.
Wherof among a thousend tho,
Withinne his hous that slepi were,
In special he ches out there
Thre, whiche scholden do this dede:
The ferste of hem, so as I rede,
Was Morphes, the whos nature
Is forto take the figure
Of what persone that him liketh,
Wherof that he fulofte entriketh
The lif which slepe schal be nyhte;
And Ithecus that other hihte,
Which hath the vois of every soun,
The chiere and the condicioun
Of every lif, what so it is:
The thridde suiende after this
Is Panthasas, which may transforme
Of every thing the rihte forme,
And change it in an other kinde.
Upon hem thre, so as I finde,
Of swevenes stant al thapparence,
Which otherwhile is evidence
And otherwhile bot a jape.
Bot natheles it is so schape,
That Morphes be nyht al one
Appiereth until Alceone
In liknesse of hir housebonde
Al naked ded upon the stronde,
And hou he dreynte in special
These othre tuo it schewen al.
The tempeste of the blake cloude,
The wode See, the wyndes loude,
Al this sche mette, and sih him dyen;
Wherof that sche began to crien,
Slepende abedde ther sche lay,
And with that noise of hire affray
Hir wommen sterten up aboute,
Whiche of here ladi were in doute,
And axen hire hou that sche ferde;
And sche, riht as sche syh and herde,
Hir swevene hath told hem everydel.
And thei it halsen alle wel
And sein it is a tokne of goode;
Bot til sche wiste hou that it stode,
Sche hath no confort in hire herte,
Upon the morwe and up sche sterte,
And to the See, wher that sche mette
The bodi lay, withoute lette
Sche drowh, and whan that sche cam nyh,
Stark ded, hise harmes sprad, sche syh
Hire lord flietende upon the wawe.
Wherof hire wittes ben withdrawe,
And sche, which tok of deth no kepe,
Anon forth lepte into the depe
And wolde have cawht him in hire arm.
This infortune of double harm
The goddes fro the hevene above
Behielde, and for the trowthe of love,
Which in this worthi ladi stod,
Thei have upon the salte flod
Hire dreinte lord and hire also
Fro deth to lyve torned so,
That thei ben schapen into briddes
Swimmende upon the wawe amiddes.
And whan sche sih hire lord livende
In liknesse of a bridd swimmende,
And sche was of the same sort,
So as sche mihte do desport,
Upon the joie which sche hadde
Hire wynges bothe abrod sche spradde,
And him, so as sche mai suffise,
Beclipte and keste in such a wise,
As sche was whilom wont to do:
Hire wynges for hire armes tuo
Sche tok, and for hire lippes softe
Hire harde bile, and so fulofte
Sche fondeth in hire briddes forme,
If that sche mihte hirself conforme
To do the plesance of a wif,
As sche dede in that other lif:
For thogh sche hadde hir pouer lore,
Hir will stod as it was tofore,
And serveth him so as sche mai.
Wherof into this ilke day
Togedre upon the See thei wone,
Wher many a dowhter and a Sone
Thei bringen forth of briddes kinde;
And for men scholden take in mynde
This Alceoun the trewe queene,
Hire briddes yit, as it is seene,
Of Alceoun the name bere.
Lo thus, mi Sone, it mai thee stere
Of swevenes forto take kepe,
For ofte time a man aslepe
Mai se what after schal betide.
Forthi it helpeth at som tyde
A man to slepe, as it belongeth,
Bot slowthe no lif underfongeth
Which is to love appourtenant.



Mi fader, upon covenant
I dar wel make this avou,
Of all mi lif that into nou,
Als fer as I can understonde,
Yit tok I nevere Slep on honde,
Whan it was time forto wake;
For thogh myn yhe it wolde take,
Min herte is evere therayein.
Bot natheles to speke it plein,
Al this that I have seid you hiere
Of my wakinge, as ye mai hiere,
It toucheth to mi lady swete;
For otherwise, I you behiete,
In strange place whanne I go,
Me list nothing to wake so.
For whan the wommen listen pleie,
And I hir se noght in the weie,
Of whom I scholde merthe take,
Me list noght longe forto wake,
Bot if it be for pure schame,
Of that I wolde eschuie a name,
That thei ne scholde have cause non
To seie, "Ha, lo, wher goth such on,
That hath forlore his contenaunce"
And thus among I singe and daunce,
And feigne lust ther as non is.
For ofte sithe I fiele this;
Of thoght, which in mi herte falleth
Whanne it is nyht, myn hed appalleth,
And that is for I se hire noght,
Which is the wakere of mi thoght:
And thus as tymliche as I may,
Fulofte whanne it is brod day,
I take of all these othre leve
And go my weie, and thei beleve,
That sen per cas here loves there;
And I go forth as noght ne were
Unto mi bedd, so that al one
I mai ther ligge and sighe and grone
And wisshen al the longe nyht,
Til that I se the daies lyht.
I not if that be Sompnolence,
Bot upon youre conscience,
Min holi fader, demeth ye.
My Sone, I am wel paid with thee,
Of Slep that thou the Sluggardie
Be nyhte in loves compaignie
Eschuied hast, and do thi peine
So that thi love thar noght pleine:
For love upon his lust wakende
Is evere, and wolde that non ende
Were of the longe nyhtes set.
Wherof that thou be war the bet,
To telle a tale I am bethoght,
Hou love and Slep acorden noght.



For love who that list to wake
Be nyhte, he mai ensample take
Of Cephalus, whan that he lay
With Aurora that swete may
In armes all the longe nyht.
Bot whanne it drogh toward the liht,
That he withinne his herte sih
The dai which was amorwe nyh,
Anon unto the Sonne he preide
For lust of love, and thus he seide:
"O Phebus, which the daies liht
Governest, til that it be nyht,
And gladest every creature
After the lawe of thi nature,-
Bot natheles ther is a thing,
Which onli to the knouleching
Belongeth as in privete
To love and to his duete,
Which asketh noght to ben apert,
Bot in cilence and in covert
Desireth forto be beschaded:
And thus whan that thi liht is faded
And Vesper scheweth him alofte,
And that the nyht is long and softe,
Under the cloudes derke and stille
Thanne hath this thing most of his wille.
Forthi unto thi myhtes hyhe,
As thou which art the daies yhe,
Of love and myht no conseil hyde,
Upon this derke nyhtes tyde
With al myn herte I thee beseche
That I plesance myhte seche
With hire which lith in min armes.
Withdrawgh the Banere of thin Armes,
And let thi lyhtes ben unborn,
And in the Signe of Capricorn,
The hous appropred to Satorne,
I preie that thou wolt sojorne,
Wher ben the nihtes derke and longe:
For I mi love have underfonge,
Which lith hier be mi syde naked,
As sche which wolde ben awaked,
And me lest nothing forto slepe.
So were it good to take kepe
Nou at this nede of mi preiere,
And that the like forto stiere
Thi fyri Carte, and so ordeigne,
That thou thi swifte hors restreigne
Lowe under Erthe in Occident,
That thei towardes Orient
Be Cercle go the longe weie.
And ek to thee, Diane, I preie,
Which cleped art of thi noblesse
The nyhtes Mone and the goddesse,
That thou to me be gracious:
And in Cancro thin oghne hous
Ayein Phebus in opposit
Stond al this time, and of delit
Behold Venus with a glad yhe.
For thanne upon Astronomie
Of due constellacion
Thou makst prolificacion,
And dost that children ben begete:
Which grace if that I mihte gete,
With al myn herte I wolde serve
Be nyhte, and thi vigile observe."
Lo, thus this lusti Cephalus
Preide unto Phebe and to Phebus
The nyht in lengthe forto drawe,
So that he mihte do the lawe
In thilke point of loves heste,
Which cleped is the nyhtes feste,
Withoute Slep of sluggardie;
Which Venus out of compaignie
Hath put awey, as thilke same,
Which lustles ferr from alle game
In chambre doth fulofte wo
Abedde, whanne it falleth so
That love scholde ben awaited.
But Slowthe, which is evele affaited,
With Slep hath mad his retenue,
That what thing is to love due,
Of all his dette he paieth non:
He wot noght how the nyht is gon
Ne hou the day is come aboute,
Bot onli forto slepe and route
Til hyh midday, that he arise.
Bot Cephalus dede otherwise,
As thou, my Sone, hast herd above.
Mi fader, who that hath his love
Abedde naked be his syde,
And wolde thanne hise yhen hyde
With Slep, I not what man is he:
Bot certes as touchende of me,
That fell me nevere yit er this.
Bot otherwhile, whan so is
That I mai cacche Slep on honde
Liggende al one, thanne I fonde
To dreme a merie swevene er day;
And if so falle that I may
Mi thought with such a swevene plese,
Me thenkth I am somdiel in ese,
For I non other confort have.
So nedeth noght that I schal crave
The Sonnes Carte forto tarie,
Ne yit the Mone, that sche carie
Hire cours along upon the hevene,
For I am noght the more in evene
Towardes love in no degree:
Bot in mi slep yit thanne I se
Somwhat in swevene of that me liketh,
Which afterward min herte entriketh,
Whan that I finde it otherwise.
So wot I noght of what servise
That Slep to mannes ese doth.
Mi Sone, certes thou seist soth,
Bot only that it helpeth kinde
Somtyme, in Phisique as I finde,
Whan it is take be mesure:
Bot he which can no Slep mesure
Upon the reule as it belongeth,
Fulofte of sodein chance he fongeth
Such infortune that him grieveth.
Bot who these olde bokes lieveth,
Of Sompnolence hou it is write,
Ther may a man the sothe wite,
If that he wolde ensample take,
That otherwhile is good to wake:
Wherof a tale in Poesie
I thenke forto specefie.



Ovide telleth in his sawes,
How Jupiter be olde dawes
Lay be a Mayde, which Yo
Was cleped, wherof that Juno
His wif was wroth, and the goddesse
Of Yo torneth the liknesse
Into a cow, to gon theroute
The large fieldes al aboute
And gete hire mete upon the griene.
And therupon this hyhe queene
Betok hire Argus forto kepe,
For he was selden wont to slepe,
And yit he hadde an hundred yhen,
And alle alyche wel thei syhen.
Now herkne hou that he was beguiled.
Mercurie, which was al affiled
This Cow to stele, he cam desguised,
And hadde a Pipe wel devised
Upon the notes of Musiqe,
Wherof he mihte hise Eres like.
And over that he hadde affaited
Hise lusti tales, and awaited
His time; and thus into the field
He cam, where Argus he behield
With Yo, which beside him wente.
With that his Pype on honde he hente,
And gan to pipe in his manere
Thing which was slepi forto hiere;
And in his pipinge evere among
He tolde him such a lusti song,
That he the fol hath broght aslepe.
Ther was non yhe mihte kepe
His hed, the which Mercurie of smot,
And forth withal anon fot hot
He stal the Cow which Argus kepte,
And al this fell for that he slepte.
Ensample it was to manye mo,
That mochel Slep doth ofte wo,
Whan it is time forto wake:
For if a man this vice take,
In Sompnolence and him delite,
Men scholde upon his Dore wryte
His epitaphe, as on his grave;
For he to spille and noght to save
Is schape, as thogh he were ded.
Forthi, mi Sone, hold up thin hed,
And let no Slep thin yhe englue,
Bot whanne it is to resoun due.
Mi fader, as touchende of this,
Riht so as I you tolde it is,
That ofte abedde, whanne I scholde,
I mai noght slepe, thogh I wolde;
For love is evere faste byme,
Which takth no hiede of due time.
For whanne I schal myn yhen close,
Anon min herte he wole oppose
And holde his Scole in such a wise,
Til it be day that I arise,
That selde it is whan that I slepe.
And thus fro Sompnolence I kepe
Min yhe: and forthi if ther be
Oght elles more in this degre,
Now axeth forth. Mi Sone, yis:
For Slowthe, which as Moder is
The forthdrawere and the Norrice
To man of many a dredful vice,
Hath yit an other laste of alle,
Which many a man hath mad to falle,
Wher that he mihte nevere arise;
Wherof for thou thee schalt avise,
Er thou so with thiself misfare,
What vice it is I wol declare.



Whan Slowthe hath don al that he may
To dryve forth the longe day,
Til it be come to the nede,
Thanne ate laste upon the dede
He loketh hou his time is lore,
And is so wo begon therfore,
That he withinne his thoght conceiveth
Tristesce, and so himself deceiveth,
That he wanhope bringeth inne,
Wher is no confort to beginne,
Bot every joie him is deslaied:
So that withinne his herte affraied
A thousend time with o breth
Wepende he wissheth after deth,
Whan he fortune fint adverse.
For thanne he wole his hap reherce,
As thogh his world were al forlore,
And seith, "Helas, that I was bore]
Hou schal I live? hou schal I do?
For nou fortune is thus mi fo,
I wot wel god me wol noght helpe.
What scholde I thanne of joies yelpe,
Whan ther no bote is of mi care?
So overcast is my welfare,
That I am schapen al to strif.
Helas, that I nere of this lif,
Er I be fulliche overtake]"
And thus he wol his sorwe make,
As god him mihte noght availe:
Bot yit ne wol he noght travaile
To helpe himself at such a nede,
Bot slowtheth under such a drede,
Which is affermed in his herte,
Riht as he mihte noght asterte
The worldes wo which he is inne.
Also whan he is falle in Sinne,
Him thenkth he is so ferr coupable,
That god wol noght be merciable
So gret a Sinne to foryive;
And thus he leeveth to be schrive.
And if a man in thilke throwe
Wolde him consaile, he wol noght knowe
The sothe, thogh a man it finde:
For Tristesce is of such a kinde,
That forto meintiene his folie,
He hath with him Obstinacie,
Which is withinne of such a Slouthe,
That he forsaketh alle trouthe,
And wole unto no reson bowe;
And yit ne can he noght avowe
His oghne skile bot of hed:
Thus dwyneth he, til he be ded,
In hindringe of his oghne astat.
For where a man is obstinat,
Wanhope folweth ate laste,
Which mai noght after longe laste,
Till Slouthe make of him an ende.
Bot god wot whider he schal wende.
Mi Sone, and riht in such manere
Ther be lovers of hevy chiere,
That sorwen mor than it is ned,
Whan thei be taried of here sped
And conne noght hemselven rede,
Bot lesen hope forto spede
And stinten love to poursewe;
And thus thei faden hyde and hewe,
And lustles in here hertes waxe.
Hierof it is that I wolde axe,
If thou, mi Sone, art on of tho.
Ha, goode fader, it is so,
Outake a point, I am beknowe;
For elles I am overthrowe
In al that evere ye have seid.
Mi sorwe is everemore unteid,
And secheth overal my veines;
Bot forto conseile of mi peines,
I can no bote do therto;
And thus withouten hope I go,
So that mi wittes ben empeired,
And I, as who seith, am despeired
To winne love of thilke swete,
Withoute whom, I you behiete,
Min herte, that is so bestad,
Riht inly nevere mai be glad.
For be my trouthe I schal noght lie,
Of pure sorwe, which I drye
For that sche seith sche wol me noght,
With drecchinge of myn oghne thoght
In such a wanhope I am falle,
That I ne can unethes calle,
As forto speke of eny grace,
Mi ladi merci to pourchace.
Bot yit I seie noght for this
That al in mi defalte it is;
For I cam nevere yit in stede,
Whan time was, that I my bede
Ne seide, and as I dorste tolde:
Bot nevere fond I that sche wolde,
For oght sche knew of min entente,
To speke a goodly word assente.
And natheles this dar I seie,
That if a sinful wolde preie
To god of his foryivenesse
With half so gret a besinesse
As I have do to my ladi,
In lacke of askinge of merci
He scholde nevere come in Helle.
And thus I mai you sothli telle,
Save only that I crie and bidde,
I am in Tristesce al amidde
And fulfild of Desesperance:
And therof yif me mi penance,
Min holi fader, as you liketh.
Mi Sone, of that thin herte siketh
With sorwe, miht thou noght amende,
Til love his grace wol thee sende,
For thou thin oghne cause empeirest
What time as thou thiself despeirest.
I not what other thing availeth,
Of hope whan the herte faileth,
For such a Sor is incurable,
And ek the goddes ben vengable:
And that a man mai riht wel frede,
These olde bokes who so rede,
Of thing which hath befalle er this:
Now hier of what ensample it is.



Whilom be olde daies fer
Of Mese was the king Theucer,
Which hadde a kniht to Sone, Iphis:
Of love and he so maistred is,
That he hath set al his corage,
As to reguard of his lignage,
Upon a Maide of lou astat.
Bot thogh he were a potestat
Of worldes good, he was soubgit
To love, and put in such a plit,
That he excedeth the mesure
Of reson, that himself assure
He can noght; for the more he preide,
The lass love on him sche leide.
He was with love unwys constreigned,
And sche with resoun was restreigned:
The lustes of his herte he suieth,
And sche for dred schame eschuieth,
And as sche scholde, tok good hiede
To save and kepe hir wommanhiede.
And thus the thing stod in debat
Betwen his lust and hire astat:
He yaf, he sende, he spak be mouthe,
Bot yit for oght that evere he couthe
Unto his sped he fond no weie,
So that he caste his hope aweie,
Withinne his herte and gan despeire
Fro dai to dai, and so empeire,
That he hath lost al his delit
Of lust, of Slep, of Appetit,
That he thurgh strengthe of love lasseth
His wit, and resoun overpasseth.
As he which of his lif ne rowhte,
His deth upon himself he sowhte,
So that be nyhte his weie he nam,
Ther wiste non wher he becam;
The nyht was derk, ther schon no Mone,
Tofore the gates he cam sone,
Wher that this yonge Maiden was
And with this wofull word, "Helas!"
Hise dedli pleintes he began
So stille that ther was noman
It herde, and thanne he seide thus:
"O thou Cupide, o thou Venus,
Fortuned be whos ordinaunce
Of love is every mannes chaunce,
Ye knowen al min hole herte,
That I ne mai your hond asterte;
On you is evere that I crie,
And yit you deigneth noght to plie,
Ne toward me youre Ere encline.
Thus for I se no medicine
To make an ende of mi querele,
My deth schal be in stede of hele.
Ha, thou mi wofull ladi diere,
Which duellest with thi fader hiere
And slepest in thi bedd at ese,
Thou wost nothing of my desese.
Hou thou and I be now unmete.
Ha lord, what swevene schalt thou mete,
What dremes hast thou nou on honde?
Thou slepest there, and I hier stonde.
Thogh I no deth to the deserve,
Hier schal I for thi love sterve,
Hier schal a kinges Sone dye
For love and for no felonie;
Wher thou therof have joie or sorwe,
Hier schalt thou se me ded tomorwe.
O herte hard aboven alle,
This deth, which schal to me befalle
For that thou wolt noght do me grace,
Yit schal be told in many a place,
Hou I am ded for love and trouthe
In thi defalte and in thi slouthe:
Thi Daunger schal to manye mo
Ensample be for everemo,
Whan thei my wofull deth recorde."
And with that word he tok a Corde,
With which upon the gate tre
He hyng himself, that was pite.
The morwe cam, the nyht is gon,
Men comen out and syhe anon
Wher that this yonge lord was ded:
Ther was an hous withoute red,
For noman knew the cause why;
Ther was wepinge and ther was cry.
This Maiden, whan that sche it herde,
And sih this thing hou it misferde,
Anon sche wiste what it mente,
And al the cause hou it wente
To al the world sche tolde it oute,
And preith to hem that were aboute
To take of hire the vengance,
For sche was cause of thilke chaunce,
Why that this kinges Sone is split.
Sche takth upon hirself the gilt,
And is al redi to the peine
Which eny man hir wole ordeigne:
And bot if eny other wolde,
Sche seith that sche hirselve scholde
Do wreche with hire oghne hond,
Thurghout the world in every lond
That every lif therof schal speke,
Hou sche hirself i scholde wreke.
Sche wepth, sche crith, sche swouneth ofte,
Sche caste hire yhen up alofte
And seide among ful pitously:
"A godd, thou wost wel it am I,
For whom Iphis is thus besein:
Ordeine so, that men mai sein
A thousend wynter after this,
Hou such a Maiden dede amis,
And as I dede, do to me:
For I ne dede no pite
To him, which for mi love is lore,
Do no pite to me therfore."
And with this word sche fell to grounde
Aswoune, and ther sche lay a stounde.
The goddes, whiche hir pleigntes herde
And syhe hou wofully sche ferde,
Hire lif thei toke awey anon,
And schopen hire into a Ston
After the forme of hire ymage
Of bodi bothe and of visage.
And for the merveile of this thing
Unto the place cam the king
And ek the queene and manye mo;
And whan thei wisten it was so,
As I have told it heir above,
Hou that Iphis was ded for love,
Of that he hadde be refused,
Thei hielden alle men excused
And wondren upon the vengance.
And forto kepe in remembrance,
This faire ymage mayden liche
With compaignie noble and riche
With torche and gret sollempnite.
To Salamyne the Cite
Thei lede, and carie forth withal
The dede corps, and sein it schal
Beside thilke ymage have
His sepulture and be begrave:
This corps and this ymage thus
Into the Cite to Venus,
Wher that goddesse hire temple hadde,
Togedre bothe tuo thei ladde.
This ilke ymage as for miracle
Was set upon an hyh pinacle,
That alle men it mihte knowe,
And under tht thei maden lowe
A tumbe riche for the nones
Of marbre and ek of jaspre stones,
Wherin this Iphis was beloken,
That evermor it schal be spoken.
And for men schal the sothe wite,
Thei have here epitaphe write,
As thing which scholde abide stable:
The lettres graven in a table
Of marbre were and seiden this:
"Hier lith, which slowh himself, Iphis,
For love of Araxarathen:
And in ensample of tho wommen,
That soffren men to deie so,
Hire forme a man mai sen also,
Hou it is torned fleissh and bon
Into the figure of a Ston:
He was to neysshe and sche to hard.
Be war forthi hierafterward;
Ye men and wommen bothe tuo,
Ensampleth you of that was tho:
Lo thus, mi Sone, as I thee seie,
It grieveth be diverse weie
In desepeir a man to falle,
Which is the laste branche of alle
Of Slouthe, as thou hast herd devise.
Wherof that thou thiself avise
Good is, er that thou be deceived,
Wher that the grace of hope is weyved.
Mi fader, hou so that it stonde,
Now have I pleinly understonde
Of Slouthes court the proprete,
Wherof touchende in my degre
For evere I thenke to be war.
Bot overthis, so as I dar,
With al min herte I you beseche,
That ye me wolde enforme and teche
What ther is more of youre aprise
In love als wel as otherwise,
So that I mai me clene schryve.
Mi Sone, whyl thou art alyve
And hast also thi fulle mynde,
Among the vices whiche I finde
Ther is yit on such of the sevene,
Which al this world hath set unevene
And causeth manye thinges wronge,
Where he the cause hath underfonge:
Wherof hierafter thou schalt hiere
The forme bothe and the matiere.


Procrastination

On to the next vice we now go
Which in men's lives can cause much woe;
Of Sloth, Procrastination takes
The prize for prince of man's mistakes,
Some tasks he will completely shun,
And leave some other things undone.
What he could do now may well stay
Undone for months; day after day
He'll say "Tomorrow", that's the lie
He tells that he more time may buy,
And later says: "God grant me grace,"
When he ought to have won the race,
When he's still on the starting block.
Thus trouble at his door will knock
Until at last he'll come to grief,
And may not then obtain relief.
Procrastination is, with love,
A bad thing to be guilty of:
It may be, some time he'll delay
And lose his chance to win the day.
Now, son, as to this thing, if you
Believe that you may hitherto
Have ever been this way in love
Speak up.
Yes, father,  I've been of
Procrastination guilty, for
I know that I've stood in his corps,
As if his uniform I wore:
For when in my pursuit, to show
The spine to set a date, to go
And speak unto my sweet young maid,
Procrastination, I'm afraid,
Excuses makes: "To be forthright,
You ought to try some other night."
Thus am I hindered by his sleight,
With tarrying he'll waste my time:
On an occasion that is prime,
He'll say, "Some other time is better;
Maybe you should send a letter,
Wherein you might well convey
More than your mouth would dare to say."
And thus, from Sloth, I've let time slide,
And could not even say, "I tried."
And thus Procrastination oft
Has made me in the head so soft,
That what I had in mind to speak
Or do, he made my will so weak,
That on my plans I could not act.
I don't know what I mostly lacked,
The courage or the confidence:
Nevertheless in every sense,
Although I know much time has passed,
Yet has that love remained steadfast,
Which for my lady I still feel;
For though my words may not reveal
My wants, for those I've always prayed;
In one place my heart's always stayed
And sought unceasingly for grace
For what I may not yet embrace.
And God knows that's not what I want;
But though I am no great savant,
I know my grace so seldom comes
Because of Sloth. My feast of crumbs
I to that sin, more than the rest,
Impute the blame for love unblest.
As to Procrastination, as
I have explained to you, it has
My downfall been, so I beseech
That more unto me you would teach;
And so if some good tales you know
That knowledge on me might bestow,
Procrastination to forswear,
That you might tell one is my prayer.
That you might unto truth be led,
My son, of tales that I have read,
I'll an example in this vein
First tell, then its import explain.


Aeneas and Dido

About this vice as it pertains
To love, Aeneas, in whose veins
Anchises' noble blood did course,
Went with his mighty naval force
From Troy, and unto Carthage sailed,
And there he for a while availed
Himself of lodging, where he paid
A visit to the throne, and made
Acquaintance with the queen who reigned
Thereon, whose fame has never waned,
It is to Dido I refer;
From how Aeneas spoke to her,
She for him only pines and sighs;
Her heart all other love denies,
So that she did all he desired.
But after that, as it transpired
He went to Italy by ship
And at the end of this brief trip,
Made preparations forth to ride.
But not long able to abide
The pain of love's ambrosial throes,
While in this cheerless state she chose
To write to him and say, "My dear,
I want to make it crystal clear,
If you delay returning here
Because of tarrying to much,
That you I might not see and touch
Then I would be in such a state
As there was, in a sorry strait,
One time a Swan, who'd lost her mate,
Who stuck a feather in her brain
And thus was from her sorrow slain;
Menander in a poem sings
About how, with her flapping wings,
She writhed in pain upon the ground
As one who was from grief profound,
From lack of love, about to die.
And from your absence, so will I.
You think I'm kidding? Mark my word!"
Lo, this from her Aeneas heard
With many other words unminced:
But being not thereby convinced,
And to Procrastination prone,
He his departure did postpone:
Meanwhile she who him once did trust
Now felt an ever growing lust,
And when she saw him tarry so,
Her heart became so filled with woe,
That she unto herself complained,
Reciting how she had been drained
Of all desire to live; said she:
"Who's ever found such fault, but me,
Of Sloth in any worthy knight?
My destiny is death by slight
Of him who should have been my life."
To end her pain she took a knife,
When she could see no other way,
And thrust it through her heart to slay
The grief she felt from his delay.
And thus she, in her burying,
Found respite from his tarrying.
From this I hope you learn, my son,
That sloth in love you ought to shun,
For it can make one's love feel spurned;
A fact that Dido dearly learned,
Whose death shall be remembered ever,
Now, however, I'll endeavor
More about this sin to show;
The following is apropos,
A tale about which you should know.

Ulysses and Penelope

Ulysess, on the Trojan the coast,
Was at the siege, among the host
Of knights where, in the battle's din,
He'd for a very long time been;
And in this span of time we see
How very much Penelope,
His faithful wife, of discontent
From his long absence, did lament.
Wherefore to Ilium she sent
A note, as thusly she  implored:
"My worth love, and too my lord,
It's always been the case that when
A woman's left alone, then men
Will in that case more brazen be
In wooing her, in hopes that she
Would bow unto their will, that they
In love might with her have their way,
While her lord somewhere else does stay.
This does most certainly apply
To me, for so much time's gone by,
Since first you from our household strayed,
That well nigh every man has made
His way to where I am, while you
Have been away - at least those who
In love are able to disport -
Me with great pestering to court:
And there are some who threaten me
That if they ever chance to see
A way their lust to satisfy,
I'd have no power to deny
Their carnal fantasies of love.
And others tell me stories of
How you've been killed, and others say:
"Before your beauty wastes away
Let me a new love to you show."
In spite of what has happened, though,
I give thanks unto all the gods,
That I, in spite of all the odds,
Have not been made to blush, so far:
But nonetheless the chances are,
That more procrastination could
Result in something bad that would
Leave me with an abiding taint."
Lo, thus this lady her complaint
Wrote to her absent husband, and
She prayed that he would understand
And meditate upon the fact
That she was his, and quickly act
To make good on his love, and come
Right home to her, and that he from
More letter writing would refrain,
More time and paper down the drain
To throw, and that he keep his troth
Without the contretemps of Sloth.
Unto her lord and love and liege
To Troy, that city under siege,
This letter was delivered, and
He whose mind had a good command
Of logic and of wisdom too,
With noble heart gave it his due
Consideration, whereupon,
Because of how long he'd been gone,
He was both happy and distressed:
But love his heart had so possessed
With pure imagination, no
Concerns about his Trojan foe
Which his attention might divide,
Could make him brush his heart aside
And what his wife had said ignore;
And this just made him all the more
Resolved that when the time was right,
When he no longer had to fight,
He would return without delay:
And so to him a single day
Seemed like a thousand years, till he
The visage of Penelope,
Whom he desired so much, might see.
And when at last victory came
When all Troy's towers were aflame,
He not a single moment wasted,
But at once he homeward hasted,
Where before his eyes he found
His worthy wife all safe and sound:
And thus did cease all discontent
Since he Delay could not prevent,
Which otherwise does, on the whole,
Great harm to many a noble goal.

Robert Grosseteste

Now of Grosseteste that noted scholar,
He, who wore the cleric's collar,
Undertook to forge a head
Of brass, that would foretell, he said,
Events, to help avert destruction.
Seven years on this production
He'd worked, but Procrastination
Of a miniscule duration,
From the time he'd first begun
Caused him to lose all he had done.
And this can happen too with love:
The suitor who is guilty of
Delay, without, beneath the wall,
At night will often stand there, all
Alone and cold, who could have been,
If he had been on time, within.

The Foolish Virgins


Sloth's profitless, so say the Psalms
For when I-Came-To-Late-For-Alms
Arrived, and in the line stood last,
He met Too-Bad-You'll-Have-To-Fast.
And this was proven well one night
When of ten virgins, five to light
Their lamps, for when the bridegroom came,
Were lacking oil to make them flame;
Procrastination was the reason
These five were not for the season
Well prepared, and thus lost out.

My son, I tell you, have no doubt,
It cannot be more plainly stated,
True love must be cultivated:
For if you are not conditioned
In love, to be well positioned,
Moving fast without Delay,
Then you will find out that you may
Not win her love, or if you're able,
Might neglect to make it stable.

Father, I can't disagree
But never was there unto me
A time assigned, where I would see
A chance that any grace I'd get;
For then all my limbs I would let
Be ripped out of their joints, if I
Kept not my promises to try
To be there at the time expected,
That my lady had elected.
But to that she's not progressed,
That such an a tryst she would suggest;
Should I to tardiness confess?
For I could have no guilt, I guess,
Of time lost, when she will, despite
All efforts I may make, not bite
On any lure that I might cast;
"Slow" she'd prefer, when I'd like "fast".
The more I try to make it clear
I'm game, the less she likes to hear.
I'm searching, but I never find;
I haste, and ever am behind.
It makes me wonder when and how
I ever will succeed. But now,
As far as my confession goes,
Since you'd know best, do you suppose
You could some counsel offer me.
My counsel, Son, to you would be,
That with what time is left to you,
Go forth your business to pursue,
While you all tardiness eschew;
For Sloth is mighty to impede
The work of every man; indeed,
It's claimed that many vices stem
From tardiness, which nurtures them,
And if men fail when they postpone,
They'll say, "If I had only known."


Cowardice

And now if you would like to learn
More of the sin of Sloth, I'll turn
Unto a vice that you should spurn;
It's one that makes men's lives a mess
When they its properties possess,
For of all virtue it's devoid,
By it men's honor is destroyed.
Of Sloth this second vice is known
As Cowardice, whereby is shown
A dearth of courage and a lack
Of those bones which hold up the back,
To dare, by it are men restrained;
And nothing ventured, nothing gained;
Who nothing dares to undertake,
By all rights will no profit make.
The nature of this vice is such
That it will dare not risk too much,
He's lacking in both word and deed
Which he'd require to succeed;
He very little manhood shows,
But only trepidation knows;
It's only peril that he'll see,
He thinks a wolf's behind each tree,
And from his fantasies he makes
Excuses for his lack of breaks,
And feigns that it's from danger that
He always fails and falls down flat,
By cowardice his fate is sealed.
He has the sore that can't be healed,
A lack of heart his fate confounds;
Though opportunity abounds,
His foot unto the ground he glues;
So that by reason he must lose,
Who will not hazard an attempt.
From all this, love is not exempt,
My son, and in her service some
Neglectful are, who suffer from
A lack of heart, and who when it
Were best to speak of love, submit
To fear, as though their tongues were bound,
And like the bell which makes no sound,
Because it's clapper is not there;
When it's time their love to declare
They're heartless and they cannot talk,
So that to speak of love they balk;
And thus success they cannot know.
And so, my son, if you've been slow,
And of the sin of slothfullness
Have guilt, come clean now and confess.

My father, I do truly know
That I have been one of the slow,
As far as it to love pertains.
My heart bears hesitation's stains,
As though I hovered over hell,
Such fear I feel, I dare not tell
My thoughts, and from my purpose veer
When I approach my lady dear,
And miss my opportunity.
My son, no more the coward be
For who in love's quest never wavers
He's the one whom fortune favors,
And rewards him, with the prize,
Who ever without ceasing tries
To win, and lets his lady know;
As by example I'll now show.

Pygmalion and his Statue

I find that one time there was one
Whom we know as Pygmalion
Who was a good catch for a mate:
He works of sculpture could create
Much better than his peers, but he
Could not in any woman see
Embodied his ideal of love.
And so he made a sculpture of
A woman with a perfect face,
And with a posture of such grace,
A figure never was so fair.
She seemed a living creature there,
For of the whitest ivory she
Was carved, with such felicity,
That she was ruddy in the cheek
With lips of red. And by technique
Like this, his own self he beguiles.
With an alluring look she smiles,
And by those charms he had made hers,
She his imagination stirs,
So much so that with all his heart
He finds that this pure work of art
He loves, and for her love he begs,
But she moves neither lips nor legs.
All day, in whatsoever place
He is, she stands there on her base.
And he, when it is time to eat,
Prays of her that she share his meat,
And lifts unto her lips the cup;
When all the dishes are cleaned up,
He brings her to his bedroom, and
When darkness falls upon the land,
He lays her naked in his bed,
Where sleepless he lays down his head.
Her cold hard lips he kisses often
Wishing someday they would soften,
Oft he whispers in her ear,
And oft his arm now there now here
He lays, as if her to embrace,
And with all this he asks for grace,
As though his words she'd understand:
He starts to feel frustration, and
Tormented so by love's sweet bane,
None can relieve him of his pain.
But in his anguish and distress
He such persistence did possess,
And prayed so long both day and night,
That all his prayers about his plight
Made Venus want to grant him grace;
Thus one night when he felt her face,
The cold and hardness was transformed
Her features softened were and warmed,
like human flesh, all full of life.
And thus he won a lusty wife,
Who was obedient and young;
And if he would have held his tongue
And nothing said, he would have failed:
But by his speaking he prevailed
And had all he desired in bed,
For love succeeds by what is said.
Before their separate ways they went,
A man-child was unto them sent,
Who was as Paphus known, whose name
With just one minor change became
That of the city Paphos, found
Upon a certain isle renowned.
This tale we learn a lesson from
That words may nature overcome.
So if from speaking you forbear,
To lose out painfully prepare,
For Sloth will cause men endless woe
But even more than this, we know
The god of love will grant his grace.
To those who constancy embrace,
And many a wonder proves it's true:
Pay heed now, and a tale to you
I'll tell, picked out from a wide range
Of stories, one that's rather strange,
And one that aptly illustrates
Love's many faceted odd fates.


Iphis and Ianthe


King Ligdus, Telethusa's mate,
A disagreement had: "Should fate,"
He said, "Your unborn child decree
To be a girl, I guarantee,
And let me make this very plain,
That such a daughter shall be slain."
She took this very hard, indeed.
But Isis, in her hour of need,
Appeared to her, and to her spoke,
The moment that her water broke,
And said "I've only come to bless,
And help you out in your distress.
To stay with you I would be glad."
And then a baby girl she had;
Then Isis said, "This little one
You ought to keep; that it's a son
You need to say." Thus Iphis they
Chose for its name, and in this way
The king was fooled; by him unseen
The child was taken from the queen
Who there within her chamber stayed,
While it with clothing was arrayed
As for a king's son would be fitting.
Later, of its sex unwitting,
When it was just ten years old,
A marriage, as things did unfold,
To a duke's daughter was arranged;
She with Ianthe vows exchanged.
In bed these children often laid;
Both ten years old, they only played,
But later, as the years went by,
These playmates could no more deny,
Their sexuality, as in
All creatures, Nature does begin
To cause them on her laws to muse,
Arousing them, so that they use
Those parts that erstwhile they ignored;
So Cupid, of love's games the lord,
So touched was by their tender love
That he regarded it above
The normal laws that nature uses,
And this way their lust excuses.
For there's nothing more love loathes
Than men who dress in women's clothes,
Against what nature has decreed:
On their behalf to intercede
Decides this god, of love the lord,
That they with nature might accord;
So when he sees the time is right
When they have kissed, at passion's height,
He Iphis turns into a man,
So love that's natural he can
Enjoy with his young lusty wife;
And then they led a joyful life,
Which was to nature no offence.
So from this tale we get the sense
That love is favorable to
Those whose hearts actively pursue,
With steadfast diligence that prize
They always keep before their eyes.
My son, this story is imbued
With wisdom, for we may conclude
Thereby that from persistent pains
Is how love's glory one attains,
If we with Sloth don't have to bother.
As I live and breathe, my father,
Introspecting to the max,
Concerning whether I've been lax
In speaking out, as I before
Have told you, I could do no more
To clear out obstacles that might
Prevent love's miracle, which night
And day I constantly petition.
Father, if for my contrition
There are other things pertaining
To this sin I should be gaining
Knowledge of, then I would pray
That you not hesitate to say
What other forms this vice may take.

Forgetfulness


Yes, in his pit there's one more snake,
My son, one who, it's plain to see,
Has lost most of his memory,
So that he can no thought retain
That he should keep inside his brain,
Whereof himself he'll often grieve:
And whoso would his word believe,
When he's so addled in the head
May be most easily misled.
To serve acedia, the sin
I speak of, that to Sloth is kin,
We call Forgetfulness; who in
His heart no virtue can retain
Where it, by reason, should remain,
So thoroughly his wits does he
Forget, that when he makes his plea,
His heart, no more than does his pouch,
Remember how he meant to vouch
For his sincerity in love
And yet he has no knowledge of
Why all his pleading is in vain
So that he single must remain,
For if he even said a third
Of what he meant, he might have stirred
Some interest; and not been deterred.
And so tell on, have you been one
Of those whom Sloth has thus undone?
Yes, father, oft that's how things are,
That when I'm from my lady far,
And think to try and win her grace,
Then I'm in an exotic place
Where upside down the whole world seems,
And so I write down all the themes
I want to cover when I call,
So that I might remember all
Of that which to her I would tell:
That lasts about like snow in hell;
For when I come and see her face,
It's like I my own mind misplace;
Of all that I had thought to say
My tongue can none of it convey,
Which I had planned, try as I might,
So do I tremble at her sight.
For just as someone unto whom
A ghost appeared, such is my doom;
So that from fear I cannot get
My wits about me, but forget
Myself. Who am I,  I don't know,
Nor whence I came, nor where I go,
Like one whose wits have been  laid waste,
Or like the book where are erased
The words, and nothing may be read,
So have my faculties all fled,
That turn my musings into speech,
All that's gone out of my heart's reach.
I stand, as they say, "deaf and dumb,"
It is a shame that it has come
To this: where I've known what to say,
My mind dissolves in disarray,
Just like a man who is in doubt
Concerning how things might turn out,
Afraid of what the future holds.
Thus my composure often folds
When I was best prepared to stand:
But then, when I've recovered, and
I'm in another place alone,
And filled with much remorse, I moan
Unto myself, and thus I speak:
"Ha! Fool, where was your heart last week,
When you were with your lady dear?
Was it her eyes that you did fear?
For there's no need to fear her hand:
I know her temperament, and
She is no more inclined to rage
Than is a child three years of age.
Why have you been by one so cowed,
Who with such virtue is endowed,
One in whom is no fury found,
One who with innocence is crowned,
And has no blemishment of blame?
Ha, foolish heart, fie on your shame!
Ha, timid heart, naive in love,
Whose speech you have no mastery of,
You are so tongue-tied, that your pleas
Upon your lips, unspoken, freeze,
Just when the time is opportune.
How could you think that she would swoon
When her for grace you don't beseech,
But rather, lose your power of speech?"
At love's caprices thus I fret,
Which helps me quickly nowhere get;
I trip on my own trailing train
And only aggravate my pain.
For always when I sometimes think,
How it's on me to swim or sink,
I speak thus: "O you fool of fools,
You fare as one between two stools
Who'd sit, but falls down to the ground.
It never has nor will be found,
That twixt forgetfulness and dread
By any will success be bred."
And thus, my holy father, I
Do hang my own self out to dry
Concerning my forgetfulness,
But other things I, nonetheless,
Reflect upon, and take to heart,
And search out many things to chart
My course in life, please be assured,
With toil devoid of Sloth procured.
But whether it's famine, or it's feast,
One thought I'll not forget, at least;
In spite of what my mood is, I
One second shall not let go by,
That my mind is not occupied
With her whom I would make my bride.


Moses and Tarbis

From this no Sloth shall me deter
Till death takes me away from her,
Although I on my finger wore
A ring, like Moses with the lore
Of Ethiopia created
When with Tarbis he had mated,
Which Oblivion was called,
Because the memory it stalled,
When on one's finger it was worn,
So that one's love, not just unborn,
But as though ne'er conceived, would seem:
So Moses Tarbis dead would deem
When on her hand she had this ring,
And would remember not one thing,
Her memory was wiped so clean,
As in the history books is seen:
Thus he went quietly away
And never, following that day,
Did she give him another thought:
For all about him she forgot.


Forgetfulness (concluded)

But this could not apply to me
For at all times close by is she;
In spite of what Sloth may imply
Unto my heart she's ever nigh,
For she is always on my mind;
My heart is never far behind
And follows her where'er she goes,
And for her ever fonder grows;
That is, for better or for worse,
At once my blessing and my curse;
For whensoever I'm with her
My faculties are all a blur,
Some times my mind is filled with fear
And sometimes overcome with cheer,
Discordant with the time or place.
For when I see her lovely face
And think how she is such a prize,
As though I were in paradise,
I am so smitten at the sight
Of her, that for a time I might
Not speak, and let her know my mind:
For I'm so tongue-tied I can't find
The words to to tell her what I mean,
My memory is wiped so clean;
Though half an hour there I stand,
My speech I still cannot command,
My tongue cannot the words produce,
I stand there thinking, "What's the use?"
For nothing works that I can think
To try; Thoughts I was on the brink
Of saying, when I showed up there,
All disappeared into thin air,
And there I stood, confused and floored,
For I, of nothing that I'd scored,
Could sing to her a single note
From that love symphony I wrote:
Composure I cannot maintain
When I most need to be urbane.
And so, concerning Sloth, I've said
Enough, and you've not been misled;
I'm ready for your failing score
For my forgetfulness, and for
The cowardice I show as well.
So now your verdict to me tell,
And I'll do as you counsel me.
My son, I've listened well, now we
Shall talk about what must be done:
For love will not grant grace to one
Who for it does not dare to plead.
For I think everyone's agreed,
That without speech men's thoughts are known
To God, yet prayers we still are prone
To say, for very few are blessed
Who will of Him make no request:
With those who fail to ask of Him,
The chances are extremely slim
That to their needs He will give thought;
Instead He'll let them come to naught.
So always be prepared to act,
And don't let anything distract
In love, from seeking your success:
For there is, of forgetfulness,
Which many a love has caused to fail,
A good example in a tale,
On which it's piteous to dwell,
Which I shall now unto you tell

Demophon and Phyllis

King Demophon, when he by ship
Was making unto Troy a trip,
It happened that Aeolus blew
Him on a course that took him to
Amphipolis which is a place
That's on the southern coast of Thrace.

And then the fates did intervene:
The daughter of Lycurgus, queen
Of all the land was on a visit
To the city; an exquisite
Castle had she, near the strand
Where Demophon came onto land.
Dame Phyllis was her name, and she
Was young, a lovely sight to see;
With pretty eyes and voice and arms,
On Demophon she worked her charms
When he arrived, and made him glad;
He quite a reputation had
For womanizing; from the start
He on this lady set his heart;
So that within a day or so
He thought, however things might go,
He'd see what fortune had in store,
And from his heart began to pour
Sweet words; he whispered in her ear
So softly she could feel no fear;
He unto her his troth did plight
To be forever her own knight.
And thus he stayed at her abode,
There while his ship at anchor rode;
To talk of love his time he savors
As from her he pleads for favors.
Hearing all that he had said,
And how he swore and how he pled,
Was in her innocence a treat
So nice, it swept her off her feet;
As all reliable and true
She did his wily words construe,
So just before her bubble bursts,
She grants him all for which he thirsts.
And thus he did his time enjoy
Till it was time to head for Troy;
At which time she got quite depressed
And made him swear he'd do his best
To come back, if he did not die,
Again, before a month went by,
Then kisses kindled passion's fires:
Regardless, though, of their desires,
He to his ship returned and went
To Troy, as was his first intent.
As months pass by her days grow bleaker,
Her love grows while his gets weaker;
Sleep she loses and she barely
Eats, while he thinks only rarely
Of her, so this youthful lady,
Thinking something might be shady,
Sends a letter begging for
Him to return unto her, for
She misses him so much that she
To live without him may not be
Much longer able; then she mentions
How he told her his intentions,
Making promises and swearing
How he always would be caring
For her, making her so madly
Fall in love, that if he sadly
Stayed much longer she might die,
Thus making all his oaths a lie.
On sending him this letter she
Some comfort took, and some degree
Of hope held out, as she would wait
And see if he would take the bait
And come back with no more delay.
But it's a sorry thing to say,
It slipped his mind, just as before;
Too late he left the Trojan shore.
But she, who could not do the same,
Awaited at the shore of shame;
Upon the sea she casts her eyes:
She sees him not, she him espies,
Thus like the waves that rose and crashed
Her hopes arise and then they're dashed:
Sometimes he comes, and sometimes nay:
But fasting all the bright long day
She stayed there well into the night,
And then she had set up a light,
A lantern in a place aloft,
A tower she retired to oft,
In hopes that he, on his returning,
Would espy the lantern burning,
And thus find his way all right,
To come to where she was at night.
In vain she waited for her lord,
For Venus had her hope ignored,
And by her light she did convey,
That daybreak was not far away,
So that it was not long till she
Daylight up in the sky would see.
Then she the whole horizon scanned;
And when she saw no ship near land,
Nor out as far as she could view,
She ran down from the tower to
A garden, all alone to cry,
Where many a plaintive woeful sigh
She made, As though no life was left
For her who was of hope bereft,
She nearly faints from all her pains,
And from her eyes a torrent rains
Of tears, that fall down on her face
In streams of disappointed grace;
And so in this bitter deadly dawn,
She called the name of Demophon
And said: "Alas, Was there a knight
Who ever could so cruelly slight
His lady, causing such distress,
From his Sloth and forgetfulness
To break his his promises and trust?"
Then up to heav'n her eyes she thrust,
And cried out, "O thou knight unkind,
Here from your slothful ways you'll find,
If you would care to come and see,
A lady dead for love of thee,
For here shall I mine own life take;
A life which, if you did not break
My heart, you could have saved. Adieu!"
She said. Then on a limb she threw
A sash of silk that she had brought,
And, being hopelessly distraught,
Tied it around her white neck and
There hung herself by her own hand.
By this all of the gods were moved,
And so was Demophon reproved,
For at the gods' command was made
A token of how he delayed
To come to her who for him yearned.
For Phyllis instantly they turned
Into a tree, that all men may
Remember when its name they say.
For after Phyllis, filbert was
The name they gave to it, because
That way the shame of Demophon
Would to this day be carried on.
Now after Demophon returned,
And of the fate of Phyllis learned,
Which was on everybody's tongue,
In great regret his head he hung;
His Sloth he then began to curse,
Too late the damage to reverse.
Lo thus ,my son, you now may see
How dangerous this vice can be;
No man can measure the degree
Of harm forgetfulness can wreak,
Of which you earlier did speak.


Negligence

But yet Sloth has another mask
Concerning which I'd like to ask
If you have guilt upon your plate:
He, who Sloth does approximate,
His paralegal is, whose trait
We designate as Negligence:
Who will all of the evidence
Not factor in, and when his case
He loses, only then he'll trace
The cause to his own lack of care:
Then it's to late, though, to repair
The damage his neglect has done:
His lawsuits never will be won.
When it's too late amends to make,
Then he wakes up, and here's his take,
"Had I known how things would go down!"
Thus woebegone he wears a frown,
For only when the stately steed
Is stolen, then will he proceed
To make secure the stable door:
He tends in all things to ignore
The chance that things could turn out bad.
Insult to injury to add,
He never learns from his mistakes,
For he no pride in prowess takes,
But is with mediocrity
Content, imagining that he
Was tricked, when things don't go as planned.
And thus you can well understand,
My son, if you're like this in love
You probably will fall short of
That which you wanted to achieve.
I, of that verdict I'll receive
For negligence, am not afraid,
When blind Justitia's scales are weighed;
My father, as concerns the lasses,
I'm not of the learned classes,
But in love am so intense,
I always strive for excellence,
Consulting those who know the most
So that I confidence can boast,
In all pertaining to love's craft.
But I have not yet found the haft,
That's best adapted to that blade;
For never was a finding made
Of what thing would most likely be,
Of luck in love, a guarantee.
And so far I have never found
A man who for me could expound
On how in love to prosper, which
Would always work without a glitch;
And
when it comes to my own wit,
Though it's a shame, I must admit
I've ne'er upon a method lit,
That would unto me guarantee
Success in love to some degree:
For it's a fact, believe you me,
If such a way existed, I
As certainly as that I'll die,
Would not a thing like that have missed.
I feel like it does not exist:
But even so it may just be
That I'm so simple I can't see
The truth if in my face it stared,
And thus will never be prepared
Such esoterica to learn.
But this I hope you can discern,
That though I may no genius be,
It's not for lack of industry,
For I am busy night and day
To seek and learn all that I may
To win in matters of the heart:
And yet I still stand at the start,
Of that course which I would complete,
And knowing not what fate I'll meet,
Is that which mostly torments me.
But I, let God my witness be,
Can give to you this guarantee,
That I'm in no way guilty of
Neglect, as you have seen, in love:
So by Saint Agostina say,
My father, what you think, I pray.
In good faith Son, I think it's nice
That you have kept free from this vice,
For which there is no good excuse,
For in one hour it can reduce
To naught all that for one long year
A man has labored for, I fear,
When to the end he was so near.
For through the sloth of negligence
No feat of any consequence,
Nor virtuous achievement has
Not been lost and defeated, as
An old example great, that I
In history find, will verify.


Phaėton

Phoebus, god to the sun assigned,
That on the earth has always shined
And caused all life to grow thereon,
Was with a child named Phaėton
Blessed, who when he grew up desired,
As with his mother he conspired,
A goddess known as Clymene,
To be instructed, so that he
His father's chariot might guide,
Across the fair bright sky to ride.
And both of them for this thing pled
Unto the father, and he said:
I wouldn't mind, but there are just
Three things that you should know: you must
Regard as serious all three
Instructions, that must always be
Observed, and followed without fail.
First never too severely flail
Your horse, and next the reins do not
Let slacken, always hold them taut;
And lastly always be aware,
And steer your chariot with care;
That from your path you never stray
You always must attention pay,
Watch undistracted where you go
That you not go too high nor low
At any time, and with your horse
Veer from your flaming chariot's course."
Since Phoebus gave the go ahead,
Away, all cocky, Phaėton sped,
In this great chariot, through the sky:
But riding, as he was, so high,
With vanity his judgment fails,
So that gross negligence prevails,
When he of hazards takes no heed;
And thus does pride the fall precede.
For he allows the horse sans reins
To run about, and takes no pains
To curb his lawless wanton gate,
Then suddenly, when it's too late,
And for no cause that he would know,
This fiery cart he drove to low
And all beneath began to burn;
In panic those on fire all turn
To god, as cries for help they raise,
That he might stop this monstrous blaze.
Phoebus, who negligence observing
Phaėton, from his promise swerving,
Drive his chariot off course,
Arranged for him, but not the horse,
To in the Eridanos drop
And drown. Now for a moment stop
And think how due to negligence
He fell from lack of diligence
Which caused him off his course to go.
The moral is don't aim too low.

Icarus

It is a vice for the elite
To stoop too low, and it's not meet
For underlings to reach too high,
To this a proverb does apply
About a craftsman, Daedalus,
Who had a son named Icarus,
While in a labyrinth they are
Imprisoned with a Minotaur
Upon the isle of Crete, from where
Escape could only be by air;
And so at once they both began
A means of getting out to plan.
This Daedalus was taught from birth
In all the crafts then known on earth,
With feathers he could work, and wings
He'd made, and other flying things.
And so he made two more, with one
Designed especially for his son;
He let him know he'd not used tacks,
But that the feathers were with wax
Glued on, and if he flew too high,
Thus coming to the sun too nigh,
The wax might melt from all the heat.
Their preparations all complete,
They blithely from their prison flew;
But then to get a better view,
This Icarus imagined soaring,
All of that advice ignoring
Which his father to him taught
Until his wings became so hot
The wax did melt, and down he went;
He then could not his fate prevent
And fell into the sea below.
We've seen this same scenario
In many cases where men fell
From lack of care when things go well,
In love as well as other things.

And now, good father, if there springs
To mind of sloth some other trait,
I pray you would now that relate.


Idleness

My son, because I know that you
Unto your conscience will be true,
As all men should, by reason's creed,
If you will promise to take heed
I'll tell you of a \vice accursed,
That has no virtue interspersed
From which excuses might be spun,
And is by far the slackest one
Among sloth's vices, quite above
A little bit of labor of
The slightest difficulty, there
Is one that is beyond compare,
Called idleness, by far the worst,
By which all other kinds are nursed,
Which seeks all effort to postpone.
In
winter of the cold he'll groan
In summer of the heat he frets;
Whether he freezes or he sweats,
If he's inside, or out of doors,
You'll never see him doing chores,
Unless you call dice throwing work.
For he expects, this lazy jerk,
That he'd get money and respect,
When he no patron would select,
To in his service be retained,
Unless his contract terms contained
That he would, while in his employ,
Aristocratic perks enjoy
That he may all the more stand still,
Indulging idleness at will.
He'll not exert himself too hard
To win his mistress's regard,
But only sits around and wishes;
Like a cat who'd relish fishes
But declines to wet his claws,
So he would do, and that's the cause
Why he's left often in the cold.
My son, if you of such a mold
Are made, make your confession now.
Nay, father, unto god I vow,
That as it unto love pertains
I've always taken ample pains,
And always will, while I still may.
Now, son, I'd like to hear you say,
What kind of effort have you made
Your favorite lady to persuade
To be your one and only love.
My father, her requests above
All else, at any time or place,
Whatever be her mood, apace
For her I'll into action swing
And try, her happiness to bring.
And if of me she'll nothing ask,
Then to my mind whatever task
That I could do, does first occur,
I bow and offer unto her
My services, wherever we
Within her residence may be.
And when she goes to hear the mass,
That time I'll not allow to pass
Without approaching her, in case
I might conduct her to that place
Of prayer, and then with her return.
In this way I might hope to earn
The right someday to better fare,
As I, who may not feel her bare,
May lead her on my arm now, dressed:
The problem is I'm then obsessed
With images that flood my mind;
For then to longing I'm inclined
And at such times as this I'm bound
To think, "Ah lord, how she is round,
How she is soft, how she is small,
If only I could have her all
With no resistance to me shown."
And then I sit and sigh and moan,
For all my busyness of thought
In idleness is turned to naught.
In spite of all this when I see
Another opportunity
To serve my lady in some way,
I'll jump on it without delay.
For I will always be alert
To times when it's right to exert
Myself, and when to let it go:
So when the time is apropos
To work for her, I'll on her fawn,
And when she bids me go, I'm gone,
And when she calls, I'll come to her.
Thus does she cause me to defer
My idleness, until I die.
For I must with her needs comply,
Men say that need no law constrains,
Thus I'm compelled, when she complains,
To serve her, wherein she is pained;
My eyes are always on her trained,
Her every wish is my command,
When she sits down, I do not stand,
And when she rises, so do I:
But when she sets her hand to try
Her weaving or embroidery,
That's when I cannot help but see
How long her fingers, and how thin;
Depending on the mood I'm in,
Sometimes I'll sing and sometimes sigh,
A pleasing countenance will I
Attempt to show her, and when she
No longer wants to be with me,
But pass her time in other ways,
Then maybe I'll search for bouquets
That it might seem a shorter day.
For I am loath to go away.
Then since in simple things I take
Delight, a bit of sport I'll make
By playing with her little hound
Now on the bed, now on the ground,
Now with her birds up in their cage;
For there is not so staid a page,
Nor such a solemn chambermaid,
That I can't make their frowns to fade,
So of themselves they'll better feel:
See how I spin my busy wheel;
No idle state you'll find me in.
And if she wants to take a spin
Upon her pony then, although
I've not been bidden, still I go,
And lift her in my arms aloft
And set her in her saddle soft.
And lead her forth then by the bridle,
For I never would be idle.
And if in her carriage she
Desires to go, there I will be,
Without delay, prepared to ride
And travel with her by her side;
And I will talk from time to time,
Or I might sing that song sublime,
Which Ovid in his books wrote down
Which said, "O what a happy frown,
O what insolvent opulence
Belongs to love that's so intense
It makes a servant out of kings!
And yet despite the grief it brings,
No man can but its law obey."
And thus we ride forth on our way,
And I'm completely occupied
With heart and body, by her side,
As I've explained to you before.
My father, let me know therefore,
If I have guilt for idleness.
My son, unless you more confess
Than what I've so far heard you say,
You'll have no penance here to pay.
But nonetheless we know its true,
That these days there are many who
Have hearts that are so indolent,
Love's requisites they are content
To disregard, until they turn
Away from idleness and learn
That they must passive put away,
Love's law aggressively obey,
And serve with fervor in her court.
But, son, you are not of that sort.
Love shall good servants justify:
But if instead you do not try,
Through busyness, to win her grace
But idle are, you're like the case
Of a king's daughter, ill-advised
Till she by Cupid was chastised:
Whereof a tale you now shall hear
That ought to make this matter clear.

Rosiphelee

A king in the Rubenid line,
Armenian but in decline,
Gave birth unto a daughter who
Was very beautiful to view,
Who as Rosiphelee was known;
She brought a luster to his throne,
For she was wise and she was fair
And set to be her father's heir.
But sloth was her one blemish when
It came to feeling love for men.
For no man could the words pronounce,
Which could awaken her, to pounce
Upon the chance to fall in love,
And him to be enamored of;
In that school she would not enroll.
For her, love was no urgent goal,
And its concerns held no allure,
Until when Venus gave to her
An education from love's court,
Which made her yearn for love's disport,
And which by Cupid was devised:
For neither could but be surprised
That one still in her lusty prime,
For thoughts of marriage had no time,
Nor any friends among the boys,
A thing high on the list of joys
For maids so sensual and young.
So this is how her heart was stung:
He that brings low the haughty heart
By hurtling his galvanic dart,
That's Cupid, who of love is god,
Made for her a chastising rod
To drive away her apathy;
And so within a short time she
Did happen on a fate and found,
Her attitude all turned around
From one of such insouciance:
And you'll now see the circumstance.
One springtide, in the month of May,
She for a stroll would go one day,
Quite early, ere the sun arose;
With few attendants out she goes,
That eyes might not upon her pry,
Unto the park that was nearby;
All softly on the grass she made
Her way, until upon a glade
She came, through which a river ran.
She liked this place and said, "I can
Relax here in the cooling shade":
Those with her to withdraw she bade,
And all alone she then reflects
On what she for herself expects.
The fragrant flowers in bloom she sees,
And hears the birds sing in the trees,
She sees the beasts of every kind,
The buck, the doe, the hart, the hind,
Each male with his own mate she viewed;
And so a tug-of-war ensued
Twixt love and her own heart that day,
From which she could not run away.
Just then a group of ladies came
In sight, who were all dressed the same;
Behind them golden tresses flowed,
As on the forest's edge they rode:
They sat on horses smooth of gait,
That were all white, robust, and great;
They all, with both feet on one side,
Upon their saddles rode with pride,
With pearls and such a gilded sheen,
She never had such riches seen;
All finely clothed in skirts and shawls
They were, as in palatial halls;
All white, with blue below the waist,
And then embroideries, with taste,
Upon them here and there were placed,
Their figures were all svelte and lithe,
With faces so refined and blithe
Above all brilliant things they soar;
Jeweled crowns upon there heads they wore,
As though each was a royal queen,
So costly all the wealth obscene
That Croesus had would not suffice,
For one small crown, to pay the price:
Thus prancing past with jaunty pride,
This regal daughter saw them ride;
From sheer surprise she backwards stepped
And in the foliage hidden kept,
And stayed still while they rode on by:
Compared to her they seemed so high,
Of those with so much to admire
She felt unworthy to inquire
From whence they came or what they were:
But more than wealth she would prefer
To know why they were thusly clad
And stuck her head out just a tad;
And as she looked about her, she
Saw coming, 'neath the linden tree
A rider who brought up the rear.
The horse on which she rode was sere
And thin, with sores upon its back,
And limped as though upon a tack
He walked, which caused the woman stress;
Thus was this sorry horse a mess,
Between its eyes a star of white
Was seen, but on his back a quite
Dilapidated saddled, worn,
On which this woeful bitch was borne;
In spite of this a bridle rich
There was upon this palfrey, which
With gold and jewels was bedecked.
Her coat was tattered from neglect,
And round her midriff twenty score
Of horses' halters, maybe more,
All hanging to the ground, she wore.
And when this rider closer came,
And she could better see the same,
The woman's visage fair did seem
Fresh, lusty, and with youth agleam;
And so this lady, standing there
Reflecting on this woman fair,
Concluded that she very well
Might have some tidings she could tell
About the troupe that just went by;
Thus, "Hold on!" she did boldly cry,
And said, "Oh, sister, let me know
Who were those riding through here, so
Extremely lavishly arrayed?"
This woman, who seemed so dismayed,
Said in a quiet voice, "I'll say
To you, my lady, those are they
Who in their lives were unto love
True servants, and were worthy of
That which their hearts were set upon.
Farewell now, for I must be gone:
My lady, to my service I
Must go in haste, and so good bye
To you I'll say now, for I fear
I may no longer tarry here."
"Oh, my good sister, yet I pray,
Tell me why you're equipped this way
With all these halters that you bear."
"Madam, once, it is true I swear,
I was the daughter of a king;
But I was slothful in love's spring,
And would her bidding not obey,
For which I now do sorely pay.
For I who on love's joys missed out
Now ride this wretched horse about,
With all my clothing torn in shreds
When May's fresh bloom before us spreads;
And while these ladies ride so sprightly,
I must ride behind, unsightly
In this manner, as you see,
And all their halters haul with me,
Like I was just their stable boy.
And so I am devoid of joy,
Regarded as devoid of worth,
For I missed out on loving's mirth,
When I was in the prime of life
And would not, in the season rife,
Regard those who could teach love's lore"
"Now tell me then, just one thing more,
What purpose serves that bridle fine,"
She turned away as tears of brine
Began to flow, and thusly spake:
"This bridle, serving as a brake,
So rich upon my horse's head, -
Madam, before, ere I was dead,
When I could still a suitor please,
An agony my heart did seize;
For I began a love to feel,
And when I knew that it was real,
A knight within love's net I caught:
But that affair was destined not
More than a fortnight long to last
For my life started ebbing fast,
And then it was too late. Too bad
I had before not loved this lad:
For death so quickly on me came,
There was no time, it was a shame
Our love we could not relish more.
But I'm relieved on this one score
That my intentions were the best,
And so by love at least I'm blessed
To have a bridle such as this.
So now you've heard my answer, miss:
You unto god I now commend,
Madam, and to all warning send,
To be not indolent in love,
My bridle take sage notice of."
And with those words she faded fast,
Just like a cloud that won't long last,
And disappeared clean out of sight:
Fear this did in her heart incite,
 "Alas!" this caused her to exclaim
"My situation is the same.
But if another day I see,
I'll make amends, believe you me!"
And thus this lady homeward went,
Her attitude to reinvent,
Her heart more on her sleeve to wear,
So that she would no halters bear.
Lo, Son, from this you might well learn
Away from idleness to turn
Regarding love, as I've explained;
For you have surely knowledge gained,
That for those born of noble stock
Love is their passion 'round the clock;
With genteel hearts, to keep well honed
Their lust, love must not be postponed.
For as this lady was chastised,
Just so the knight should be advised,
Who idle is, and slack to serve
In love, that he may well deserve
A greater pain that was her lot
When she the burden had to trot
Around with all those halters; I
Advise you to be warned thereby.
But most importantly those who
Are of the fairer sex, a cue
From this example that I've told
Should take, for it is true, behold,
My lady Venus, whom I serve,
Her greatest blessings will reserve
For women who will entertain
A paramour, and true remain
To Cupid's law; yet seldom in
Such love do men find peace; chagrin
Will always plague them; gossiping
And envy false will always spring,
In tandem often with disease:
But there's a love that's well at ease,
And that's when marriage ends the chase;
For such can dare to show its face
All openly in every place.
And so it's strange that maidens would
Delay, and not do all they could,
That their best efforts be increased
To hasten towards that nuptial feast
And be from love's false games released.
Men may from riches lost rebound,
But no man
can recover ground
That fades away when time is lost:
So should a maiden count the cost
Incurred when she her love constrains,
And for a long time thus remains,
Before her youthful lusty heart
A course to marriage starts to chart.
For thus a year or two or three
She's lost, when she could wedded be,
While she might still fulfill her life
By bearing children as a wife,
And thus perpetuate the race.
But who delays her proper place
To take, but passes up the chance,
Might well be passed up by romance
Another day, to her most dear.
Whereof a tale meant for her ear,
Upon this thing more light to shed,
I think I'll tell, that I have read.

Jephthah's Daughter

The story's told, among the Jews
As we the bible's tales peruse,
About a noble leader known
As Jephthah who against the throne
Of Ammon, that cruel evil king,
Did fight; and victory to bring,
Within his heart he made a vow
To God and said, "Oh Lord, if thou
Wilt grant unto me victory,
Then I, to praise thy memory
,
The first one I am greeted by,
A woman or a man, when I
Unto my home in peace return,
Will choose to sacrifice and burn,
An offering unto thy name."
Thus he with valor overcame
His foe, and every battle won,
For with his might he made them run
Wherever they did lie in wait.
No man can interfere with fate.
This leader had a daughter dear,
And rumors reached this lady's ear,
As they were spread through the land,
About her father's triumph, and
She waits for him expectantly
With dancing and with songs of glee,
For she would all the rest precede,
And be in front the watch to lead
In Mizpah's tower at the gate;
And when he came his grief was great
To see his daughter, as he tore
His clothes, while down his cheeks did pour
Great streams of tears: "Oh God!" he cries,
"Now I know there's no worldly prize
That comes without a bitter blow.
All I could want I had, my foe
I triumphed over by thy grace,
So when I came toward this place
There was no gladder man than I:
But now, my lord, you see that my
Rejoicing is to sorrow turned,
For now to be hewn down, and burned
Must be my daughter's doom this day,
Because my vow I must obey,
And she's the one I must now slay."
This maiden, when she knew her fate,
And saw her father's woeful state,
She tried as best she could to say
Words that his his anguish would allay,
And bade him not to be untrue
To what he'd promised god he'd do.
And yet with fear her heart was filled
To know that she would soon be killed;
Then kneeling down in grief profound
Before father, on the ground,
She said, "Since it must be that I
Must for this reason surely die,
I would for just one favor pray,
That I for forty days away
Might go where I, in my travail
May my virginity bewail."
For she had for so long maintained
He maidenhood intact, unstained;
And thus was lost her fruitful spring,
That she no children forth did bring
As called for by the law divine,
So that the race would not decline.
Her penalty to mollify,
For losing so much time, to cry
With other maidens, by his leave,
She'd go into the hills to grieve,
And afterwards return to face
Her death with dignity and grace.
The father heard his daughter's plea
And to respect her wishes he
At once for every maiden sent
Who with his daughter would lament.
And so to tell this stories end,
Across the hills and dales they wend
With weeping and with tales of woe,
And all who were without a beau
In sympathy their sorrow show,
For her who never children bore
And thus her youth had lost; what's more
That youth she never could revive:
For soon her last day would arrive
When she must take her final breath,
And nothing could prevent her death.
Lo, thus she died a woeful maid
For reasons I've before you laid,
As you have understood above.
My father, as to sloth in love
At least where maidens are concerned
I think you've left no stone unturned
And of that very much I've learned;
Of women, you've not been too kind
To them that tarry so behind.
But I more insight still must seek
Concerning men, how you will speak
Of those who in love seek no quest
So that they may deserve the best:
To speak in words with no disguise,
I know not what "quest" signifies.

Lovers Must Excel in Arms

My son, to make clear my intent
I'll say exactly what I meant,
How in the past their love men bought
When battles in strange lands they fought,
Where they with their own efforts wrought
In arms full many a worthy deed,
As we in sundry places read.
For pure and worthy love to gel
It must be cultivated well:
But nonetheless one also reads
With noble and deserving deeds
One oft this plodding process speeds.
So who seeks love's grace, on that ground
Where are these worthy women found,
He may not then himself exempt
From noble quests, but must attempt
To gain what thanks he may deserve,
Where men of arms are wont to serve,
Be it across the sea sometimes:
By ship or land in foreign climes
He must travail to stake his claim,
And many a foray make for fame,
Perhaps in Prussia it might be,
Or Greece, or even Tartary;
So that the heralds him acclaim,
"Well known for valiance is his name!"
And then he gives them silk and gold
So that his fame might far be told,
And bring unto his lady's ear
Word of how he had conquered fear;
That of his prowess she might know
Which men had loudly lauded so,
That in love she'll be more inclined
To put reluctance out of mind,
When out as brave him all men make,
And she knows well that, for her sake
No deeds of valor would he shun.
Of this travail I speak, my son:
Confess now, in this be it known
If you to idleness are prone.

Pacifistic Objections

Yes, and I've always been that way,
My father, and I'd have to say
That no man has done less than I
In this regard; I can't deny
That credited to my account
In this regard is an amount
That is of such a tiny size,

I may not win love's lusty prize.
But in confession this I swear,
That for my lady's love I care
More than for all of Cairo's gold:
To slay all of the heathen fold
The benefit I do not see,

Although a sea of blood there'd be.
I find it written, how Christ said
That no man should want others dead.
Beyond the sea how great the cost,
If I at home my lady lost!
Once they great walls of brine did breach,
To whom Christ bade that they should preach
To all the world, his faith to spread:
But now they cower down instead
And wallow in their decadence
With women, wine, and sweet incense.
Thus to us vices they forbid
Which they themselves recline amid;
They send us off to fight and kill
Those whom they should, as is God's will,
Unto the faith of Christ convert.
I swear this does me disconcert,
What games they'd like to see me play:
For if a Saracen I slay,
His soul I also cause to die
And that Christ surely would decry.
But that's enough, I'll say no more
And speak instead of Trojan lore;
But first to Cupid I propose
To pledge: in love I'll serve like those
Who gain fame as they slaughter foes;
And though both ways I could excel,
Still I will be aware quite well
Of when its best my time to bide
And not forth on some quest to ride:
Regardless of some man's brave deed,
Cupid decides when he'll succeed.

Achilles and Polyxena

For I have heard it spoken of
How brave Achilles left for love
His men and all his arms at Troy
To have with Polyxena joy,
When he did fall in love with her;
No matter what the fortunes were
His fellow Greeks encountered there
Whether they good or evil fare,
Against Troy no arms would he bear.

Further Excuses

And so I'd like to think, dear sire,
A soldier might sometimes desire
To rest from war and disappear;
If I have hope in something near
Then why go far with shield and spear,
Adventure in strange lands to choose,
Only at home my love to lose?
Would it not be a foolish feat,
To win the chaff and lose the wheat?
But if it would my lady please,
My love to prove beyond the seas
Travailing, then if I could I
Would even fly across the sky
And navigate the deepest sea
For all else matters not to me
When thinking of the thanks I'd get.
What
good is meat when there is set
A table that is lacking drink?
Why should I care what men might think
About how great is my travail
If sadly in the end I fail
In what I am travailing for.
Success like this no one could score
Unless one's stars were well aligned.
But if such fortune I should find
In any business that bestows
This world's acclaim, then I suppose
No idleness should thwart me in
The quest my lady's love to win.
But this is what I see these days
That Cupid, in his biased ways,
Whose job it is love's deck to stack
Has gotten things so out of whack,
That those who least deserve to love
Will get the greatest portion of
His grudging grace; And thus I find
That he who should be far behind,
Will oft far out in front be found:
So on love's ship I'm turned around,
And know not on which side I sail.
I cannot know how not to fail;
In chance my fortunes I must place;
I'm, as they say, a hopeless case;
In spite of what I do or say,
It always seems to be this way,
The more determined I proceed
The more I kneel, the more I plead
With words well chosen and rehearsed,
The less I'm blessed, the more I'm cursed;
For all my work I'm not to blame.
And I believe that is a shame;
For I can say, in thought and deed
My actions for me surely plead;
For even though I've been put off,
I always at rejection scoff.
But though persistence I may show,
Does profit therefrom ever flow?
If toil does no reward induce,
Persistence seems of little use.
To what avail are all the deeds,
When labor to no laurels leads?
One's life, one's fortune, and one's fame
Can be condensed into a name.
And since I've yet success to see
"Idle", I guess, my name should be,
In light of what I could secure:
So my forgiveness to assure,
My penance, father, now proclaim
For my excuses and my blame.

An Accomodating Absolution

My son, I've listened carefully
To what you have confessed to me:
And that to war you do not hurry,
I don't think you have to worry,
Only that you
fail in love.
And my advice to you, thereof,
Is patience; do not go too fast;
For every day your dice are cast;
Who knows what will be rolled by fate.
It's better, for the tide to wait
Than row against the current strong:
Though you might think it takes to long,
It may be, as the heavens roll,
The stars that your love's fate control
May not yet rightly be aligned.
But this opinion I'm inclined
To give to Venus, in whose name
I serve - that since I hither came
At her request, as far as love,
Whatever else you're guilty of,
Your conscience may now be excused
Concerning sloth, for you have used
Great diligence, and have expended
Effort that should be commended.
Nonetheless if there's a failing
Born of sloth whereby to bailing
Out on arms you are disposed
As you have heretofore disclosed
In arguments you've just now made,
About how brave Achilles strayed
Away awhile  from arms for love,
You shall another tale know of,
Which makes a case contrary to
Your own, which illustrates the view
That when men off to battle ride,
They then must put all lust aside;
For them the bed must be forsaken
And the shield and spear be taken;
Then comes joy when they've prevailed,
And are as worthy knights regaled.
And now, as I this story tell,
I think you'll understand quite well,
Why when they are engaged in fights.
Knights must abandon love's delights.

Nauplius and Ulysses

Of proper wartime conduct thus
I read, how once king Nauplius,
The father of Palamedes
Came to Ulysses with his pleas
That he and other Greeks might go
With him to fight the Trojan foe,
Where there a major siege would be.
But thinking of Penelope
His wife, whom he would not forsake,
Would no commitment to them make.
Then he a wily stratagem
Concocted to bamboozle them,
So that he might at home abide,
His lusty woman by his side:
So at the dawning of the day
When he arose from where he lay
Upon his bed, he wandered out
Into the field and stared about,
Pretending like his mind was lost:
As though he had some wires crossed,
A plow he yoked, not with an Ox
But rather with a great big fox,
And with much salt the land he sows
But not fooled ,Nauplius, who knows
What's going on, against this ruse
Another stratagem will use.
It happened that Ulysses had
A son, and Nauplius this lad
Would cause to be placed on the ground
All tightly tied up upon the mound                     
In front of where his father in
The furrow would plow up his kin.
For in this way he thought to see,
By his reaction, whether he
Was rational or, mad and wild.
So then his men went for the child;
And so they Telemachus fetched,
And in his father's path they stretched,
All tied up helplessly, his son.
But when he saw the child, he spun
His plow aside without delay,
And Nauplius began to say,
And half in ridicule cried out:
"Ulysses, you've now been found out:
What is it with this silly show?
For openly we all now know
That you've affected this whole thing,
Though it is shameful for a king,
When for the idleness of lust
He would his honor and his trust
Abandoning, prefer to stay
And from war's action shy away:
For wanting more his love to win
Than to his honor save is sin.
So you should put your honor first
For if you don't you will be cursed
By every other worthy king
Of Greece, who would your praises sing
If idleness you would discard,
And lose not honor and regard:
For that would be a double shame
Mostly for soiling your good name,
That for the idleness of love
You would so set your lusts above
Your name, and cast your arms aside,
Which of your manhood is the pride
And is what you should most desire."
But he, whose heart was all on fire
For his dear wife, when this he heard,
He answered not a single word,
But half ashamed to home returned,
And put that passion out that burned
Within his heart, that he might take
A break from love for honor's sake;
Not bothered by what others thought
To Troy with them he went and fought,
No longer trying to refuse.
For surely if a king pursues
Not after honor, then his fate
No worldly ease can compensate,
For honor cannot be replaced;
Duty in arms must be embraced.



Protesilaus

For it is well in every way
That men put all their fear away
And go to war devoid of dread.

For of this, I have heard it said,
Proteselaus, Phylace's
Great king, with Nauplius agrees,
And sails toward the siege of Troy;
This sovereign was the only joy,
Of Laodamia his wife,
Who loved him, sadly, more than life;
To him did all her heart belong,
So to convince him it was wrong
For him to leave her like this now,
She sent a letter telling how
She had from men wise counsel sought
To find out what those sages thought,
And they gave her to understand
That in a strange and foreign land
A destiny did him await,
And death would surely be his fate
If he set foot on Trojan soil.
This kismet caused her to recoil
So that with all her heart she prayed,
And other arguments she made
Why he at home with her should stay.
Her letter, though, he threw away,
He did not care to pay attention
To her female apprehension;
And proceeds, her pleas ignoring
On to Troy to go a-warring,
And was first, as it occurred,
To disembark, for he preferred
To die with honor as a knight,
Than live in glory where he might
His name and reputation lose.
Lo, thus will knighthood always choose
For honor and prestige to bleed,
Which cowardice cannot impede.

Saul and the Sorceress

I find it written of king Saul,
A sorceress did Samuel call,
While in Samaria, and brought
Him up through witchcraft that she wrought,
A long time after he had died;
And he advice to Saul supplied,
On fighting with the Philistines,
By painting most unpleasant scenes:
"The first day of the battle you
Shall surely lose your life, and too
Shall Jonathan thy son be slain."
But though it should be fraught with pain
This king, by courage driven, would
Not ever shrink from what he should
For honor and his people do -
No peril could persuade him to;
And so he and his son, defeat,
On top of mount Gilboa meet
As with their foe they there contend:
For in those days men would defend
Their honor, which they sacred held,
As something which all else excelled.
And so the father with his son
Go forth in fellowship as one,
And by their love of arms they bleed,
As men may in the bible read;
Their honor shall all men commend
For all time till the world shall end.

The Education of Achilles

And further into this to delve,
I'll tell about a child of twelve
To show that, more than anything,
From bravery and daring spring
Great prowess on the battlefield.
On this an ancient tale will yield
Much insight, and you'll be amazed,
At how the centaur, Chiron, raised
Achilles to a hero's height
More marvelous than any knight.
For at that time Chiron was found
Within a forest, where around
This beast, half man half horse, did roam,
And which to other beasts was home,
Like lions, leopards, tigers too,
With deer and rabbits running through;
All these, as ancient writers tell,
Upon Mount Pelion did dwell;
Back then this was discussed a lot.
This child was by his parents brought
To Chiron where he would be taught;
And there to make his courage be
More resolute and fierce, when he
Out in the forest went to play
And look around for game to slay,
The Centaur said to him: "You may
Not any animal pursue
That probably would run from you,
Like deer and rabbits that in fright
Would rather flee away than fight;
But beasts that will a man confront
Those are the ones that you shall hunt;
The lion and the tiger tease,
Your venison shall come from these,
As is befitting for a knight."
Then Chiron to Achilles quite
A challenging assignment gave,
One which he would not ever waive,
That each day such a savage beast
He'd kill or badly wound at least,
So that he, as a token, might
Bring blood with him back home that night.
And so from Chiron's discipline,
Achilles learned at death to grin,
That when he had in hand his spear,
For wild beasts he had no more fear
Than if a lion were an ass:
And that's what caused him to surpass
All other warriors in deeds,
Whose lesser valor he exceeds;
His reputation him precedes.

Valor

Lo thus. my son, you realize
That knighthood's eminent emprise
Is born of bravery and daring,
And it serves him well in snaring
What, in love, he has in mind,
While leaving others far behind.
For whoso will not sloth eschew,
Nor will the work of knighthood do,
I know not how he hopes to love;
But every work needs somewhat of
A small incentive, for I know
Examples of those long ago
Who seeking love well understood
How to approach it as they should.

My father, thereof I would hear.
My son, by now it should be clear,
Where the intent is true and kind,
That if one has just one in mind
To love, then for no sloth should he
A traitor to true manhood be.
For if you read of Lancelot
And others like him without blot,
You'll see how it was long ago
With men of arms, who love did know,
The kind of love they could not gain
From idleness, and with no pain.
As witness to what I maintain,
There is a special story told
Wherein a hero is extolled
For all the efforts that he made
Through which his true love was displayed.

Hercules and Achelous

There was a king once, of great fame
In Calydonia, his name
Was called Oenius, and he
A gorgeous daughter had, and she
Was known as Deianira, who
None others held a candle to,
There also was a hero, he
Who was the son of Mercury,
Who put two pillars up that we
May still see in the desert sand,
In India where still they stand;
Of worthy Hercules I speak
Known for his powerful physique
And for the marvels which he wrought.
This hero as a suitor sought
The hand of Deianira, and
Unto her father said he planned
To have his daughter for a spouse.
The king knew of his royal house
And fearful of his awesome power.
Dared not keep him from her bower;
Nonetheless to him he said:
"Achelous already pled
To marry her, and they agreed,
And that is how it was decreed."
But having said that, he suggested,
Which of them the other bested
In a fight, would be her man,
And so proceeded with this plan.
A giant was Achelous,
A subtle man, and devious.
Well versed in spells and sorcery,
A master of duplicity:
And when of Hercules he heard,
And from the king he got the word
That he with Hercules must fight,
He felt he could not trust in sleight
Alone, when push did come to shove,
But that which voids all fear is love
For every noble heart love stirs
So much that no concern deters
Him from pursuing his desire,
And so with his heart all on fire
He sent word to the king that he
Would surely at the battle be.
They set the day, and chose the field,
And both knights armed with sword and shield
Together came in battle's guise,
And looked in one another's eyes.
On foot, the space between them closed,
There was no stone, no roots exposed,
To trip them as their love they proved
But all was covered or removed.
Not many strokes delivered they.
For Hercules, who would display
His strength, for this occasion kept,
All suddenly up on him leapt
And with his arms began to squeeze.
The giant falling to his knees,
Knows not how long he might survive
In such a grip. To stay alive
he thinks of how he might escape
By magic, so he takes the shape
And likeness of an eel, and slips
Out of his grasp, and forth he skips;
Then to return and fight again,
He turns into a bull, and then
Begins to roar with such a sound
It seemed an earthquake shook the ground
The dirt he paws and tramples on,
The large horns on his head, anon,
He tosses, raging, here and there.
But Hercules this does not scare;
And when he in his eyes did look,
Him by both of his horns he took
And slammed him down upon the ground
So hard he could not move around,
So that with no sleight could he slip
Out of this painful crushing grip,
Until he finally gave in,
And Hercules the prize did win.
The king to him then did award
His daughter fair whom he adored,
And for him who had fought so hard
She had the most profound regard.
For fighting fiercely in the fray,
In lusty arms he got to lay,
Which otherwise he'd do without,
For he with bravery won the bout.

Penthesilea, Pyrrhus, and Philomene

And in addition listen well,
For I another tale will tell
How love and arms are intertwined.
In lore and portraiture enshrined,
We Penthesilea can see;
The queen of Amazons was she,
Who for the love of Hector and
For honor too, unto the land
Of Troy she came with spear and shield,
And rode out on the battlefield;
With her a band of maidens came;
To save the city was their aim,
Which under siege was by the Greeks.
Neath Patagonia's lofty peaks,
Which rise up near earth's nether end
At that same time another friend,
King Philomene, who would travail
For Troy, at once began to sail,
For he would help this noble town;
And all of this was for renown
And for the sake of worldly fame,
Which would redound unto his name:
And so he did, and in due time
Of love he won a prize sublime,
A gift in perpetuity.
For here's what happened presently:
Pyrrhus, who was Achilles' son,
Into this worthy queen did run
And with his sword cut short her reign,
As by his own hand she was slain;
Whereon this Patagonian  king
Poor Penthesilea did bring,
This queen of Amazonia, and
Such maidens as, within her band,
Were left alive, unto his ship,
And they together made the trip
To where her body was interred
With honor, and then it occurred
That for his valor they accord
Great praise, and grant him a reward:
This tribute every year there'd be
To him and his posterity:
Three maidens fair to make him glad.
And in this way success was had.
He who with arms his fortune sought,
With his travail his pleasure bought;
For otherwise he would have failed,
Had it not been that he travailed.

Aeneas

Aeneas too in Italy,
King Turnus fought, his enemy;
And if with all his energy,
Against his foe he had not fought,
Then fair Lavinia he'd not
Have won, but since he did prevail,
Him as her husband she did hail.

True nobility

From these examples you have heard,
Lo, now, my son, by this, my word,
You should be able to behold
That those men daring to be bold
In love, will find a favored place
At love's feast, savoring love's grace;
For women who are well bred prize
Men of great bravery who rise
To heights of great refinement, for
It's noble men they most adore.
My father, by your words I've been
Inspired, a quandary I'm in
However, "noble" I would learn
The meaning of; to you I turn.
My son, the origins to seek,
We need to know how people speak
About this word. Society
Bestows the term "nobility"
Based on how rich a man may be,
Which is a transitory thing.
And thus one's ancestry may bring
Such honors, as I'm sure you've heard,
But nothing could be more absurd.
When emphasis on reason's placed,
On riches it may not be based,
A thing that subject is to change:
For one day fate may rearrange
Things for a man who owns the world,
So that tomorrow he is hurled
Down to the depths of poverty,
So by this standard there can be,
With nobleness no permanence.
But there is yet another sense,
Which holds men are created thus,
For Adam, who preceded us
Along with Eve his wife, those two
Were noble persons through and through;
So that from one's ancestral line
A noble station to assign,
With reason seems not to agree.
For using reason we can see
That what is meted out to men
By nature is no different when
They first into the world are born;
To those with riches blessed or shorn;
At birth all naked is the lot
Of both, the lord no more has got
To clothe himself at that time, than
A child born of the poorest man.
And when they both shall pass away
I know not who has less that day
Of worldly goods. but as to guilt
The lord is loaded to the hilt,
When God shall hear him give account,
For he, of lusts, a large amount
Has had. And though the body goes
In diverse ways through deaths last throes
,
Yet for them both is but one end,
Toward which every man shall wend,
As well the beggar as the lord
All leveled straight across the board:
She who is our First Mother, earth,
Receives both, to whom she gave birth,
Devouring every man the same,
No favors for great wealth nor fame.
In nature all tends to decay;
Nobility all fades away.
For lack of virtue there's no grace,
Where of great wealth in many a place,
When men imagine they're secure,
Is lost, and all at once they're poor:
But when  the heart with virtue teems,
There is no worldly hurt, it seems,
Which might suppress it by surprise,
Until the time the body dies;
And then he shall be rich indeed,
With treasure by God guaranteed;
And that may be nobility,
Which has the greatest guaranty.
For if a man's propensity
Toward good intentions tends to go,
Which from the soul's recesses grow,
And knowing vice from virtue he
Elects to be from vices free,
Eschewing sloth, with virtue treasured,
That's how noble men are measured,
Not by any other thing
Which they may to the table bring.
In spite of that if we survey
What is the case with love today,
The noble poor will always lose,
When some rich rogue his love pursues;
For love is seldom granted an
Exemplary unmoneyed man,
Though in the right place is his heart.
But if he has an equal part.
Of goodness and of wealth as well,
Then he will all the more excel.

Love begets Industry

To make a girl with pleasure moan
Men as good workers must be known,
For no nobility nor gold
Can help an idle man, I'm told.
But if a man with money would
Travail to the degree he should,
That often makes it so he might
Enjoy both honor and delight.
For it has always been the case
That true love gives to men much grace
By driving sin and vice away,
Or as old works of wisdom say
It makes unmannered men refined,
And lets the coward courage find,
True valor is the outgrowth of
The sure and certain law of love
For him who can his passions rule;
And womankind can also school
A man in matters such as these,
If he'll just heed their expertise,
And from their words great wisdom glean.
For love's delights are always green;
In this, with noble folk, I hear,
There's nothing that can interfere
There is no beast on earth, I trust,
If he should be consumed with lust,
Who'd try to make it unsurpassed,
And marvelous while it might last.
So in the end I must conclude,
That they as idle must be viewed,
Since sloughing off they're guilty of
In duties which pertain to love.
Beyond this though, my son, If I
On moral principles should try
To tie love to vitality,
In search of wisdom one may see,
That in the holy books it's said,
"Who love's not might as well be dead";
For love, above all other things,
Is that from which all virtue springs,
In all that to man's deeds pertains;
For love, with idleness maintains
No intercourse, for sloth is held
In great contempt, as is compelled
By every moral code, disdain
Of which no man should bear the stain:
For every man who has a brain
Should be engaged, he'll realize,
Upon some worthy enterprise,
For idleness, man's worst malaise,
Will never bring him any praise.

Solomon's Wisdom

As testimony to this thing
Wise Solomon, that noble king,
On whose insights we may rely,
Said, "As the birds are born to fly,
So man is made to labor hard."
And this one may not disregard
If one's intention is to thrive.
So every man who's now alive,
From those who once worked ceaselessly,
At school or as an employee,
May learn, and their zeal emulate,
For if we needed to create
That which by them was first found out
It well might not be brought about.
For in those days their lives were long,
Their mental powers very strong,
With value on achievement placed,
So this world's challenges they faced
With one advantage - an innate
Ambitious nature was their trait.
And into memory to call
Their names, and anecdotes of all
Their virtues, and each worthy deed,
In sundry volumes we must read.

The Two Varieties of Labor

True knowledge in all fields was by
That inspiration from on high
Provided to men here on earth
In it's perfection - things of worth
By which He'd light cognition's flame:

Thus learning in it's first wave came
With beneficial books and stuff
Through those who at that time enough
Perceived about what God did give,
Of which those
people who now live,
Are learning every day again.
Ere seeds were thrown around by men
Producing crops to harvest, then
There was no corn, though it was needed,
In the fields around unseeded;
Ere the wisdom was found out
Which those first authors wrote about;
To every man it should be clear
That there was lots of labor here.
None in two venues were asleep,
One into agriculture deep
Did go, and handiwork as well,
The others on their studies dwell
To ponder, meditate, and muse
And all their wits try hard to use;
And for this they are now revered,
Those fields in which they pioneered
We study now, and from them learn:
Our admiration they did earn
By works with which they paved the way
That are still relevant today;
Their names we ever shall revere
As we into old volumes peer.

Discoverers and Inventors

Ham, Noah's son, whose son was cursed,
Was he who fashioned letters first
And wrote in Hebrew with his hand:
He nature well did understand
And nurtures him who learning seeks.
The alphabet used by the Greeks
Cadmus was first to fabricate.
Tages, of things ordained by fate,
Was first the future to divine:
And traits could Philemon assign
From faces, with courageous candor.
Pandas, Claudian, Menander,
Pandulf, and Sulpicius,
Solinus, Esdras, Josephus,
Eutropius and Fregedaire,
And Termegistus, are all there
As authors who composed one time:
Herodotus was first to rhyme,
With rhythm elegant, sublime;
Still from his works we quarry quotes.
For choral music all the notes,
The natural, the flat, the sharp,
Discovered Jubal; And the harp
Of pleasing sound, like angels singing
Found Apollo, health too bringing.
Zeuxis first did portraits draw,
Promethus in sculpture saw
A shape within his mind and wrought
In stone that of which he had thought.
In steel and Iron Tubal lead
In forging well the way ahead
And Jabal, who was gentle - Not!
First fashioned nets, and fishes caught:
In hunting he conceived the chase
Which now is known in many a place:
As first to pitch, with ropes and stakes,
A tent of cloth he credit takes.
In food Verconius, was versed,
Creating delicacies first.
Minerva first perfected weaving,
Her own hand great things achieving;
And Delbora linen wove:
Then women of great talent strove.
But those productive farm machines
That give the laborer the means
To till the land and plant the vines,
From which come vegetables and wines,
The sustenance for all mankind,
In hoary ancient tomes I find
That Saturn of his own devising
First found, and what's more surprising
Bargaining he founded too,
And coins into the mix he threw
As money out of metal made,
Facilitating needful trade.


Alchemy

But how that metal came to be
Through man's wit and God's grace, we see
Some alchemists in olden days
First improvised in sundry ways
How to extract it from the ground,
Then later other methods found.
With diligence the things they tried
They organized and codified;
Base metals they, in this pursuit,
To silver and to gold transmute;
They called their science alchemy;
And to explain how this can be,
It is on seven bodies based,
With spirits, four in number, placed
In combinations opportune.
These bodies are the sun and moon
And other planets. We are told
The sun related is with gold,
The moon is linked with silver and
Mars iron has, I understand.
Lead does to Saturn have a link,
And brass to Jupiter, I think;
To Venus copper is assigned,
And Mercury is twice combined,
Quicksilver serving, unconfined,
Not only as a metal base,
But as as a fluid takes its place
As first of those elixirs four;
The second, in elixir's lore,
Is sal ammoniac, then third
Comes sulphur then, to fourth deferred,
The last in an alchemic brew,
Is orpiment of yellow hue.
With hot fires by strong bellows blown,
In mixtures all these things are thrown
As they diversely are combined.
For alchemists are of a mind
That gold and silver, if you please,
Are opposite extremities,
Upon a spectrum whose degrees
Are occupied by metals sharing
Similarities, and paring
From them their impurities,
The rust corrosion guarantees,
Foul odors, brittleness, and such,
Then they should start becoming much
Like gold or silver to the touch.
But one a certain line must tread
Twixt form and essence; if the lead
Is to be turned to gold instead
It must in seven steps be done
And if we skip a single one
The rest will be of no avail;
If followed, though, they may not fail.
For they, who did this art invent,
To quite a lot of trouble went,
Its boundaries to circumscribe
So that with nature it would jibe,
Not based upon assumptions flawed.
Thus those who down this path would trod,
Must take at every turn great pains
So that no step undone remains.
It's first required to refine,
And only then can they combine;
Dissolving then is what they do
Towards condensation, with a view,
And then to sublimate their brew
Is what they next must focus on,
Then calcination, whereupon,
As in the ancient texts we read,
Fixation yields the golden bead.
Thus fired with tempered heat that stone
Which as "philosopher's" is known
May then at last by them be grown,
As many alchemists have claimed.
And if you'd care to hear them named,
That stone which, with two others paired
At that time learned men prepared,
As old books to their claims give weight;
Their natures I shall now relate.

The Three Philosopher's Stones

Those alchemists in olden days
By various and sundry ways
Three stones created long ago.
The first one, if the name you'd know,
Was lapis vegetabilis
Whose signal virtue is the kiss
Of healing unto man to give,
That he in perfect health might live,
Free from disease of every sort
Till nature his full life cuts short.
The second stone with powers claimed
Is lapis animalis named,
A special virtue it bestows
On eye and ear and mouth and nose,
That sight, smell, taste, and hearing hence
Men might have with a heightened sense,
One's balance, and the sense of touch,
Are, too, improved and sharpened much:
The senses five are heightened all,
Their atrophy it does forestall.
But that which most holds men in thrall
We lapis mineralis call,
Which all the metals by men mined
It tempers, till they are refined
And by its power purified,
Till every flaw is cast aside
Of hardness and corrosion too
Then when this cleanliness we view,
This substance number three performs
A miracle, as it transforms
The natures which they first displayed
By its pure force, and they are made,
In substance and appearance too
Like gold and silver, forged anew.
For those two are the pure extremes
Which every lesser metal seems
To be inclined to emulate,
Helped by the fire to change its state
With this third stone, which men declare
Does to the sun and moon compare;
For to the yellow and the white
This stone for changing has the might.
It makes base metals into gold,
Hot liquids into solids cold
It turns, and it is his intent
All imperfection to prevent
In that elixir which is known
As alchemy, that potent stone
That wise men once discovered. But
The knowledge has been lost of what
It takes, that feat to replicate,
There's no one now who can create
That which was anciently attained
Yet men these days are not restrained
From trying to repeat this deed,
And fail much more than they succeed,
So those who start out with great riches,
Finding every which way glitches,
End with poverty and debt:
They spend five pounds one pound to get,
And thus their money all is lost;
I know not how, with such great cost,
And enterprise like this can thrive:
There better ways are to survive,
Than teetering upon the brink,
With that which goes not as they think.
But that does not mean there's no truth
To what was known in mankind's youth
As it was by men first embraced;
The names still are on placards placed
Of those who these deep truths first traced;
And thus the fame is spread abroad
Of those who were imbued by god,
With daring, dignity, and light,
Of whom the names I shall recite:

The First Alchemists

One Hermes Trismegistus first
Himself in alchemy immersed;
Jabir next with his mighty pen,
And Ortolan and Morien
Went on, with Avicenna, to
Add much of value that was new
And true in alchemy's domain;
Their writings could not be more plain
About this craft that few can learn;
And many men these days now yearn,
To duplicate what they had done,
But comprehension they have none.
It's not enough just to presume
That from their words results will bloom,
An so they fall sort of success,
From using more or using less -
There's always some excuse for this,
And so the principles they miss
That could them to perfection lead,
Which is by nature's laws decreed.
They who in Arabic and Greek
And in Chaldean, truth did seek,
Of its quintessence, to convey
In an authoritative way
All that which you've just heard me say,
For everything they pioneered,
They'll be forevermore revered.

Letters and Language

But getting closer here to home,
We find among our kin in Rome,
Among those with ability
As well as zealous industry,
Carmente, with a pregnant mind,
The Latin alphabet designed,
On which the Roman tongue was based,
Which he of Samothrace embraced
With Donatus and Didymus,
Who formed the rules of grammar thus:
To conjugate and to decline,
And sounds and accents to assign,
That it should an example be
Of beauty and consistency.
With other lights Rome was aglow,
For Tullius and Cicero
Then gave on rhetoric their views
How men the proper words can choose
So that they eloquently flow,
Which is a vital thing to know:
Then from the language of the Jew
Jerome, that saint who Hebrew knew,
The bible, which God's law declares,
Made, of all Latin speakers, heirs;
And many others books from Greece
And Persia, many a treasured piece
Of wisdom, to the Latin tongue
Translated. Praises too are sung
Of other Latin scholars who
The fruits of their great labors too,
At institutions of renown
In sundry treatises wrote down,
So that which they discovered we
Can read, and thus enlightened be
In sciences and in the arts;
Thus Ovid in his poems imparts
To lovers, by that which he taught,
If they should find their love to hot,
The way in which it should be cooled.
Therefore, my son, you should be schooled
By Ovid, if love brings you grief,
For then you might obtain relief.
My father, if my love improved,
To read his books I might be moved.
But if they teach me to restrain
My love, then it would be a pain
To learn a thing that could not be.
For like unto a growing tree,
If men should take its root away
Just so my heart would die that day
That I the power to love would lose.
So there's but one path I can choose:
My love intently to pursue,
And all passivity eschew.
My good son, what you say is true
If there is any certain path
To love, you've surely done the math:
For who would not forgo his rest
And for his need no work invest,
By reason cannot in his quest
For love expect the prize to win;
For daring nothing to begin,
What could he possibly attain?
Beyond this, though, I'll now explain,
Since it is well for you to know,
That sloth has other forms of "slow",
Which are a hindrance to love's cause,
If they make your heart prone to pause.

Somnolence

There is yet one more in the brood
Of Sloth, who to his bed seems glued,
And he as Somnolence is known,
Who prostrate lies in homage prone
Before Sloth as his confidant,
But almost always he will want
To sleep, when he should stay awake.
With love he liberties will take:
"From staying up, you I won't keep,
Just kindly let me go to sleep,
To make love please my arm don't twist."
Thus oft he goes to bed unkissed,
For making love, at her request,
He will not sacrifice his rest.
For although few men would prefer
To sleep, than to make love to her,
That's his way, and so on those nights
When lusty men in love's delights
Will revel, where the women lay,
He will slip furtively away,
And go to bed all out of steam,
And in his sloth he'll often dream
Of how he' mired in the muck,
And always seems down on his luck;
And in a rut is always stuck,
How he'll climb an embankment steep
And fall down in a vale that's deep.

Whoever sees him in such dreams,
Will say that like a ship he seems
When it against the current goes,
For he snores loudly through his nose;
And sizzles like a pancake hot
That someone in the pan forgot.
At other times when, rarely, he
Will chance to dream erotically,
In heaven he pretends to be
And brags about his great technique:
And then of this and that he'll speak,
Of all his expertise in love,
And lots of other nonsense of
The kind we oft hear from pretenders
Thus to love he service renders;
That's why he gets no reward.
But son, in love to be adored,
You mustn't in this trap get caught.
Oh, father, certainly I'd not.
Believe me, I would first be shot,
Before in me this vice would sprout
And give me such a sleepy snout;
I'd rather have both eyes put out.
In fact I would prefer to die
Than have it talked about that I
Was such a one, may god forbid;
For when my mother had a kid
Within her womb, and it was I,
I'd rather Atropos cut my
Life's fiber so that I might die
Before I any breath could take,
And call my birth a big mistake.

Wakefulness

But now, as to my life's beginning,
I've no fear that Clotho's spinning;
Nor Lachesis with her tape,
Did such a fortune for me shape,
When they at my nativity
Determined what my fate would be:
That I'd not be found counting sheep,
But shun the truancy of sleep.
So as to love, in this regard
I hope you see that I'm not marred
By somnolence in any way.
For, father Genius, I can say
For certain that unto this day,
Whenever it was right for me,
Wherever her abode may be,
To come and see my lady fair,
I was not slow nor sleepy there:
For then I would great pleasure take,
If she would want to stay awake
And in her chamber dance and sing;
To have the holdings of a king
Could not compare, not all his land,
With what it's like to hold her hand.
For when her hand in mine I grip
With such glee do I dance and skip,
It seems my feet don't touch the floor;
The roe, lightfooted on the moor,
Could not be near as light as me:
On that account you well can see
Why I'd think sleeping was a sin.
And when a different mood she's in,
So that to dance she's not inclined
But in a game of dice she'd find
More pleasure, or have some request
That I might do at her behest,
Like reading her a tale or two,
Whatever she would have me do
I'm always johnny on the spot.
But if I dare to take a shot,
Sometime when things are going slow,
To let her of my feelings know,
I hint around, but talking straight
Will make her say: "It's getting late."
Though it might just have gotten dark,
Thus dousing my love's little spark.
Though for a while we had a blast,
Such joy may not forever last,
And so must I bid her adieu,
My vigil for the night is through:
And if she notice only took,

Of just how piteous is my look,
Whenever I my leave must take,
She out of mercy then might make
Some effort not to always say
"Not now. But have a pleasant day."
To him who's loath to take his leave.
And so, though in the early eve
I'd like the whole night long to stay,
If only I could have my way,
It's only since she tells me: "No."
That I to sleep so soon must go;
So then: "God keep you safe", I say:
And then down on my knees delay
And kiss her then if she is so
Inclined, and then I turn to go;
And sometimes, if I dare, before
I get completely to the door,
I turn again, pretending that
I'd lost a ring, or left my hat,
Or something else, so I could steal
A kiss, my ailing heart to heal,
But seldom have I any luck.
And when I see that I must tuck
My tail between my legs and leave
With all my heart I curse and grieve
That for the eyes sleep was created;
I for one would be elated
Could I always be awake,
So that I'd never have to take
My leave from her who's all my light:
And then I curse as well the night;
With all my might I swear, and say
"Thou sable image, go away,
Which by thy dark and cloudy face
Makes all the world a dismal place,
And let's sleep be the reason why
I now must leave and say goodbye
And from my lady's presence go.
O sleepy night, I hate you so,
And wish to God that you could be
In Hades with Persephone
Along with Pluto, king of Hell:
For till I say, to night, farewell,
Sleep is for me a bitter dish."
And with that I lament and wish,
And say, "Why couldn't it be day?
Because then, unlike now, I may
Behold my lady with my eyes."
And then I think how, for some guys,
The night is filled with pleasure, as
That which will pleasure him he has
Throughout the long nights by his side,
Whereas such pleasures I'm denied.
What is the purpose that sleep serves,
That it men's gratitude deserves
For winning for him any love,
His grace it's but a hindrance of,
It's as he for a time was dead,
To be all motionless in bed.
And so, my father, this way I
The idle sleepy nights decry,
And ever in my sorry tale
I think about the nightingale,
Who sings for love throughout the night,
About this many authors write.
So thus I go to bed at last,
And yet my own heart is bound fast
To hers with love's tenacious chains;
Though I depart, my heart remains,
No lock on earth can shut it out,
There is no need for one to pout,
Who down the highest wall can tear;
Thus is he with her everywhere,
That whether or not she likes it my
Heart in her bed will go and lie,
And softly take her in his arm
And feel how she is soft and warm,
And only wish his body were
To feel how he is feeling her.
And thus do I myself torment
Till sleep I may no more prevent.

On Dreams

But then by thousands of times more
Than when I was awake before,
Am I tormented when I sleep;
But I dream not of seed nor sheep,
For I think not of wool or flax,
But I am troubled to the max
By that love I am smitten by;
So now I laugh and now I cry,
And now I lose and now I win,
And now I end and now begin.
And other times I dream that I
Will intimately with her lie
With all rejection left behind;
And then in sleep such joy I find,
That I pray never to awake.
But afterwards when I forsake
Nocturnal reveries, and rise
Then tears begin to cloud my eyes,
For sunlight in my window streams,
And daylight does dispel my dreams,
So that upon me dawns the thought
My fantasies were all for nought:
But still unto myself I think:
"Perhaps back into sleep I'll sink;
It's only six, I'll dream till seven."
For it seems I sleep in heaven.
Since you brought this up, my son,
There is a story men have spun
About how dreams can truth contain,
Although some unconvinced remain
And say, "On dreams we can't rely."
But they're wrong, and to show you why
Dreams often can betoken things,
Which can affect the fate of kings,
I'll tell a tale, from Ovid drawn,
Which happened in a time long gone.

Ceyx and Alcyone

In Poesy I find this thing:
Ceyx, of Trachinia the king
Had made Alcyone his wife
Who loved him more than her own life;
And he a brother also had
Whom Artemis made very sad;
She Chione his daughter killed,
Which his heart with such anguish filled
That he as well himself did slay,
Which caused the king to grieve that day.
And made his heart's resolve to grow,
Upon a pilgrimage to go
Unto a far and foreign place,
Where he could go to seek for grace
Through sacrificing and through praying,
So that he might, by displaying
To the gods his grief, might have
Them to Daedalion a salve
Of healing medicine apply;
He thought, "At least its worth a try."
This king is ready to depart,
And so by ship he plans to start
Out on a cruise across the sea;
And so that he'd have company
His wife went with him to the ship,
And asked of him how long the trip
Would take, on which he'd now embark,
So she her calendar could mark:
He said, "Within two months, no more."
And thus with haste he from that shore
Departed with his sails unfurled;
And crying she waved, as her world
Sailed off, then to her home returned.
Two months went by, and she concerned
Became, when she no tidings heard
Concerning what might have occurred
To cause him to be late. All worried,
She unto the temples hurried
Many offerings to make.
To Juno she more things did take
Than to the other gods; and for
Her husband whom she did adore
She prayed to find out how he fared.
Juno the goddess heard, and cared
About her torment, and to her
Sent Iris, her swift messenger
That she unto sleep's house might speed
To satisfy with dreams the need
Alcyone, this lady, had
To know if things were good or bad.
This Iris from that lofty height
Where she begins her downward flight,
A rainy cape, made out of light
She dons, jeweled houris to evoke,
A diverse many colored cloak
That sparkled more than men could know;
The heavens like a bow she bent,
And traveling along it went
Down where she found the god of Sleep,
Near where Mount Chimaera did seep
Warm soporific vapors. And
As poets tell, in this strange land
The god of Sleep his house had made
Which wondrous workmanship displayed.
Beneath the hill there is a cave
With all the sunlight of a grave,
So that inside none may detect
Where night and daytime intersect:
There is no candle burning, nor
Is there a single creaky door
To hinder sleep and cause an eye
To be unshut, and sleep deny.
Outside the grounds are stark and bare,
There is no great tree standing there
Whereon a crow or magpie might,
To chatter, caw, or cry, alight.
No cock to crow at light of day,
Nor hounds upon the hill to bay.
But looking down upon the ground
There's one thing growing all around,
The poppy, from whose blooms are fallen
Clouds of sleep inducing pollen.
Water bubbling over stones
A quiet lullaby intones;
A river of forgetfulness,
Whose murmuring relaxes stress,
Called Lethe, runs beneath that hill.
Insouciance it waters will
Give unto Sleep upon his couch,
Where in his chamber he will slouch.
Of ebony that sleepy tree,
Its frame is made, and we can see
A featherbed wrapped in chiffon
Which he may softly sleep upon,
With many a downy pillow too.
Dreams by the thousands spun we view,
All up and down his chamber strewn.
Thus Iris came to this cocoon,
And to the bed, which is all black
She goes, where Sleep is in the sack.
There, Juno's orders to obey,
She tried her message to convey.
And many times her throat she clears
Before she pierced his sleepy ears;
With great reluctance he at last
His dreary eyes up at her cast.
"It shall be done,"  to her he said.
And from the thousands who in bed
Within his house of sleep did doze,
Three in particular he chose,
Who should this business carry out:
The first of them I'll tell about
Was Morpheus, whose special skill
Is to transform his shape at will
To match that of some person, and
Work his deception in the land
Of dark and soporific night;
Next Phobetor who causes fright
In nightmares; imitating sounds
And countenances he astounds
With realistic renderings;
The third is Phantasos who brings
A talent for transforming things
From that shape which at first he finds
Into grotesquely different kinds.
These three are those who raise, it seems.
Those apparitions haunting dreams,
Which sometimes represent what's real,
And other times deceit conceal.
And thus one night it came to pass
That Morpheus unto this lass,
Alcyone, appeared portraying
Ceyx, her husband, naked laying
Lifeless, cast up on the ground.
These other two, with sights and sound,
Show just exactly how he drowned.
The wild sea, winds all howling loud,
The tempest of the darkened cloud,
All this she dreamt, and saw him die:
Consumed with grief she starts to cry,
While sleeping in her chamber; hearing
All this noise, her women fearing
For her safety, startled rising,
And the situation sizing,
Begged her tell them why she stirred;
And she, just as she'd seen and heard,
Related all about her dream.
And they all tried to make it seem
A favorable course to chart;
But this would not console her heart,
Until the truth of it she knows.
So in the morning she arose
And to the sea, without delay,
Went where she saw the body sway,
Upon the heaving swells that day.
Her lord whose loving arms she craves
Lies floating lifeless on the waves.
At this she loses all control,
And her dream takes a double toll,
As she, to catch him in her arms,
Leaps in and so herself she harms.
Then looking down from heaven above,
The gods, moved by that faithful love
That drove this lady to despair,
And brought misfortune to this pair,
Decreed that this lord and his wife
Should both be turned from death to life
There in the shape of birds upon
The salty flood. When as a swan
Swimming upon the rolling swells,
She sees her lord and passion wells
Within her, for he too became
A bird, whose species was the same,
She is inspired love's games to play,
And in a wife's flirtatious way
Both of her wings spread wide apart;
To show the feelings of her heart
Him she embraced, and kissed him too,
As one time she was wont to do:
Her two wings had to serve for arms,
And for her soft lips' former charms
Her hard beak had to take the place.
But as a bird she found the grace,
In her new avian array
To please him in wifely way,
As she had often done before:
Though all her charms she had no more,
Still did her will remain the same
To serve him. And so they can claim
That dwelling there upon the sea
Together a great progeny,
With many a daughter and a son,
Brought forth, swans comely every one;
And men should always bear mind
Of queen Alcyone, inclined
To faithfulness, her birds live on,
And bear the name of Halcyon.
My son, I hope you will be stirred
To take heed, now this tale you've heard
Of dreams, for when men sleep they see
Oft times what afterwards shall be.
And so it's
well for man to sleep
In moderation, but to keep
In mind that Sloth does not belong
To those who wish to sing love's song.

Sleeping and Waking

My father, on my word I swear,
And unto you I this declare,
That in my life till now I've not,
Unless there's something I forgot,
Yet been inclined a nap to take
When it was time to be awake;
For though my eyes might sue for sleep,
Yet would my heart a vigil keep.
But I would make it very clear,
That everything I've told you here
Of waking, that I have made known,
Concerns my lady sweet alone;
For I assure you, it's the case
That when I go to some strange place,
I'm not so keen to stay awake,
For when the women mirth would make,
And she's not anywhere in sight,
In whom I'd want to take delight,
To stay awake I'm not inclined.
But that I might not be maligned,
And gain a reputation, so
That that they could say: "Ha, see him go,
Who's always looking at the ground,
And does so sadly mope around"
Amongst them I will dance and play
And thus my sadness not betray.
For often times I feel this way:
Thoughts of her love from which I wake
At night, will cause my head to ache,
And that's because I see her not,
Whose absence wakens me in thought;
And thus as quickly as I may,
I'll often at the break of day,
From all these others go my way
While they remain in hopes that they
May find their lovers in that throng;
And I go off like nothing's wrong
Unto my bed, where all alone
I may lie down and sigh and groan,
Longing for her as there I lay,
Until I see the light of day.
That could be Somnolence, I guess,
But with the wisdom you possess,
My father, judge if that be true.
My son, I am well pleased with you;
When passion's harvest lover's reap
Bt night, the sluggishness of sleep,
You have forsworn, and take great pain
So that your love will not complain:
For love, when passion's fire's are glowing,
Stays awake in hopes of going
On throughout the longest night.
Whereof to teach you I'll recite
A tale you should be mindful of,
How sleep does not accord with love.

The Prayer of Cephalus

Love which desires to stay awake
By night, may an example take
From Cephalus, when he did lay
In sweet Aurora's arms, and they
Throughout the whole night got it on.
But just before the break of dawn,
Within his heart he sensed the day
Would shortly drive the night away,
So with this prayer, born of his lust,
He seeks to gain the sun god's trust:
"O Phoebus, who controls the day,
Till nighttime drives its light away,
And brightens every creature by
Thy rays that stream down from on high, -
There's one thing that all lovers share,
Which thrives not in thy glowing glare
But needs the privacy of night
Love's flaming passions to ignite;
It only asks for secret haunts,
And silence and seclusion wants,
Desiring not to be exposed:
And so when Venus is disclosed
Upon the fading of thy light
And shines with softness in the night
When birds and beasts are all at rest,
That's when this thing can flourish best.
Thus unto thee who from on high
By day, on lovers keeps an eye,
And may none of their secrets hide,
I thee beseech, as by my side
She lies with whom I love would share,
Thy banner to withdraw. Repair
Unto the sign of Capricorn
And let thy daylight be unborn,
Sojourning in the house, I pray,
Where Saturn's lusty court holds sway,
And in long dark nights lovers play,
So that I might enjoy her charms
Who rests here now within my arms:
For my love, as she loves to be,
Lies here all naked next to me.
She'd like for us to stay awake,
And of night full advantage take.
So if you'd take note of our need,
And would unto my prayer pay heed,
That would be nice. So with less speed
Your horses swift would you hold back?
They could upon an eastward track
Swing down beneath the western sky
And towards the east begin to fly
Across an arc the longer way.
And too, Diane, to thee I pray,
Majestic goddess of the moon,
That you might in an opportune
Position be to grant me grace
In Cancer, which is thine own place;
Opposed to Phoebus might thou face,
For a long time, and take delight
In keeping Venus in thy sight.
For then celestial laws apply,
That rule in realms above the sky,
By which you will be guaranteed
To foster much prolific seed:
And if such grace should be decreed
To me, with all my heart I'd serve
By night, thy vigil to observe."
Lo, thus this lusty Cephalus
Prayed unto Phoebe and Phoebus
To lengthen out the night a bit;
For in this way it would permit,
Him to do, with his time increased,
More justice to the Nighttime Feast,
Without the sluggishness of Sleep,
Which Venus chooses not to keep
For company, for it is he
Who's oft the one to guarantee
A lustless night devoid of games
In bed, when otherwise love's flames
Could be expected to burn brightly
Sloth, which is at night unspritely
Has with Sleep a compact made
So that those debts cannot be paid
Which unto love are due ere ere dawn:
He knows not where the night has gone
Nor how so soon comes on the day,
He sleeps and snores the night away
And waits until it's noon to rise.
But Cephalus did otherwise,
As you, my Son have heard me say.

My father, should one's lover lay
In bed all naked by one's side,
If any man should ever hide
His eyes in sleep, no man is he:
But certainly, concerning me,
I've never
been in that position.
For in view of my condition,
I may catch what Sleep I can,
Since I'm a very lonely man,
To dream a lusty dream ere day;
And if it happens that I may
With such a dream my passion sate,
It's almost like I'd had a date,
For I'm denied a love that's real.
So I need not the Sun appeal
To try and slow His chariot's horse,
Nor pray that Her celestial course
The Moon might change, for it would not
Affect to one degree my lot
In love: But when asleep I lie
I can within my own mind's eye
Imagine what I'd like, in dreams.
But when I wake up, then it seems
That I've been hoodwinked by my heart.
So I would like to know what part
Sleep plays to make a man feel whole.
My son, you speak the truth: It's role
At least as far as I have found
Is to insure the body's crowned
With health, when it's not overdone:
But he who sleeps too much, my son,
And fails some common sense to use,
Will soon find out that trouble brews,
And that misfortunes are in store.
But he who old books will explore,
What there of Somnolence is shown,
To such a man may truth be known,
If good instruction he will take,
That oft it's good to stay awake:
Whereof a tale that's told in rhyme
I'll set forth for you at this time.

Argus and Mercury

Ovid once in his stories told,
How Jupiter in days of old
To Io his attentions turned.
And his wife Juno, when she learned
About this was not pleased. And so
She made this maiden seem as though
She had into a cow been changed,
And so out in the fields she ranged
Where there she grazed upon the grass.
And there to watch this once fair lass
This great queen, Argus did assign.
For he to sleep did not incline
Although a hundred eyes had he,
And every one quite well could see.
But how he was beguiled you'll hear.
For Mercury, who did appear
Disguised, desired this cow to steal,
And had a flute with sound surreal.
The notes which thereupon he played
Seemed like they were in heaven made.
And lyrics too he had devised
To please the ears, and thus disguised,
He waited till the time was right.
And when of Argus he caught sight,
Out in the field where Io grazed.
Up to his lips the flute he raised,
And on it played a tune to make
It very hard to stay awake;
And when he thought he'd played too long,
He paused to sing a pleasant song,
Which caused this fool to fall asleep.
There was no open eye to keep
His head from being smitten off
By Mercury, who then did doff
His garb, and stole the cow he kept.
Which happened all because he slept.
From this brief tale we come to know,
That too much sleep can bring much woe,
If it is better that he wakes:
For if one of this vice partakes,
In Somnolence to find delight,
Then on his door men ought to write
His epitaph - not on his tomb;
For such awaits a certain doom
As though he were already dead.
Therefore, my son, hold up your head,
And let not sleep seal shut your eyes,
Unless good sense says it is wise.
My father, touching this as I
Have told you, and I would not lie,
Oft I can't sleep when I am lying
In my bed, though I am trying;
Love is always there beside me
Never wanting to provide me
With the sleep I should be getting,
For my heart he'll be besetting,
And won't let me close my eyes,
Until it's day, and time to rise;
In this way am I robbed of sleep.
And so from Somnolence I keep.
Therefore if there is something more
That you should know, upon this score,
Please ask.
My son, there is, for know
That Sloth the mother is of woe.
But she who breeds, and is the nurse,
To man of many a dreadful curse,
Has yet one other, worst of all,
Which causes many a man to fall
So far, he never may arise;
Whereof you should yourself apprise,
Before its nasty sting you feel;
What vice this is I'll now reveal.

Despondency and Obstinacy

When sloth, beginning at day's dawn,
Does all to make the time drag on,
Until some task needs to be done
Before he sees the setting sun,
Then realizing how is gone
All of his time, he sadly on
His situation ponders; so
Despondent does he start to grow
That he thinks it would be in vain
To try the day's goals to attain.
He starts to feel all hope is lost:
Which lays upon his mind a cost
So great that he begins to cry,
And thinks how he would like to die,
When so adverse his fortune seems.
With such despondency he teems
To see his fate, he says, forlorn,
"Alas, that I was ever born!
How can I live? Where shall I go?
For even fortune is my foe.
And since on God I can't depend,
How can I praise to heaven send,
When for my welfare even He
Has no concern? Thus it must be
My destiny to live in strife.
Alas, all wasted is my life,
There is no hope for me."  he thinks.
And thus he deep in sorrow sinks,
Since he sans God seems e'er to drift:
But yet, a finger he'll not lift
To help himself when it's required,
But in his laziness stays mired;
To fix things he'll not do his part;
For all the fear that's in his heart.
To fight against his world of pain,
He thinks that it would be in vain.
He feels, when he falls into sin,
God's mercy, he could never win
Since he so badly did transgress;
So he refuses to confess.
And if, when he's in such a state,
Some man would help his grief abate,
I fear the truth he'd never find:
For this case is of such a kind,
That he, his folly to maintain,
With obstinancy will refrain,
From all the truth admitting to
Himself, his laziness runs through
All that he does; he will not bow
To reason, and will not allow
His brain to function in his head:
And so he withers, till he's dead,
Employing not his mental tools.
And thus when obstinacy rules,
There will be a termendous cost,
For all hope will at last be lost,
Until Sloth makes of him an end.
God knows how far he shall descend!
My son, in just this manner there
Be lovers, vexed with too much care,
Who more than necessary fret,
Whenever their way they can't get,
And with frustration cannot cope.
They for success will loose all hope,
Then love they will cease to pursue
Their skin all lusterless in hue
Becomes, and thier hearts lose their lust.
Now of this thing, enquire I must,
If you are one of those, My son.

Good father, know that I am one.
With one exception, it is true;
For otherwise of all that you
Have said, guilt I would have to bear.
My sorrow unconcealed I wear,
It courses through my every vein;
But to alleviate my pain,
There is no penance I can do;
And thus I go around all blue,
With all my faculties impaired,
And as they say, I am despaired
Of winning that sweet love to me
Without whom, I can guarantee,
My heart that is now so distressed,
May never be completely blessed.
For on my word, I shall not lie
About that sorrow in which I
Am mired, because she wants me not,
With so much turbulence of thought
I'm fallen into such despair,
That to the point I've gotten where
I try to find the words in vain,
My lady's mercy to obtain.
But I'm not trying to maintain
That I for all things am to blame;
For never, when the right time came
For me to plead, was I not there
Courageously, my heart to bare:
It seemed, though, that she'd never care,
For all she knew of my intent,
To speak a kind word of consent.
And nonetheless this dare I say
That if a sinful man would pray
That god would hear his fervent cry
To be forgiven, as have I
Oft cried unto my lady fair,
For lack of asking mercy, ne'er
Should he be sent down into Hell.
Thus truly to you I may tell,
That even though I ask and plead
I melancholy am indeed,
And filled with desperation too:
Therefore a penance please will you,
My father, give that mine shall be.

My son, that sorrow that I see
Is in your heart, will not be gone
Till His grace sends thee love anon,
Your own cause grows much worse, I think,
When down into despair you sink.
I know no what else can avail,
To give hope when a heart shall fail.
For such a sore there is no cure;
From this god's vengance may inure.
So men would be advised to learn,
When unto these old books they turn,
About things they'd do well to fear:
Now of this an example hear.


Iphis and Araxarathen

In olden days men use to sing
Of Teucer who of Mese was king.
And whose son, Iphis, was a knight
So overcome with love, he quite
Forgot his obligation to
His lineage, and went to pursue
A common maid of low estate.
For though his worldly wealth was great,
Love's soverign will he could not slight,
Which put him into such a plight
That reason's boundaries he crossed.
He should have known all would be lost;
And sure enough, the more he prayed,
The less love she upon him laid.
He was unwise to let love reign,
And her indifference caused him pain.
When he his heart's desire pursues,
From fear of shame she does refuse,
And takes good care, as well she should,
To save her precious womanhood.
Her status and his lust were not
Compatible, thus they were caught
In constant strife: and though he tried
To plead, and her with presents plied,
Still was success to him denied,
So that at last his hope all died,
Despair caused him to feel so sad
Inside, till it became so bad,
In all things he took no delight,
Not lust, not sleep, not appetite,
And when love's power went away
Then reason was no more in play.
As one who cares to live no more,
Death is that which he wishes for,
And so by night he goes away
And where he went, no one could say;
The night was dark, and no Moon shone ,
Soon to the gate he came alone,
Where lived this lass. Out on the grass
He said this woeful word, "Alas!"
His gloomy lamentations rose
So softly up that no man knows
How deeep his grief, then he did cry:
"Thou Cupid, and Thou Venus, by
Whose bidding in the realm of love
The destiny determines of
All men, you know my whole heart, and
I can't escape from your command
It is to you I ever plead,
And yet my pleas you never heed,
And ne'er incline to me your ear.
So there's no medicine, I fear,
To end the illness of my heart,
And so this life I shall depart.
Ah, thou my woefull lady dear,
Who dwellest with thy father here
And sleepest in thy bed at ease,
Thou knowest naught of my disease.
For we can coexist no more.
Oh lord, what visions are in store,
What dreams do you now have on hand?
Thou sleepest there, and I here stand.
Though death I don't deserve, still I
Shall for the love of thee soon die,
Here shall a king's son lifeless be
For love and for no felony;
Where you will still know joy or sorrow
Here you'll see me dead tomorrow.
O! hard heart, above my reach,
This death, which takes away my speech
Because you will not give me grace,
It shall be known in many a place.
'For love and truth I'm dead.' They'll tell,
'From thy neglect and sloth as well:
Thy cold rejection shall remain
A testament to all my pain,
And to my tragic loss of hope.'"
And with these words he took a rope,
And from the tree beside the gate
To hang himself was his sad fate.
The next day came, the night is gone,
And men come out and see anon
Where he had died, this lord so young;
All marveled that himself he'd hung,
For no man knew the reason why;
They wept as tears filled every eye.
This maiden, when of this she heard,
And realized what had occurred,
At once she knew the reason why
This man who loved her had to die.
To all those who were gathered there,
She cried out, and this was her prayer:
"Upon myself I take the blame
For I'm the reason why it came
To be: the king's son is no more."
Thus all the guilt herself she bore,
And was prepared for all the pain
Which justice might for her ordain:
And if not any other would,
She said that she herself then should
Wreak punishment with her own hand;
Throughout the world in every land
All would say: "She was so distraught
That vengeance on herself she wrought."
With this she weeps, and swoons , and cries,
And up to heaven casts her eyes
And pitiously she thus exclaimed:
"I am that treasure which inflamed
In Iphis passion for my love:
And so may it be spoken of
A thousand winters after this
How such a maiden went amiss,
And so let me no pity know;
Because no pity did I show
To him, who for my love is gone,
Pitiless I must die anon."
With these words to the ground she fell
And lay there in a fainting spell.
The gods above, who heard her plea,
How woefully she fared they see,
And that she need no longer moan
They transformed her into a stone
That looked just like her, in that place,
In both her body and her face.
To see the marvel of this thing
Unto this place there came the king,
And queen as well, and others too;
And when they saw that it was true,
As I've related here above.
How Iphis had expired for love,
Because his feelings were not shared,
A time of mourning was declared
To think on her refusal's cost.
And so that it would not be lost
This image of the maiden fair
With noble company they bear,
With torches and solemnity
To Salamine for all to see;
And forth along with that they carry
His dead body, for they'd bury
Him beneath this image of
That maid, a sepulcher of love:
This corpse and image thus unto
That city they did take; In view
Of where the goddess Venus had
Her temple, they prepared a pad
Upon a pinnacle up high,
To place the image neath the sky,
Where men this miracle might know,
And underneath they made, down low,
A tomb of marble set with stones
Of jasper, where the precious bones
Of Iphis safely would be layed,
So that his fame would never fade.
And so that men the truth shall know,
An epitaph they wrote below;
To make sure that it would be saved
The had the letters all engraved
Upon a marble tablet, saying:
"Here lies Iphis, himself slaying,
For Araxarathen's love."
And as a lasting token of
Those women who cause men to die
This way, above we may espy
Her form, which once was flesh and bone,
Now in the figure of a stone:
He was too soft, and she too hard.
Beware therefore hereafterward;
Both all ye women and ye men,
Take heed of what transpired then:
Lo thus, my son, just like I say,
It causes grief in many a way
For men into despair to fall,
Which is the final sin of all
The progeny of Sloth, as thou
Hast heard, and so it's good that now
You take care not to be enslaved,
In case the grace of hope is waived.

My father, now I know the fruits,
and understand the attributes,
Of those who in Sloth's court cause pain,
And as it does to me pertain
I think I'll ever wary be.
Beyond this, if I may be free
To ask, I would with all my heart
Beseech that to me you'd impart
Whatever more your wisdom brings,
In love as well as other things,
So my confession is complete.

My son, while you sit at my feet
And are of sound and healthy mind,
Among the vices which I find,
There is yet of the seven one
That you'd do very well to shun,
One known to take heavy toll
If it's allow to take control:
Whereof hereafter thou shalt learn
It's form and substance to discern.